Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"took him" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "took him" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

took him-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "took him"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

took 1 a a la a las a los a través de ahora al algunos antes antes de así aunque año años bajo cada casa como comunidad con contra crear cuando cómo de de la de las de los debido debido a del demasiado desde desde el después después de donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este esto estos está fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos historia junto la la primera las le lo los lugar mejores mi mientras mientras que mucho muchos muy más no nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca o otros para parte pasado paso pero por porque primera puede que qué ser si sin sobre solo su sus también tan tiempo todas todas las todo todos tomado tomó trabajo través tres tu un una uno ver vez y ya ya que
him a a la a las a los a través de a él acceso además ahora al antes antes de así aunque año años bien cada casa caso cliente como con contra cosas cuando cómo da de de la de las de los de él debe del desde después donde dos durante día e el ella en en el entonces entre equipo era es ese eso esta estaba estar este esto está forma fue general gracias ha ha sido hace hacer hacia han hasta hay hecho hijo incluso la las le lo lo que los luego me mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muy más más de nada necesita no nos nuestro o otra otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el por eso porque primer puede puedes que qué se sea ser si sido siempre sin sino sobre solo son su sus también tan tanto te tener the tiempo tiene toda todo todos todos los trabajo tras través tres tu un una uno usted ver vez vida y y el ya él

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Jimmy Threat, Sr.: Oh, he always wanted to play football. So, I took him around, put him on the team, and he turned out to be one of the best players on the team. He always wanted to be first, whatever he did.

ES Jimmy Threat, Sr.: Siempre quiso jugar fútbol americano. Por eso, lo apunté en un equipo y resultó ser uno de los mejores jugadores. Siempre quería ser el primero, sin importar lo que hiciera.

Англи Испани
wanted quiso
jimmy jimmy
threat threat
turned out resultó
wanted to quería
football fútbol
team equipo
players jugadores
the el
best mejores
to play jugar
always siempre
to a
be ser
did hiciera

EN He soon became friendly with the artist crowd and, in particular, Manolo Coronado, an artist who took him to his studio for a week and let him paint.

ES Pronto se hizo con el panorama artístico, y en particular con Manolo Coronado, artista que le llevó a su estudio durante una semana para que pintase.

Англи Испани
artist artista
week semana
the el
and y
soon pronto
in en
with con
to a
studio estudio
particular particular

EN Jimmy Threat, Sr.: Oh, he always wanted to play football. So, I took him around, put him on the team, and he turned out to be one of the best players on the team. He always wanted to be first, whatever he did.

ES Jimmy Threat, Sr.: Siempre quiso jugar fútbol americano. Por eso, lo apunté en un equipo y resultó ser uno de los mejores jugadores. Siempre quería ser el primero, sin importar lo que hiciera.

Англи Испани
wanted quiso
jimmy jimmy
threat threat
turned out resultó
wanted to quería
football fútbol
team equipo
players jugadores
the el
best mejores
to play jugar
always siempre
to a
be ser
did hiciera

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Англи Испани
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN Anna reminds him that she will come back to play with him again soon, and although he cries a bit, he does much better than he did during the previous weeks as she waves to him on her way out.

ES Anna le recuerda que volverá a jugar con él pronto y aunque llora un poco, está mucho mejor que en las semanas anteriores mientras ella le dice adiós con la mano.

Англи Испани
anna anna
weeks semanas
better mejor
the la
bit un poco
soon pronto
and y
a un
as mientras
to a
with con
to play jugar
much mucho
again que

EN Comfort the baby, stay with him, calm him before feeding, spread a little breast milk on the nipple to encourage him to latch on.

ES Extraerse leche y ofrecérsela con vaso o cuchara (los biberones y tetinas pueden empeorar la situación).

Англи Испани
milk leche
the la
stay o
with con
to los

EN Since his detention on 13 July, she has been able to speak to him briefly only twice, but authorities have not allowed her to visit him or provided written details of the charges against him

ES Desde que fue detenido el 13 de julio, su madre sólo ha podido hablar brevemente con él en dos ocasiones, pero las autoridades no le han permitido visitarlo ni le han dado información escrita sobre los cargos presentados contra él

Англи Испани
july julio
briefly brevemente
allowed permitido
written escrita
details información
charges cargos
the el
able to podido
has ha
but pero
authorities autoridades
not no
of de
to sobre
against contra
on en

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

Англи Испани
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

Англи Испани
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

ES Lo acogí con amor y si bien él no quería abusar de nuestra hospitalidad, viendo que éramos pobres, lo hice entrar y le serví el almuerzo

Англи Испани
hospitality hospitalidad
poor pobres
lunch almuerzo
we were éramos
i made hice
if si
to a
not no
him el
because de

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

Англи Испани
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

Англи Испани
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN Ives sent Karimi a long message encouraging him to come to Portland in the USA and telling him he would support him.

ES Ives le envió a Karimi un largo mensaje alentándolo a que fuera a Portland en los Estados Unidos, diciéndole que iba a apoyarlo.

Англи Испани
long largo
message mensaje
portland portland
sent envió
karimi karimi
usa estados
in en
would iba
a un
to a
the los

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN I wish I could have been there to console Him, and tell Him that I love Him so much.

ES Ojalá hubiera podido estar allí para consolarlo y decirle que lo amo tanto.

Англи Испани
could podido
there allí
and y
have hubiera
to tanto
tell para

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

Англи Испани
needed necesitaba
announced anunció
process proceso
week semana
company compañía
it lo
fully totalmente
hours horas
the la
took tomó
and y
to a
this este
that que
to go ir

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

ES Entre los velocistas, Peter Sagan ganó una etapa y se puso la Maglia Ciclamino en el podio de Milán; Caleb Ewan dominó dos sprints, mientras que Tim Merlier y Giacomo Nizzolo se repartieron las otras dos llegadas aptas para ruedas rápidas

Англи Испани
peter peter
sagan sagan
maglia maglia
podium podio
milan milán
tim tim
fast rápidas
wheels ruedas
sprints sprints
giacomo giacomo
stage etapa
won ganó
in en
took de
coming que

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

Англи Испани
general general
assembly asamblea
place lugar
online en línea
october octubre
brazil brasil
the la
de en
took de
rio río
recent reciente
previous anterior

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.

Англи Испани
engineering ingeniería
short corto
code código
minutes minutos
work trabajo
was fue
to a
us nos
amount cantidad
took tomó
ten de

EN During the last eight centuries, the cathedral building has been renovated and restored several times. The most significant renovation took place in 1845 and took twenty-five years to complete

ES En sus ocho siglos de historia, la Catedral de Notre Dame ha sido reformada en varias ocasiones, siendo la más importante la de mediados del siglo XIX

Англи Испани
cathedral catedral
centuries siglos
the la
in en
has ha
eight de
several varias
significant importante
to más

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase

Англи Испани
i me
weight peso
type tipo
activity actividad
i started empecé
never nunca
in en
but pero
really realmente
a a

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

Англи Испани
needed necesitaba
announced anunció
process proceso
week semana
company compañía
it lo
fully totalmente
hours horas
the la
took tomó
and y
to a
this este
that que
to go ir

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN first sell side liquidity took out and buy side liquidity took out and created an imbalance and looking good for SHORT...

ES Bajo estructura buscaría el movimiento no capitalizado con retroceso entre el 70 y 88 del fijo y seguir su estructura bajista

Англи Испани
and y
an a
looking con

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

ES “Debimos comprender bien la manera en la que trabajamos y ayudarnos con la implementación de las mejores prácticas que tenían en cuenta nuestros requisitos particulares

EN For example, if an employee worked 49 weeks, took two weeks of vacation with pay, and took one week of leave without pay, the employee must be credited with 2,040 hours of service (51 weeks x 40 hours per week).

ES Por ejemplo, si un empleado trabajó 49 semanas, tomó dos semanas de vacaciones pagadas y tomó una semana de ausencia sin paga, el empleado debe recibir crédito de 2,040 horas de servicio (51 semanas x 40 horas por semana).

EN The right-hander gave up Ian Happ's 23rd homer with a man on in the fifth. It was the first homer allowed by Burnes since Aug. 6, when San Francisco's Brandon Belt took him deep.

ES Esta vez aceptó tres carreras y seis imparables a lo largo de seis entradas, en las que recetó 11 ponches.

Англи Испани
it lo
in en
took de

EN This Attorney Took On Chevron. Then Chevron-Linked Judges and Private Prosecutors Had Him Locked Up.

ES Este abogado se enfrentó a Chevron. Luego, los jueces vinculados a Chevron y los fiscales privados lo encerraron.

Англи Испани
attorney abogado
judges jueces
prosecutors fiscales
chevron chevron
linked vinculados
this este
and y
then a
private los

EN People all over Europe took action for him

ES En toda Europa se emprendieron acciones en su favor

Англи Испани
europe europa
action acciones
him su

EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known

ES Con los consejos de Gusti, tan solo hizo falta una hora y media para que picara un «namaycush» (como se llama también por aquí a la trucha alpina canadiense)

Англи Испани
tips consejos
canadian canadiense
trout trucha
the la
took de
a un
is se
also también
to a
as como

EN The demanding job took him from the Caribbean to the Alps and then Marrakesh

ES Su trabajo lo llevó del Caribe a los Alpes y también a Marrakech

Англи Испани
caribbean caribe
to a
alps alpes
and y
him su

EN Originally from Ireland, his talent took him all over the world and he competed semi-professionally at home, in the USA and in Australia

ES Su talento lo llevó por todo el mundo, donde compitió semiprofesionalmente en Irlanda, Estados Unidos y Australia

Англи Испани
ireland irlanda
talent talento
australia australia
competed compitió
usa estados
world mundo
the el
in en
and y
from donde

EN He had a stomach ache the night before so his parents took him to the emergency room at Children?s Medical Center Dallas right away.

ES La noche anterior había tenido un dolor de estómago y, por eso, los padres lo llevaron a la sala de urgencias del Centro Médico Children's de Dallas de inmediato.

Англи Испани
stomach estómago
ache dolor
night noche
parents padres
emergency urgencias
medical médico
center centro
dallas dallas
room sala
the la
right away inmediato
a un
to a
took de

EN When Conner began complaining about back and leg pain last summer, his parents took him to his pediatrician in Tyler, Texas, to try to determine what was wrong

ES Cuando Conner comenzó a quejarse de dolor de espalda y piernas el verano pasado, sus padres lo llevaron al pediatra en Tyler, Texas, para intentar determinar qué ocurría

Англи Испани
leg piernas
pain dolor
parents padres
pediatrician pediatra
tyler tyler
texas texas
try intentar
began comenzó
summer verano
to a
in en
determine determinar
when cuando
took de
what qué
back para
him el

EN Although Ching was a bank executive, he took the time to educate him

ES Aunque Ching era un ejecutivo bancario, se tomó el tiempo necesario para educarlo

Англи Испани
bank bancario
executive ejecutivo
a un
the el
was era
took tomó
time tiempo
although aunque
to para

EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him

ES Al momento de crear nuestra línea de fragancias para él, recogimos esas historias a modo de inspiración

Англи Испани
stories historias
inspiration inspiración
created crear
fragrances fragancias
when momento
line línea
for para

EN The artist combined his pictorial work with an important graphic work that took him to found one of the references of modern design: ?Linien? magazine (the line)

ES El artista combina su obra pictórica con una obra gráfica importante que lo lleva a fundar uno de los referentes del diseño moderno: la revista ?Linien? (la línea)

Англи Испани
artist artista
combined combina
important importante
modern moderno
magazine revista
to a
line línea
with con
design diseño

EN He became interested in the field of live graphic recording and trained in the discipline, working side by side with Maria Calvet on projects that took him as far as Dubai

ES Se interesa por el campo de las síntesis gráficas en directo (graphic recording) y se forma en la disciplina trabajando codo con codo con Maria Calvet en proyectos que lo llevan hasta Dubai

Англи Испани
interested interesa
discipline disciplina
maria maria
dubai dubai
graphic gráficas
working trabajando
projects proyectos
field campo
in en
with con

EN What is it all about? Who can participate? We took the opportunity of the interview with John Mundell to ask him these questions

ES ¿Qué es? ¿Quiénes pueden sumarse? Aprovechamos la entrevista con John Mundell para preguntarle estos detalles

Англи Испани
interview entrevista
john john
is es
can pueden
who quiénes
the la
with con
to para
these estos
what qué

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна