Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"thing to happen" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "thing to happen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

thing to happen-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "thing to happen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

thing a a la a los además ahora al algo alguien antes aquí así aunque años aún bien buena bueno cada calidad cliente como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el elegir ella ellos en en el encontrar entonces entre equipo era es ese eso eso es esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran gusta ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hora incluso información ir la las le les lo lo que los me gusta mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muchos muy más nada necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o para para el para que parte pasado permite pero personas podemos poder por por el porque posible primera problemas productos puede pueden puedes página que quieres qué real realmente saber sea ser servicio será si siempre sin sin embargo sino sitio sobre software solo son su sus sí sólo también tan te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya ya que único
happen a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes antes de así año bien cada casa caso como con cosas cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estar estas este esto estos están hace hacer hasta hay haya incluso la las le los mi momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o ocurra ocurran ocurre ocurren ocurrir para pasan pasar pero por por ejemplo por qué porque puede que qué sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su suceda sucede suceden suceder sus también tan tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus una usted va y y el

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.

ES — USA en Español (@USAenEspanol) 17 de mayo de 2021

Англи Испани
it de

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Англи Испани
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Англи Испани
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

ES Deja que Setapp se convierta en el faro que guíe a tu equipo hasta las herramientas perfectas. Céntrate en la eficiencia y lucha por tus metas más ambiciosas. Con Setapp, están al alcance de tu mano.

Англи Испани
setapp setapp
tools herramientas
to a
efficiency eficiencia
with con
your tu
on en

EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen

ES Se producen errores, corrupción y desastres

Англи Испани
mistakes errores
corruption corrupción
disasters desastres

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Англи Испани
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN A drop in your blood sugar may also cause you to faint. This can happen if you have diabetes. It may also happen if you don’t eat for a long time.

ES Un descenso de azúcar en sangre también puede provocarle desmayos. Esto puede suceder si tiene diabetes. También puede suceder si no come durante mucho tiempo.

Англи Испани
blood sangre
sugar azúcar
diabetes diabetes
drop descenso
a un
in en
if si
dont no
also también
can puede
eat come
long mucho tiempo
time tiempo
you de
for durante
this esto

EN Think you don’t need to go there? Think again. The most common myth about STIs is that they won’t happen to you—they only happen to certain kinds of people, right? Not right. STIs don’t categorize people like we do.

ES ¿Piensas que no es asunto tuyo? Piénsalo otra vez. El mito más común sobre las ITS es que nunca te va a pasar a ti, solo le pasa a cierto tipo de gente, ¿no? Error. Las ITS no clasifican a la gente como nosotros.

Англи Испани
myth mito
stis its
is es
common común
people gente
not no
kinds tipo
to a
of de
again otra
certain cierto
go pasar
about sobre
we nosotros

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Англи Испани
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

Англи Испани
usually suele
risks riesgos
involved involucrados
successful éxito
actions acciones
less menos
behaviors comportamientos
if si
reducing reducir
person persona
to a
fact hecho
the estos
correct corregir
prevent prevenir
before de

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

ES Crear algo interactivo significa lograr que pasen cosas. Hagas lo que hagas, usa la interactividad para añadir textos, imágenes, vídeos, audios o enlaces externos. Todo puede pasar en un genially.

Англи Испани
interactive interactivo
interactivity interactividad
audios audios
external externos
links enlaces
images imágenes
videos vídeos
or o
can puede
in en
things cosas
to a
means significa
do hagas
something algo
you la
everything lo
a un

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

Англи Испани
block bloque
calculations cálculos
in en
the el
be ser
year año
will será
so así
to a
this esto
for para

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

Англи Испани
believe creo
cloudflare cloudflare
recent recientemente
extension extensión
is es
web web
internet internet
large amplio
to a
by por
overall general
best mejor
and y
in en
thing que

EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!

ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.

Англи Испани
nordpass nordpass
premium premium
saving ahorrando
it lo
in en
team equipo
i me
is es
not no
had hubiera
year año
the el
because porque
product producto
best mejor
all todo
to al
of de

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Англи Испани
tinker tinker
or o
is es
the la
perfect perfecta
can puede
but pero
be estará
always siempre
of de

EN Now I'm ready to make this thing happen.

ES Ahora estoy listo para hacer que esto suceda.

Англи Испани
ready listo
happen suceda
now ahora
to hacer
this esto

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

EN Best thing to happen to me all year

ES Lo mejor que me ha pasado este año

Англи Испани
year año
to a
best mejor

EN Thank you, @NordPass #passwordmanager Team - I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year!

ES Gracias, equipo de #passwordmanager @NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año.

Англи Испани
nordpass nordpass
i me
team equipo
premium premium
is es
to a
year año
not no
in en
best mejor
the el
product producto

EN Visiting and studying history as a whole has allowed me to learn from mistakes in the past and how to prevent the same thing happen in the future

ES Estudiar la historia y visitar sitios de memoria me permitió aprender de los errores del pasado y como prevenirlos en el futuro

Англи Испани
visiting visitar
mistakes errores
allowed permitió
studying estudiar
in en
history historia
future futuro
as como

EN She explains why each thing is happening to me and what might happen after

ES Ella me explica por qué me pasa cada cosa y qué puede venir después

Англи Испани
explains explica
happening pasa
thing cosa
each cada
and y
to después
what qué
might puede

EN When issues arise, the important thing is that the organization not only responds to them effectively, but learns from them in order to put processes and systems in place that ensure they’re much less likely to happen in the future.

ES Cuando surgen los problemas, es importante que la organización no solo les dé una respuesta eficaz, sino que aprenda de ellos para implementar procesos y sistemas que reduzcan las probabilidades de que se repitan en el futuro.

Англи Испани
arise surgen
important importante
effectively eficaz
issues problemas
processes procesos
systems sistemas
is es
in en
organization organización
when cuando
not no
future futuro

EN Innovation after inspired innovation makes this SONATA the best thing to happen to sedans in forever, astonishing the world with reimagined everything

ES Lo mejor que pudo pasarles a los sedanes es este SONATA, fruto de la innovación y la inspiración, que sorprende al mundo con un diseño renovado

Англи Испани
innovation innovación
sonata sonata
sedans sedanes
world mundo
to a
best mejor
everything lo
with con
the la
this este
after de
thing es

EN A yoga session with Jena Foxx sounds like the best thing that can happen to anyone

ES Una sesión de yoga con Jena Foxx suena como lo mejor que le puede pasar a cualquiera

Англи Испани
yoga yoga
session sesión
can puede
best mejor
to a
sounds suena
with con

EN This is obviously a good thing to happen since falling off the bed or knocking your partner unconscious during a dream would be a rather unpleasant alternative

ES Esto es claramente algo bueno, ya que caerte de la cama o golpear a tu pareja durante un sueño, son alternativas bastante más desagradables

Англи Испани
bed cama
partner pareja
dream sueño
unpleasant desagradables
is es
or o
your tu
the la
a un
good bueno
to a
this esto
alternative alternativas

EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!

ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.

Англи Испани
nordpass nordpass
premium premium
saving ahorrando
it lo
in en
team equipo
i me
is es
not no
had hubiera
year año
the el
because porque
product producto
best mejor
all todo
to al
of de

EN Innovation after inspired innovation makes this SONATA the best thing to happen to sedans in forever, astonishing the world with reimagined everything

ES Lo mejor que pudo pasarles a los sedanes es este SONATA, fruto de la innovación y la inspiración, que sorprende al mundo con un diseño renovado

Англи Испани
innovation innovación
sonata sonata
sedans sedanes
world mundo
to a
best mejor
everything lo
with con
the la
this este
after de
thing es

EN Visiting and studying history as a whole has allowed me to learn from mistakes in the past and how to prevent the same thing happen in the future

ES Estudiar la historia y visitar sitios de memoria me permitió aprender de los errores del pasado y como prevenirlos en el futuro

Англи Испани
visiting visitar
mistakes errores
allowed permitió
studying estudiar
in en
history historia
future futuro
as como

EN Just like you will be cross-examining the opposing party’s witnesses to try to make them less believable (“damage their credibility”), the same thing may happen to your witnesses

ES Al igual que usted contrainterrogará a los/as testigos de la parte contraria para intentar hacerles ver menos creíbles (“dañar su credibilidad”), lo mismo le puede pasar a sus testigos

EN We have really tried, year after year, to seek a remedy, to help save lives, to help repair the Amazon, to hold Chevron accountable so this kind of thing doesn?t happen again

ES Realmente hemos intentado, año tras año, buscar un remedio, ayudar a salvar vidas, ayudar a reparar el Amazonas, responsabilizar a Chevron para que este tipo de cosas no vuelva a suceder

Англи Испани
tried intentado
seek buscar
remedy remedio
save salvar
lives vidas
amazon amazonas
chevron chevron
year año
the el
repair reparar
this este
a un
of de
we hemos
to a
really realmente
to help ayudar

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Англи Испани
tinker tinker
or o
is es
the la
perfect perfecta
can puede
but pero
be estará
always siempre
of de

EN Now I'm ready to make this thing happen.

ES Ahora estoy listo para hacer que esto suceda.

Англи Испани
ready listo
happen suceda
now ahora
to hacer
this esto

EN Hi everyone. I need a way to travel to places. And I always had a Subaru Impreza as a dream car. I hope I can get enough money to buy it. If 3000 can donate 5$ I can get my dream car. Pls help it would be the best thing that would ever happen. Thanks  

ES A todos los que habéis empezado con la coña, tanto hablar ahora os toca aportar

Англи Испани
the la
travel que
to a
and hablar

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

Англи Испани
office oficina
career carrera
is es
my mi
in en
i estoy
just acabo
the la
to a
this esto
best mejor
seriously en serio
you de

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

Англи Испани
bedding cama
original originales
favorite favoritas
artists artistas
shop compra
that cosas
your tus
featuring de
art diseños

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

Англи Испани
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

Англи Испани
general general
user usuario
is es
when cuando
a un
more más
things cosas
principle una
looking for buscando
because de

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

Англи Испани
dark oscuro
mode modo
twitter twitter
true verdadero
a un
but pero
its la
get conseguirlo
know que
thing es
and y
how cómo
we nosotros

EN The great thing about a password manager such as NordPass is that there’s only one thing you need to remember – your Master Password

ES Lo mejor de un gestor de contraseñas como NordPass es que solo tienes que recordar una cosa: tu contraseña maestra

Англи Испани
great mejor
manager gestor
nordpass nordpass
master maestra
is es
a un
one lo
your tu
remember recordar
password contraseña
as como

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

Англи Испани
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

Англи Испани
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

Англи Испани
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

Англи Испани
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN But signing the Code of Conduct is one thing; consistently meeting its requirements is another thing altogether

ES Pero firmar el Código de Conducta es una cosa; cumplir consistentemente sus requisitos es otra cosa

Англи Испани
signing firmar
conduct conducta
consistently consistentemente
code código
is es
requirements requisitos
another otra
the el
but pero
of de

EN All I did first thing in the morning and last thing at night was to check if the penalty had been lifted and if my keywords showed up in the rankings again

ES La primera cosa que solía hacer al levantarme en la mañana y al ir a dormir en la noche era mirar si la penalización Google SEO había sido eliminada y si mis palabras claves regresaban en los rankings

Англи Испани
penalty penalización
keywords claves
rankings rankings
morning mañana
night noche
if si
in en
to a
the la
again que
first primera
and y
my mis
was era

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.

Англи Испани
fighting luchar
cancer cáncer
is es
intelligence inteligencia
with con

EN By using Amazon API Gateway, the only thing they worry about is the code—the thing that creates the greatest value—and everything else is taken care of.

ES Al utilizar Amazon API Gateway, se ocupa únicamente del código, lo que crea el mayor valor, y todo lo demás ya está resuelto.

Англи Испани
amazon amazon
gateway gateway
else demás
value valor
api api
only únicamente
and y
code código
using utilizar
is se
the el
creates crea
of al
everything todo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна