Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sturdier boom" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "sturdier boom" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sturdier boom-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "sturdier boom"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

boom auge boom

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

Англи Испани
varies varía
microphones micrófonos
yeti yeti
average promedio
boom boom
decent decente
avoid evitar
cheaper baratos
if si
in en
long mucho tiempo
quality calidad
but pero
quite bastante
and y
time tiempo
are son
a un
need necesitar

EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

Англи Испани
price precio
cable cable
hide esconder
nice agradable
is es
arms brazos
management gestión
arm brazo
clean limpio
built incorporado
you can puedas
the el
this este
of de
in en
a un
has y

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

Англи Испани
varies varía
microphones micrófonos
yeti yeti
average promedio
boom boom
decent decente
avoid evitar
cheaper baratos
if si
in en
long mucho tiempo
quality calidad
but pero
quite bastante
and y
time tiempo
are son
a un
need necesitar

EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

Англи Испани
price precio
cable cable
hide esconder
nice agradable
is es
arms brazos
management gestión
arm brazo
clean limpio
built incorporado
you can puedas
the el
this este
of de
in en
a un
has y

EN There are two types of boom lifts: articulating boom lifts and telescopic boom lifts.

ES Hay dos tipos de elevadores de pluma: los elevadores de pluma articulados y los elevadores de pluma telescópicos.

Англи Испани
types tipos
lifts elevadores
telescopic telescópicos
of de
there hay

EN Its hybrid brush head combines ultra-hygienic, medical-grade, soft silicone for a gentle gum massage & sturdier PBT polymer bristles to break down plaque

ES Su cabezal de cepillado híbrido combina silicona, que masajea con suavidad las encías, con polímero PBT, que elimina la acumulación de placa

Англи Испани
hybrid híbrido
combines combina
silicone silicona
polymer polímero
plaque placa
head cabezal
down con
its la

EN Shokz OpenRun Pro review: lighter, sturdier and now faster to charge

ES Revisión de Shokz OpenRun Pro: más ligero, más resistente y ahora más rápido de cargar

Англи Испани
review revisión
lighter ligero
charge cargar
now ahora
to más
faster rápido

EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.

ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.

Англи Испани
check comprobar
recommendations recomendaciones
arm brazo
arms brazos
always siempre
desktop escritorio
but pero
stands soportes
you can puedes
stand soporte
for para

EN There are tons of different options when it comes to microphone stands: boom arms that attach to a desk, floor tripod boom arms, built-in mic stands, tabletop desk stands and more.

ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.

Англи Испани
floor piso
tripod trípode
arms brazos
different diferentes
options opciones
when cuando
of de
a un
to a
more más
desk escritorio
there hay

EN Smart discrete microphone boom: wear on either side and maintain location of R/L stereo. Rotate boom up to mute and down to unmute

ES Brazo discreto de micrófono inteligente: úsalo en cualquier lado y mantén la ubicación de estéreo I/D. Gira el brazo hacia arriba para silenciar el sonido y hacia abajo para reactivarlo

Англи Испани
smart inteligente
discrete discreto
microphone micrófono
side lado
r d
stereo estéreo
rotate gira
mute silenciar
maintain mantén
location ubicación
of de
on en
down para

EN In Harvey West. I was underneath the train like this — boom, boom — for 30 seconds. The only way I survived was through the will of God, as far as I’m concerned. Because I thought I was doomed, you know?

ES En Harvey West. Estuve debajo del tren así - bum, bum - durante 30 segundos. La única forma en que sobreviví fue por la voluntad de Dios, en lo que a mí respecta. Porque pensé que estaba condenado, ¿sabes?

Англи Испани
harvey harvey
west west
i thought pensé
seconds segundos
will voluntad
in en
way forma
of de
the la
because porque
god dios
know sabes
as así
train tren
for durante
was estaba

EN There are tons of different options when it comes to microphone stands: boom arms that attach to a desk, floor tripod boom arms, built-in mic stands, tabletop desk stands and more.

ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.

Англи Испани
floor piso
tripod trípode
arms brazos
different diferentes
options opciones
when cuando
of de
a un
to a
more más
desk escritorio
there hay

EN The cost to rent a boom lift varies based on a number of factors, including height, type of boom lift, and fuel type

ES El coste del alquiler de una plataforma elevadora varía en función de varios factores, como la altura, el tipo de plataforma y el tipo de combustible

Англи Испани
cost coste
rent alquiler
varies varía
factors factores
fuel combustible
height altura
type tipo
to a
on en

EN Compared to the above diesel boom, an electric boom of the same size will cost $242/day

ES En comparación con la pluma diésel anterior, una pluma eléctrica del mismo tamaño costará 242 dólares al día

Англи Испани
diesel diésel
electric eléctrica
size tamaño
cost costará
compared comparación
to a
the la
same mismo
day día
to the al
above en

EN Compared to the 60-foot telescopic boom lift above, a similar-sized articulating boom lift will cost $339/day.

ES En comparación con el elevador telescópico de 60 pies anterior, un elevador articulado de tamaño similar costará 339 $/día.

Англи Испани
telescopic telescópico
lift elevador
foot pies
sized tamaño
similar similar
cost costará
the el
day día
compared comparación
to a
a un

EN But the reach of a boom lift, especially an articulated boom, allows a worker to cover more area.

ES Pero el alcance de un elevador de pluma, especialmente de una pluma articulada, permite a un trabajador abarcar más superficie.

Англи Испани
lift elevador
especially especialmente
allows permite
worker trabajador
area superficie
the el
but pero
of de
a un
to a
more más

EN Articulating boom lifts provide more flexibility than telescopic boom lifts, which can only extend horizontally

ES Los elevadores de pluma articulados proporcionan más flexibilidad que los telescópicos, que sólo pueden extenderse horizontalmente

Англи Испани
lifts elevadores
provide proporcionan
flexibility flexibilidad
telescopic telescópicos
horizontally horizontalmente
can pueden
more más

EN What’s the difference between an articulating boom lift and a telescopic boom lift?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una plataforma articulada y una plataforma telescópica?

Англи Испани
and y
the la
a una
between entre
difference diferencia

EN What’s the difference between an electric boom lift and a diesel-powered boom lift?

ES ¿Cuál es la diferencia entre un elevador de pluma eléctrico y un elevador de pluma diésel?

Англи Испани
electric eléctrico
lift elevador
diesel diésel
the la
a un
difference diferencia

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!

Англи Испани
bundle paquete
iii iii
shock choque
compass brújula
arm brazo
radius radius
new nuevo
includes incluye
a un
update actualización
save ahorras
you can puedes
blue azul

EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.

ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.

Англи Испани
microphone micrófono
arm brazo
decisions decisiones
podcasting podcasting
my mi
of de
was fue
i have tengo
a un
studio estudio
best mejores

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

ES Todo lo que tengo que hacer es tirar del brazo de la botavara hacia mí y grabar

Англи Испани
pull tirar
arm brazo
is es
the la
to hacer

EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture

ES El brazo del micrófono también permite una colocación perfecta del micrófono mucho más fácil y con una mejor postura

Англи Испани
mic micrófono
arm brazo
allows permite
placement colocación
posture postura
perfect perfecta
better mejor
a una
also también
get el
easier más fácil
and y
with con
to más
much mucho

EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

Англи Испани
shock choque
mount montura
boom boom
cheaper baratas
strong fuertes
weight peso
yeti yeti
radius radius
ii ii
it lo
enough no
of de
with con
for para

EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo Boom Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM - Micrófono de calidad broadcast que es casi unánimemente recomendado por los profesionales

Англи Испани
microphone micrófono
boom boom
shock choque
unanimously unánimemente
recommended recomendado
quality calidad
broadcast broadcast
arm brazo
is es
mount soporte
nearly casi
the los
that que
by por

EN Rode Procaster, Rode PSA 1 Boom Arm, and Rode PSM 1 Shockmount

ES Rode Procaster, Rode PSA 1 Boom Arm, y Rode PSM 1 Shockmount

Англи Испани
psa psa
boom boom
and y
arm arm

EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo de la Pluma Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM (todo en un solo kit)

Англи Испани
microphone micrófono
shock choque
arm brazo
kit kit
in en
mount soporte

EN  (shock mount is built in ? you just need a boom arm)

ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)

Англи Испани
shock choque
built incorporado
need necesitas
arm brazo
mount soporte
a un
is está
you de

EN Pepijn Gooiker is the president of BOOM! by Cindy Joseph, the first pro-age cosmetic and skin care line for women of every generation.

ES Pepijn Gooiker es la presidenta de BOOM! by Cindy Joseph, la primera línea de cosmética y cuidado de la piel pro-edad para mujeres de todas las generaciones.

Англи Испани
president presidenta
boom boom
cindy cindy
joseph joseph
skin piel
care cuidado
women mujeres
generation generaciones
is es
by by
the la
line línea
of de
for para

EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.

ES El RodeNT-USB es un micrófono cardioide (ideal para la grabación de voz) que viene con un filtro de pop, un trípode, un soporte para el brazo, un cable USB 20′ y una bolsa de viaje.

Англи Испани
cardioid cardioide
mic micrófono
ideal ideal
pop pop
filter filtro
tripod trípode
mount soporte
usb usb
cable cable
pouch bolsa
is es
recording grabación
voice voz
comes que
travel viaje

EN You?ll want to get a boom arm for the best results.

ES Querrás tener un brazo de bum para obtener los mejores resultados.

Англи Испани
arm brazo
results resultados
a un
you de
best mejores
get obtener

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note

Англи Испани
shock choque
mount montura
prevent evitar
minimize minimizar
sounds sonidos
desk escritorio
arm brazo
small pequeñas
vibrations vibraciones
or o
might tal vez
will pasando
moving de
not no
to a
your escribir
from desde

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

Англи Испани
rotate rotar
mic micrófono
i me
skip saltar
boom boom
right away enseguida
allows permite
arm brazo
or o
it lo
you should deberías
position posición
but pero
to a
stand soporte
really realmente
a un
from desde

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

Англи Испани
sensitivity sensibilidad
matter importa
highly encarecidamente
shock choque
mount montura
quality calidad
arm brazo
accessories accesorios
where dónde
a un
the la
no no
with con
of de
section sección
because of debido
below a

EN Best Deal: You can get the Blue Yeticaster bundle that comes with the mic, boom arm, and shock mount at a big discount.

ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.

Англи Испани
bundle paquete
mic micrófono
shock choque
arm brazo
a un
discount descuento
mount soporte
deal oferta
best mejor
big gran
you can puedes
with con
comes que

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

Англи Испани
compass brújula
arm brazo
relatively relativamente
from de
is es
new nuevo
a un
product producto

EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

Англи Испани
arm brazo
mic micrófono
perfect perfecto
quickly rápidamente
done terminado
in en
when cuando
a un
also también
help ayudará
spot lugar
your tu
way de
you hayas
then a

EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.

ES Ya lo he dicho antes, pero un brazo de boom es fácilmente la mejor inversión que puedes conseguir por cualquier micrófono.

Англи Испани
boom boom
arm brazo
investment inversión
mic micrófono
said dicho
is es
easily fácilmente
the la
a un
but pero
best mejor
you can puedes
before de
any cualquier

EN Don?t forget to grab a boom arm to mount it.

ES No te olvides de agarrar un brazo de la pluma para montarlo.

Англи Испани
forget olvides
grab agarrar
arm brazo
a un
to para
it de

EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

Англи Испани
detachable desmontable
easily fácilmente
swap cambiar
poles postes
flexible flexible
cable cable
a un
or o
use utilizarlo
very muy
larger más grandes
too de
on en
for para

EN If you don?t want to hold it in your hand (which is not recommended), you?ll need a stand or boom.

ES Si no quieres tenerlo en la mano (lo cual no es recomendable), necesitarás un soporte o boom.

Англи Испани
a un
boom boom
if si
in en
is es
or o
it lo
not no
to cual
hand mano
which la
want to quieres

EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount. 

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma. 

Англи Испани
neodymium neodimio
magnet imán
mesh malla
grille rejilla
windscreen parabrisas
mount montura
resistant resistente
water agua
a un
also también
with con

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera

Англи Испани
handheld mano
pole poste
adjustable ajustables
positions posiciones
or o
works funciona
a un
to a
mounting montaje
for para

EN I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

ES Recomiendo encarecidamente que se consiga un brazo de soporte de sobremesa para emparejar con cualquiera de estos micrófonos.

Англи Испани
strongly encarecidamente
mics micrófonos
desktop sobremesa
arm brazo
a un
with con
to cualquiera
pair de
these estos
getting para

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

ES Tiene un soporte amortiguador incorporado y una rejilla extraíble, pero definitivamente querrás un brazo de la pluma o un soporte de micrófono que pueda rotar y ajustarse para colocar el BCM 705 en la posición correcta.

Англи Испани
removable extraíble
grille rejilla
mic micrófono
rotate rotar
bcm bcm
correct correcta
arm brazo
or o
built incorporado
in en
a un
but pero
definitely definitivamente
adjust ajustarse
position posición
can pueda

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado

Англи Испани
improved mejorar
arm brazo
need necesitará
a un
purchase comprar
quality calidad
but pero
won de
mount soporte
audio audio
will tendrá
your y
separately separado

EN You?ll get the best results when you pair this mic with the Blue Radius II Shock Mount (which they sell in different colors so you can match the look of your mic) and a tabletop mic stand or boom arm.

ES Obtendrás los mejores resultados si combinas este micrófono con el soporte de choque Blue Radius II (que se venden en diferentes colores para que puedas combinar con el aspecto de tu micrófono) y con un soporte de mesa o un brazo de brazo.

Англи Испани
results resultados
mic micrófono
shock choque
sell venden
match combinar
radius radius
ii ii
or o
arm brazo
you can puedas
in en
different diferentes
a un
with con
tabletop mesa
best mejores
colors colores
your tu
pair de
this este

EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

Англи Испани
arm brazo
space espacio
desk escritorio
benefit beneficio
eliminates elimina
will clear despejará
if si
is es
go vas
easier fácil
will hará
a un
with con
this gran
your tu
find y
to a
much mucho
on en
faster rápido
because de
any cualquier

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm

ES El Yeti es uno de los micrófonos más pesados que hay, así que tendrás que tenerlo en cuenta cuando elijas un brazo de explosión

Англи Испани
yeti yeti
mics micrófonos
choosing elijas
arm brazo
is es
in en
a un
the el
of de
when cuando
so así
need tendrás
there hay
to más

EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.

ES El Brújula azul es completamente nuevo (a partir de marzo de 2018) de Blue y su primer brazo de auge. Este es un accesorio de alta calidad que incluye manejo de cable oculto, resortes apretados a mano y rotación de 360 grados.

Англи Испани
compass brújula
march marzo
boom auge
accessory accesorio
includes incluye
hidden oculto
cable cable
management manejo
springs resortes
rotation rotación
degree grados
is es
arm brazo
high-quality alta calidad
hand mano
new nuevo
quality calidad
high alta
from partir
a un
brand a
blue azul
their su
of de
this este

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна