Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"beyond the simple" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "beyond the simple" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

beyond the simple-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "beyond the simple"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

beyond 1 a a la a las a los a través de además además de al algo aplicaciones aplicación años cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de diseño durante día e el en en el en la en los en línea entre equipo es eso esta este esto estos está están forma fuera fuera de hacer han hasta hay herramientas información la las le lo los lugar línea mejor mejores mi mucho mucho más muchos más más allá más allá de más de más que no nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que parte pero por por el productos puede que qué saber sea ser si sin sino sitio sobre solo son su supera sus también tanto tener the tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usuario usuarios utilizar va valor ver vez web y ya
simple a a través de acceso además ahora al algo aplicaciones aplicación bien cada como con configuración cosas cual cualquier cuando cómo de de las de los del desde el en en el entre es eso esta estas esto estos están experiencia fácil fáciles fácilmente hace hacer hasta hay incluso la las le lo los mantener mucho muy más ni no nos nuestra nuestro o obtener para para el pero podemos poder por puede pueden que qué rápida rápido sea sencilla sencillas sencillo sencillos ser servicio si simple simples sin sitio sobre sola solo son su sus también te tener tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo tu tus un una una sola uno unos usar usted ver vez web y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англи Испани
to ofrecer
brand por
outside de

EN The clothes are a simple sash that goes across Aang's body with just simple pants and simple shoes.

ES La ropa es una simple faja que atraviesa el cuerpo de Aang con unos simples pantalones y unos simples zapatos.

Англи Испани
body cuerpo
pants pantalones
clothes ropa
shoes zapatos
simple simple
across de
with con
a una

EN Make credit decisioning simple – simple to run and simple to change. With Pega, you can fully automate and guide users throughout the decisioning process as well as optimize underwriting for efficiency.

ES Simplifique las decisiones de crédito: simples de ejecutar, simples de cambiar. Con Pega, puede automatizar y guiar a los usuarios a lo largo del proceso de toma de decisiones, además de optimizar la suscripción para más eficacia.

Англи Испани
credit crédito
simple simples
guide guiar
users usuarios
efficiency eficacia
and y
process proceso
automate automatizar
optimize optimizar
the la
throughout largo
to a
can puede
change cambiar
run ejecutar
with con
for para

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

Англи Испани
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America

ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos

Англи Испани
guns armas
or o
this esto
america estados unidos
and de

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

Англи Испани
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

Англи Испани
debates debates
proposals propuestas
aesthetic estética
current actualidad
includes incluye
creative creativo
or o
programme el programa
experience experiencia
art arte
also también
of de
hand mano
a una
that eso

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

Англи Испани
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

Англи Испани
approaches enfoques
allow permiten
personalized personalizada
precision precisión
public pública
intelligence inteligencia
location ubicación
us nos
medicine medicina
based basados
to a
health salud
in en
these estos
move de

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

ES Vea más allá de lo que se exige. Sea proactivo para superar las expectativas de los clientes. Si ve algo que podría ser mejor, tome la iniciativa para mejorarlo.

Англи Испани
guests clientes
expectations expectativas
initiative iniciativa
required exige
if si
better mejor
to a
it lo
the la
improve más
is se
go ve
something algo
proactive para

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

Англи Испани
independent independientes
economic económico
interest interés
religion religión
scrutiny escrutinio
situation situación
people personas
political política
or o
government gobierno
hope esperanza
members afiliados
no ningún
we somos

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

Англи Испани
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

Англи Испани
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

Англи Испани
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

Англи Испани
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo

EN They will work with you to build an ongoing strategic HR action plan that is tailored to your needs and goes beyond simple best practices.

ES Se complacerá en trabajar con usted para crear un plan de acción estratégico y continuo de recursos humanos que se adapte a sus necesidades y vaya más allá de simples prácticas recomendadas.

Англи Испани
ongoing continuo
needs necesidades
simple simples
practices prácticas
strategic estratégico
action acción
plan plan
an un
is se
work trabajar
to a
best para
with con
your y

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

ES Vaya más allá de la simple creación de perfiles de datos y examine los datos, localice entidades importantes y revele relaciones ocultas entre las diferentes fuentes de datos

Англи Испани
simple simple
profiling perfiles
locate localice
important importantes
entities entidades
hidden ocultas
distinct diferentes
examine examine
relationships relaciones
data datos
sources fuentes
across de
to vaya

EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with

ES Específicamente, hemos notado que una vez que los equipos evolucionan y necesitan pipelines algo más complejos, esta herramienta puede empezar a ser difícil de usar

Англи Испани
specifically específicamente
hard difícil
pipelines pipelines
teams equipos
tool herramienta
this esta
can puede
with usar
work una
move de
to a

EN This webinar features simple and fun ways Head Start staff and families can promote children’s oral health during the COVID-19 pandemic and beyond.

ES Este seminario web presenta formas simples y divertidas en que el personal y las familias de Head Start pueden promover la salud oral de los niños durante la pandemia del COVID-19 y más allá.

Англи Испани
webinar seminario web
simple simples
fun divertidas
ways formas
promote promover
oral oral
pandemic pandemia
head head
start start
can pueden
health salud
families familias
this este

EN Go beyond simple ‘allow’ or ‘block’ policy enforcement and restrict activities for users such as viewing, downloading, uploading, posting and more.

ES Vaya más allá de la simple aplicación de políticas basadas en «permitir» o «bloquear» y restrinja las actividades de los usuarios, como la visualización, la descarga, la carga y la publicación, entre otras.

Англи Испани
simple simple
allow permitir
block bloquear
policy políticas
restrict restrinja
activities actividades
viewing visualización
downloading descarga
uploading carga
posting publicación
or o
enforcement aplicación
users usuarios
go vaya
as como
more más

EN We want to go far beyond a simple shopping experience.

ES Queremos ir mucho más allá de una simple experiencia de compra, ya sea en línea o en la tienda, y la retroalimentación en línea nos ayuda a lograrlo.

Англи Испани
simple simple
experience experiencia
far de
shopping compra
to a
we queremos
to go ir

EN Practice building simple and complex networks across a variety of devices and extend beyond routers and switches

ES Practique crear redes simples y complejas en una variedad de dispositivos y extiéndase más allá de los routers y los switches

Англи Испани
practice practique
simple simples
complex complejas
variety variedad
routers routers
networks redes
devices dispositivos
building crear
a una

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

Англи Испани
is se
simple simple
date fecha
a a

EN But the cyberthreats of COVID-19 went beyond simple hacking

ES No obstante, las ciberamenazas por la COVID-19 fueron más allá de un simple pirateo

Англи Испани
cyberthreats ciberamenazas
simple simple
but no
the la
of de

EN As a multiple world record holder and the double reigning world champion, Guillaume's goals go well beyond the simple realm of sport.

ES Guillaume posee varios récords mundiales y se ha adjudicado dos campeonatos del mundo, pero sus objetivos

Англи Испани
goals objetivos
world mundo
and y
of del
multiple varios

EN Fueled by their intellectual curiosity, grounded in their desire to help patients, and based in their research backgrounds, the doctors at RTL looked beyond simple explanations

ES Impulsados por su curiosidad intelectual, fijados en su deseo de ayudar a los pacientes, y basados en sus antecedentes de investigación, los médicos de RTL miraron más allá de las simples explicaciones

Англи Испани
intellectual intelectual
curiosity curiosidad
desire deseo
patients pacientes
research investigación
backgrounds antecedentes
doctors médicos
rtl rtl
simple simples
explanations explicaciones
in en
to a
to help ayudar
their su
the más
based basados
looked de

EN Go beyond simple broadcasting with live audience interaction

ES Ve más allá de la simple transmisión con la interacción en vivo con tu audiencia

Англи Испани
go ve
simple simple
broadcasting transmisión
audience audiencia
interaction interacción
live vivo
with con

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

Англи Испани
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN They will work with you to build an ongoing strategic HR action plan that is tailored to your needs and goes beyond simple best practices.

ES Se complacerá en trabajar con usted para crear un plan de acción estratégico y continuo de recursos humanos que se adapte a sus necesidades y vaya más allá de simples prácticas recomendadas.

Англи Испани
ongoing continuo
needs necesidades
simple simples
practices prácticas
strategic estratégico
action acción
plan plan
an un
is se
work trabajar
to a
best para
with con
your y

EN Go beyond simple broadcasting with live audience interaction

ES Ve más allá de la simple transmisión con la interacción en vivo con tu audiencia

Англи Испани
go ve
simple simple
broadcasting transmisión
audience audiencia
interaction interacción
live vivo
with con

EN We want to go far beyond a simple shopping experience.

ES Queremos ir mucho más allá de una simple experiencia de compra, ya sea en línea o en la tienda, y la retroalimentación en línea nos ayuda a lograrlo.

Англи Испани
simple simple
experience experiencia
far de
shopping compra
to a
we queremos
to go ir

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

ES Vaya más allá de la simple creación de perfiles de datos y examine los datos, localice entidades importantes y revele relaciones ocultas entre las diferentes fuentes de datos

Англи Испани
simple simple
profiling perfiles
locate localice
important importantes
entities entidades
hidden ocultas
distinct diferentes
examine examine
relationships relaciones
data datos
sources fuentes
across de
to vaya

EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.

ES Sus conocimientos van más allá de la simple compra de medios sociales: también dominan la gestión creativa social, las apuestas de compromiso social y las redes sociales orgánicas.

Англи Испани
simple simple
buying compra
creative creativa
management gestión
engagement compromiso
organic orgánicas
as también
their la
social sociales

EN And with dynamic personalization, you can personalize your outreach messages beyond the simple “first name” and “last name” labels

ES Y con la personalización dinámica, puede personalizar sus mensajes de divulgación más allá de las simples etiquetas de «nombre» y «apellido»

Англи Испани
dynamic dinámica
outreach divulgación
simple simples
labels etiquetas
and y
the la
personalization personalización
with con
can puede
messages mensajes
name nombre
your personalizar

EN Localization, not translation, because the work required goes beyond a simple transposition of words from source language to target language

ES Localizarlo y no traducirlo, porque el trabajo requerido consiste en algo más que una simple transposición de palabras desde la lengua de origen hacia la lengua meta

Англи Испани
required requerido
simple simple
source origen
target meta
not no
work trabajo
a una
of de
from desde

EN But the cyberthreats of COVID-19 went beyond simple hacking

ES No obstante, las ciberamenazas por la COVID-19 fueron más allá de un simple pirateo

Англи Испани
cyberthreats ciberamenazas
simple simple
but no
the la
of de

EN This goes far beyond simple language tuition.

ES Es algo que va más allá de la simple enseñanza de la lengua.

Англи Испани
goes va
simple simple
far de
this algo

EN The necessary controls are defined to prevent pollution, reduce our consumption of natural recourses and waste production, always considering going beyond the simple meeting of legal requirements and contractual procedures.

ES Son definidos los controles necesarios para prevenir la polución, reducir nuestro consumo de recursos naturales y generar residuos, considerando siempre ir más allá del simple cumplimiento de los requisitos legales y contractuales aplicables.

Англи Испани
controls controles
defined definidos
pollution polución
reduce reducir
consumption consumo
natural naturales
waste residuos
considering considerando
simple simple
contractual contractuales
requirements requisitos
the la
necessary necesarios
are son
always siempre
legal legales
prevent prevenir
of de
our nuestro

EN Go beyond a simple set of filters and create your own reports to monitor agent and team performance

ES Vaya más allá de un simple conjunto de filtros y cree sus propios informes para supervisar el rendimiento de los agentes y los equipos

Англи Испани
simple simple
filters filtros
reports informes
agent agentes
performance rendimiento
a un
team equipos
of de
your y
to vaya
monitor supervisar

EN Predictive analytics goes beyond simple descriptive analytics which are the basics that most companies utilize today

ES La analítica predictiva va más allá del simple análisis descriptivo, que son los conceptos básicos que la mayoría de las empresas utilizan en la actualidad

Англи Испани
predictive predictiva
simple simple
descriptive descriptivo
basics básicos
companies empresas
utilize utilizan
today actualidad
the la
are son
analytics análisis

EN Continuous Testing for DevOps: Evolving Beyond Simple Automation for Government Agencies

ES Pruebas continuas para DevOps: evolución más allá de la simple automatización para agencias gubernamentales

Англи Испани
testing pruebas
devops devops
evolving evolución
simple simple
automation automatización
agencies agencias
government gubernamentales
beyond de
for para

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

Англи Испани
is se
simple simple
date fecha
a a

EN The importance of measuring what happens on our websites goes beyond installing a simple counter, as we did in the 90s

ES La importancia de medir lo que ocurre en nuestras webs va más allá de instalar un simple contador, como hacíamos en los años 90

Англи Испани
importance importancia
measuring medir
happens ocurre
websites webs
installing instalar
simple simple
s s
the la
as como
in en
a un

EN In this way, it seeks to encourage the expansion of the Ethereum ecosystem beyond being a simple payment system or small applications for its users

ES De esta forma, se busca incentivar la expansión del ecosistema Ethereum más allá de ser un sencillo sistema de pago o aplicaciones pequeñas para sus usuarios

Англи Испани
seeks busca
encourage incentivar
expansion expansión
ethereum ethereum
ecosystem ecosistema
simple sencillo
payment pago
small pequeñas
users usuarios
system sistema
or o
applications aplicaciones
a un
the la
this esta
to más
for para

EN Evolve your chatbot and other virtual assistants beyond simple banter and data fetching

ES Desarrolle su chatbot y otros asistentes virtuales para que ofrezcan más que simples respuestas y obtención de datos

Англи Испани
chatbot chatbot
virtual virtuales
assistants asistentes
simple simples
data datos
other otros
your y

EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design

ES patrón de cruz suiza, cruz suiza, modelo, negro, blanco, en blanco y negro, decorativo, sencillo, urbano, moderno, diseño simple

Англи Испани
swiss suiza
cross cruz
decorative decorativo
urban urbano
modern moderno
pattern patrón
design diseño
black negro
white blanco
simple simple

EN If you?re looking for something simple but has a bit of color, here?s a simple beads ornament. It?s a great thing to hang on a doorknob or use as a decoration near a framed photoView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Si lo que buscas es algo simple, pero tiene un poco de color, aquí es un simple ornamento perlas. Es una gran cosa para colgar en una puerta o el uso como decoración cerca de una foto enmarcadaVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

Англи Испани
beads perlas
ornament ornamento
great gran
hang colgar
decoration decoración
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
if si
simple simple
or o
here aquí
it lo
a un
bit un poco
looking buscas
but pero
of de
use uso
has tiene
something algo
color color
thing es
as como
near en

EN Thanks to our simple magento system in one click you can install the magento and uninstall it in a simple way with just a click.

ES Gracias a nuestro sistema sencillo magento en un clic puedes instalar el magento y desistalarlo de forma sencilla con solo hacer un clic.

Англи Испани
magento magento
click clic
install instalar
in en
the el
system sistema
a un
with con
you can puedes
to a
our nuestro
way de

EN All from the same control panel plesk simple for you, simple for your customer.

ES Todo desde el mismo panel de control plesk sencillo para usted, sencillo para su cliente. 

Англи Испани
control control
simple sencillo
customer cliente
plesk plesk
the el
panel panel
same mismo
for para
your su
from desde
all de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна