Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"two marinas" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "two marinas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

two marinas-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "two marinas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

two 1 2 a a la a las acceso además además de ahora al aquí archivo años baño cada cada una casa cinco cliente cocina como con cuales cuando cuatro cuenta de de ellos de la de las de los del desde después después de diferentes doble dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es espacio esta estar este esto estos está forma gran grandes ha habitaciones hasta hay junto la las lo lo que los medio mejorar mejores menos mientras mismo muy más más de no o otro para para el parte pero personas por primera puede pueden que sala salas se seis ser si siguiente sobre solo son su sus sí también tanto tiempo tiene todo total trabajo tres tu un una uno uso vida y y el ya zona

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN With its busy harbour and two marinas, there’s a brisk local economy centred around recreational boating

ES Con su concurrido puerto y los dos puertos deportivos, hay una dinámica economía local centrada en el sector náutico de recreo

Англи Испани
harbour puerto
local local
economy economía
centred centrada
with con
a a
around en

EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay

ES La proximidad a los dos puertos deportivos también supone que exista un constante tráfico de embarcaciones entrando y saliendo de la bahía

Англи Испани
proximity proximidad
boats embarcaciones
can supone
bay bahía
the la
to a
also también
of de
that que
be exista
in los
out de la

EN The nautical industry, too, is well represented, not only in the two marinas, but also with maritime support and chartering services around town

ES La industria náutica también tiene un peso relevante, no solo en los dos puertos deportivos, sino también con el apoyo marítimo y otros servicios adicionales

Англи Испани
maritime marítimo
services servicios
industry industria
not no
in en
also también
support apoyo
and y
with con
is tiene

EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.

ES Además de albergar uno de los puertos deportivos más modernos de Europa, Port Adriano ofrece un estilo de vida al aire libre, eventos culturales y excelentes restaurantes en un espacio único.

Англи Испани
modern modernos
adriano adriano
offers ofrece
cultural culturales
events eventos
dining restaurantes
an un
on en
one único
of de
port port
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
your y
to además

EN From five-star hotels and residential complexes to luxury yacht marinas – no challenge is too great.

ES Desde hoteles de cinco estrellas y complejos residenciales hasta lujosos puertos deportivos, ningún desafío es demasiado grande.

Англи Испани
hotels hoteles
star estrellas
complexes complejos
residential residenciales
luxury lujosos
challenge desafío
great grande
and y
is es
no ningún
too demasiado
five cinco
from desde
to hasta

EN A pair of marinas satisfy a wide array of nautical pursuits, while a growing collection of buzzy restaurants and bars contribute to the area’s hip and happening vibe

ES Los dos puertos deportivos de la zona ofrecen una amplia gama de actividades náuticas, mientras que una colección cada vez mayor de animados restaurantes y bares contribuyen a un ambiente moderno y actual en la zona

Англи Испани
array gama
pursuits actividades
collection colección
vibe ambiente
wide amplia
restaurants restaurantes
bars bares
the la
a un
to a
while mientras
pair de
areas zona

EN EXPERIENCE THE HARBOURS and best marinas OF Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021

ES Descubre los puertos deportivos y mejores marinas de Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

Англи Испани
canaria canaria
trips excursiones
october octubre
best mejores
gran gran
of de
the barco

EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

Англи Испани
yacht yate
andratx andratx
marina puerto
pollensa pollensa
if si
in en
competition competencia
of de
has y
this este

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá

Англи Испани
supply oferta
mallorca mallorca
yachts yates
the la
in en
more más

EN As marinas go, it’s really got it all.

ES Como puerto deportivo podemos decir que Port Adriano lo tiene realmente todo.

Англи Испани
really realmente
as como
it lo
all todo

EN While Mallorca certainly has its fair share of high-end marinas, Port Adriano more than holds its own as a world-class destination where the well-heeled can moor their luxury yachts

ES Si bien Mallorca ciertamente tiene una buena cantidad de puertos deportivos de primera categoría, Port Adriano se mantiene como un destino de primera clase donde los más pudientes pueden amarrar sus yates de lujo

Англи Испани
mallorca mallorca
adriano adriano
luxury lujo
yachts yates
holds mantiene
destination destino
can pueden
class clase
while si
has tiene
port port
as como
where donde
certainly ciertamente
a un
well bien

EN Although one of the island’s smaller marinas, Port Calanova generates its share of seafaring economic activity, servicing the needs of mostly luxury boat owners – many of whom live nearby

ES Aunque es uno de los puertos deportivos más pequeños de la isla, Port Calanova genera parte de la actividad económica marítima, atendiendo las necesidades de los propietarios de embarcaciones de lujo, que en su mayoría viven cerca

Англи Испани
smaller pequeños
islands isla
calanova calanova
generates genera
activity actividad
economic económica
owners propietarios
luxury lujo
live viven
nearby cerca
its su
needs necesidades
the la
although aunque
one uno
of de
port port

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.

Англи Испани
puerto puerto
mediterranean mediterránea
portals portals
smart elegante
ritzi ritzi
restaurant restaurante
months meses
cuisine cocina
in en
they opened abrieron
and y
later a

EN One of Europe’s most exclusive marinas… and a whole lot more besides

ES Uno de los puertos deportivos más exclusivos de Europa ... y mucho más

Англи Испани
and y
exclusive exclusivos
of de
one uno
a los
more más

EN One of Europe’s most modern marinas

ES Es uno de los puertos deportivos más modernos de Europa

Англи Испани
modern modernos
of de

EN EXPERIENCE THE HARBOURS and best marinas OF Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021

ES Descubre los puertos deportivos y mejores marinas de Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021

Англи Испани
canaria canaria
trips excursiones
december diciembre
best mejores
gran gran
of de
the barco

EN The market for the operation of marinas - France - IT

ES El mercado de la explotación de los puertos deportivos - Francia - IT

Англи Испани
operation explotación
france francia
market mercado
of de

EN Ibiza has a multitude of marinas that will allow you to reach the island on board any type of boat, whether your private yacht or passenger ferries

ES Ibiza cuenta con multitud de marinas y puertos deportivos que te permitirán llegar a la isla a bordo de cualquier tipo de embarcación, ya sea tu velero o yate privado o ferries de transporte de pasajeros

Англи Испани
ibiza ibiza
multitude multitud
passenger pasajeros
type tipo
yacht yate
or o
will allow permitirán
the la
allow permitir
boat bordo
your tu
to a
any cualquier

EN It has a thriving nautical community and its marina has been awarded the Blue Flag certification – recognised as one of the cleanest marinas in the world.

ES Existe una creciente comunidad náutica y su puerto ha sido galardonado con el certificado Blue Flat, reconociéndolo como uno de los puertos más limpios del mundo.

Англи Испани
community comunidad
marina puerto
awarded galardonado
certification certificado
world mundo
and y
its su
blue blue
one uno
of de
as como
been sido
a una

EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.

ES Además de albergar uno de los puertos deportivos más modernos de Europa, Port Adriano ofrece un estilo de vida al aire libre, eventos culturales y excelentes restaurantes en un espacio único.

Англи Испани
modern modernos
adriano adriano
offers ofrece
cultural culturales
events eventos
dining restaurantes
an un
on en
one único
of de
port port
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
your y
to además

EN From five-star hotels and residential complexes to luxury yacht marinas – no challenge is too great.

ES Desde hoteles de cinco estrellas y complejos residenciales hasta lujosos puertos deportivos, ningún desafío es demasiado grande.

Англи Испани
hotels hoteles
star estrellas
complexes complejos
residential residenciales
luxury lujosos
challenge desafío
great grande
and y
is es
no ningún
too demasiado
five cinco
from desde
to hasta

EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.

ES Además de albergar uno de los puertos deportivos más modernos de Europa, Port Adriano ofrece un estilo de vida al aire libre, eventos culturales y excelentes restaurantes en un espacio único.

Англи Испани
modern modernos
adriano adriano
offers ofrece
cultural culturales
events eventos
dining restaurantes
an un
on en
one único
of de
port port
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
your y
to además

EN From five-star hotels and residential complexes to luxury yacht marinas – no challenge is too great.

ES Desde hoteles de cinco estrellas y complejos residenciales hasta lujosos puertos deportivos, ningún desafío es demasiado grande.

Англи Испани
hotels hoteles
star estrellas
complexes complejos
residential residenciales
luxury lujosos
challenge desafío
great grande
and y
is es
no ningún
too demasiado
five cinco
from desde
to hasta

EN As well as being home to one of Europe’s most modern marinas, Port Adriano offers an outdoor lifestyle, cultural events and great dining on your doorstep.

ES Además de albergar uno de los puertos deportivos más modernos de Europa, Port Adriano ofrece un estilo de vida al aire libre, eventos culturales y excelentes restaurantes en un espacio único.

Англи Испани
modern modernos
adriano adriano
offers ofrece
cultural culturales
events eventos
dining restaurantes
an un
on en
one único
of de
port port
outdoor al aire libre
lifestyle estilo de vida
your y
to además

EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

Англи Испани
yacht yate
andratx andratx
marina puerto
pollensa pollensa
if si
in en
competition competencia
of de
has y
this este

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá

Англи Испани
supply oferta
mallorca mallorca
yachts yates
the la
in en
more más

EN From five-star hotels and residential complexes to luxury yacht marinas – no challenge is too great.

ES Desde hoteles de cinco estrellas y complejos residenciales hasta lujosos puertos deportivos, ningún desafío es demasiado grande.

Англи Испани
hotels hoteles
star estrellas
complexes complejos
residential residenciales
luxury lujosos
challenge desafío
great grande
and y
is es
no ningún
too demasiado
five cinco
from desde
to hasta

EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

Англи Испани
yacht yate
andratx andratx
marina puerto
pollensa pollensa
if si
in en
competition competencia
of de
has y
this este

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá

Англи Испани
supply oferta
mallorca mallorca
yachts yates
the la
in en
more más

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.

Англи Испани
puerto puerto
mediterranean mediterránea
portals portals
smart elegante
ritzi ritzi
restaurant restaurante
months meses
cuisine cocina
in en
they opened abrieron
and y
later a

EN It has a thriving nautical community and its marina has been awarded the Blue Flag certification – recognised as one of the cleanest marinas in the world.

ES Dispone de una próspera comunidad náutica y su puerto ha sido galardonado con el certificado Blue Flag, reconociéndolo como uno de los puertos más limpios del mundo.

Англи Испани
thriving próspera
community comunidad
marina puerto
awarded galardonado
certification certificado
world mundo
and y
its su
has dispone
blue blue
been sido
of de
one uno
as como
a una

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.

Англи Испани
puerto puerto
mediterranean mediterránea
portals portals
smart elegante
ritzi ritzi
restaurant restaurante
months meses
cuisine cocina
in en
they opened abrieron
and y
later a

EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

Англи Испани
yacht yate
andratx andratx
marina puerto
pollensa pollensa
if si
in en
competition competencia
of de
has y
this este

EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island

ES Cuanto mayor sea la oferta de puertos deportivos en Mallorca, más yates atraerá

Англи Испани
supply oferta
mallorca mallorca
yachts yates
the la
in en
more más

EN It has a thriving nautical community and its marina has been awarded the Blue Flag certification – recognised as one of the cleanest marinas in the world.

ES Dispone de una próspera comunidad náutica y su puerto ha sido galardonado con el certificado Blue Flag, reconociéndolo como uno de los puertos más limpios del mundo.

Англи Испани
thriving próspera
community comunidad
marina puerto
awarded galardonado
certification certificado
world mundo
and y
its su
has dispone
blue blue
been sido
of de
one uno
as como
a una

EN Although one of the island’s smaller marinas, Port Calanova generates its share of seafaring economic activity, servicing the needs of mostly luxury boat owners – many of whom live nearby

ES Aunque es uno de los puertos deportivos más pequeños de la isla, Port Calanova genera parte de la actividad económica marítima, atendiendo las necesidades de los propietarios de embarcaciones de lujo, que en su mayoría viven cerca

Англи Испани
smaller pequeños
islands isla
calanova calanova
generates genera
activity actividad
economic económica
owners propietarios
luxury lujo
live viven
nearby cerca
its su
needs necesidades
the la
although aunque
one uno
of de
port port

EN This hike begins by exploring the colorful town of Lymington; a place rich in maritime history. Home to one of the first yacht marinas to be built in the UK, there are always lots of fabulous

ES Esta caminata comienza explorando la colorida ciudad de Lymington; un lugar rico en historia marítima. Hogar de uno de los primeros puertos deportivos para yates que se construyeron en el

Англи Испани
exploring explorando
colorful colorida
rich rico
maritime marítima
history historia
built construyeron
begins comienza
a un
in en
town ciudad
place lugar
of de
this esta

EN EXPERIENCE THE HARBOURS and best marinas OF Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022

ES Descubre los puertos deportivos y mejores marinas de Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Septiembre, 2022

Англи Испани
canaria canaria
trips excursiones
september septiembre
best mejores
gran gran
of de
the barco

EN EXPERIENCE THE HARBOURS and best marinas OF Gran Canaria

ES Descubre los puertos deportivos y mejores marinas de Gran Canaria

Англи Испани
canaria canaria
best mejores
gran gran
of de
the los

EN Take advantage of one of the largest and most active Marinas on the west coast and all the professional services it provides… from Yacht Chandlers to Internet Cafes, Fitness Clubs to Sportfishing and Boatyards.

ES Aproveche uno de los puertos deportivos más grandes y activos de la costa oeste y todos los servicios profesionales que ofrece... desde Yacht Chandlers hasta cibercafés, gimnasios, pesca deportiva y astilleros.

Англи Испани
active activos
coast costa
west oeste
yacht yacht
and y
services servicios
provides ofrece
the la
all todos
of de
one uno
largest grandes
professional profesionales
from desde

EN The west side consists of marinas, a linear park, restaurants, residential development and retail businesses

ES El lado oeste consta de puertos deportivos, un parque lineal, restaurantes, desarrollo residencial y negocios minoristas

Англи Испани
west oeste
side lado
linear lineal
park parque
restaurants restaurantes
residential residencial
development desarrollo
a un
businesses negocios
the el
retail minoristas
of de
consists consta

EN The peninsula is dominated by hotel development, marinas, apartments and condominiums

ES La península está dominada por el desarrollo hotelero, marinas, apartamentos y condominios

Англи Испани
peninsula península
dominated dominada
apartments apartamentos
development desarrollo
and y
by por
is está

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

Англи Испани
ships naves
pedestrian peatonal
offices despachos
useful útiles
access acceso
door puerta
toilets aseos
reception recepción
the la
gates portones
on en
floor planta
are son
total total
of de
a una
area zona
bathrooms baño

EN Currently it consists of a large reception, two large exterior offices connected with two rooms, two internal offices connected with each other, an office connected with the kitchen, two bathrooms and a toilet, a file.

ES Actualmente consta de una gran recepción, dos grandes despachos exteriores comunicados con dos salas, dos despachos interiores comunicados entre sí, un despacho comunicado con la cocina, dos baños y un aseo, un archivo.

Англи Испани
currently actualmente
reception recepción
kitchen cocina
bathrooms baños
toilet aseo
offices despachos
file archivo
the la
of de
a un
large grandes
office despacho
consists consta
with con
exterior exteriores

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

Англи Испани
mics micrófonos
adapter adaptador
box caja
small pequeña
carry transporte
pouch bolsa
with con
a a

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.

Англи Испани
mailchimp mailchimp
generated generada
factor factores
authentication autenticación
account cuenta
app aplicación
forms formas
of de
need tendrás
log datos
your tu
login acceso

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.

Англи Испани
mailchimp mailchimp
authentication autenticación
requires requiere
account cuenta
you need necesitas
identification identificación
in en
forms formas
of de
access acceso
with con
to a
your tu
enabled activada

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

Англи Испани
jobs trabajos
limit límite
branches ramas
branch rama
are estén
plan plan
original original
a un
example ejemplo
against en
three tres
extra extra
for para
with con

EN Two spacious bathrooms per floor, (men and women) plus one for people with reduced mobility. Two elevators. Two parking spaces

ES Dos baños amplios por planta, (hombres y mujeres) más uno para personas con movilidad red

Англи Испани
spacious amplios
bathrooms baños
floor planta
mobility movilidad
men hombres
women mujeres
people personas
two dos
and y
for para
with con

EN It has two balconies to the street and is distributed in a hall, exterior office, large open area, two offices, meeting room, large kitchen with office and two bathrooms

ES Dispone de dos balcones a calle y se distribuye en un hall, despacho exterior, amplia zona diáfana, dos despachos, sala de junta, amplia cocina con office y dos baños

Англи Испани
balconies balcones
distributed distribuye
large amplia
meeting junta
bathrooms baños
exterior exterior
area zona
kitchen cocina
street calle
in en
hall hall
offices despachos
a un
to a
is se
office office
room despacho
with con
it has dispone

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна