Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"same for expression" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "same for expression" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

same for expression-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "same for expression"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
expression a a través de al arte así con crear cualquier cuando de desde diseño e ejemplo el en en el entre es esta este expresar expresión forma hacer las los mientras más no o para pero por que ser si sin sobre son también trabajo tu una y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

Англи Испани
simplest sencilla
expression expresión
nodes nodos
temporary temporal
loop bucle
defined define
directly directamente
variable variable
form forma
gets que
the la
in en
example ejemplo
a una
of de
to más
for para

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

Англи Испани
simplest sencilla
expression expresión
nodes nodos
temporary temporal
loop bucle
defined define
directly directamente
variable variable
form forma
gets que
the la
in en
example ejemplo
a una
of de
to más
for para

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

Англи Испани
expression expresión
operators operadores
expressions expresiones
functions funciones
insert insertar
list lista
built integradas
click clic
in en
building generación
can pueden
a una
which la

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

Англи Испани
xule xule
expression expresión
rule regla
active activo
document documento
includes incluye
a un
or o
execution ejecución
pane panel
of de
enter que
results resultados
on en
want to quiere

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

Англи Испани
expression expresión
mathematical matemáticas
xpath xpath
nodes nodos
utilize usar
we can podemos
we know sabemos
can puede
the la
now ahora
operation operaciones
a una
also también
know que
of de

EN XQuery is a true superset of XPath, meaning that every single valid XPath expression is also a valid XQuery expression

ES XQuery es un supraconjunto de XPath, es decir, que cada expresión que es válida en XPath también es válida en XQuery

Англи Испани
xquery xquery
valid válida
expression expresión
is es
xpath xpath
a un
also también
that que
every en

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

Англи Испани
xquery xquery
expression expresión
called llamada
is es
important importante
the la

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

ES La parte "for" de la expresión ya la conocemos

Англи Испани
already ya
expression expresión
the la

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

Англи Испани
xslt xslt
extension extensión
altova altova
new nueva
takes toma
expression expresión
argument argumento
xpath xpath
function función
as como
returns devuelve
of de

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

Англи Испани
used utilizadas
actor actor
character personaje
expression expresión
portrait retrato
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

Англи Испани
expression expresión
operators operadores
expressions expresiones
functions funciones
insert insertar
list lista
built integradas
click clic
in en
building generación
can pueden
a una
your y
which la

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

ES «Cià c'am va!», es una expresión en el dialecto de Val Bregaglia que significa simplemente «¡Ven, vamos!» y que de paso le da el nombre a la denominada «Via Bregaglia».

Англи Испани
dialect dialecto
expression expresión
is es
named nombre
means significa
this vamos
a a

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

Англи Испани
expressions expresiones
php php
expression expresión
important importantes
blocks bloques
building construcción
is es
the la
simplest más simple
define definir
value valor
are son
in en
a un
write y

EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression

ES PHP es un lenguaje orientado a expresiones, en el sentido de que casi todo es una expresión

Англи Испани
php php
sense sentido
expression expresión
oriented orientado
is es
the el
an un
in en

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

ES De forma similar a una sentencia switch, una expresión match tiene una expresión de sujeto que se compara con múltiples alternativas

Англи Испани
switch switch
match match
expression expresión
alternatives alternativas
is se
multiple múltiples
has tiene
to a
subject sujeto
compared que

EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated

ES Sólo se evaluará la expresión de retorno correspondiente a la expresión condicional que coincida

Англи Испани
expression expresión
corresponding correspondiente
matching coincida
conditional condicional
the la
only de
to a

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

Англи Испани
match match
expression expresión
arm brazo
if si
is es
the la
subject sujeto
not no
a un
by por

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

ES Es posible utilizar un expresión match para manejar casos de condicionales de no identidad usando true como expresión del sujeto.

Англи Испани
match match
expression expresión
subject sujeto
non no
true true
is es
a un
identity identidad
possible posible
using usando
cases casos
to manejar
as como
by de
use utilizar

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

Англи Испани
xslt xslt
extension extensión
altova altova
new nueva
takes toma
expression expresión
argument argumento
xpath xpath
function función
as como
returns devuelve
of de

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

Англи Испани
expression expresión
operators operadores
expressions expresiones
functions funciones
insert insertar
list lista
built integradas
click clic
in en
building generación
can pueden
a una
which la

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

Англи Испани
xule xule
expression expresión
rule regla
active activo
document documento
includes incluye
a un
or o
execution ejecución
pane panel
of de
enter que
results resultados
on en
want to quiere

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

Англи Испани
expression expresión
mathematical matemáticas
xpath xpath
nodes nodos
utilize usar
we can podemos
we know sabemos
can puede
the la
now ahora
operation operaciones
a una
also también
know que
of de

EN XQuery is a true superset of XPath, meaning that every single valid XPath expression is also a valid XQuery expression

ES XQuery es un supraconjunto de XPath, es decir, que cada expresión que es válida en XPath también es válida en XQuery

Англи Испани
xquery xquery
valid válida
expression expresión
is es
xpath xpath
a un
also también
that que
every en

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

Англи Испани
xquery xquery
expression expresión
called llamada
is es
important importante
the la

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

ES La parte "for" de la expresión ya la conocemos

Англи Испани
already ya
expression expresión
the la

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

Англи Испани
expression expresión
operators operadores
expressions expresiones
functions funciones
insert insertar
list lista
built integradas
click clic
in en
building generación
can pueden
a una
your y
which la

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

Англи Испани
regular regular
expression expresión
array array
registered registrar
using usando
key clave
is es
and y
value valor
now ahora
a un
each cada
can pueden
where donde

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

Англи Испани
accepts acepta
arguments argumentos
expression expresión
true verdadera
condition condición
false falsa
returns devuelve
corresponding correspondiente
evaluates evalúa
an a
the la
and y

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

Англи Испани
boolean booleano
expression expresión
object objeto
strict estricto
sense sentido
ability capacidad
is es
in en
checks comprueba
test prueba
not no
whether si
to a

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Англи Испани
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Англи Испани
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

Англи Испани
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

Англи Испани
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

Англи Испани
necessary necesario
define definir
expression expresión
xpath xpath
values valores
time tiempo
to a
in en
may puede
sequences secuencias
the al
same mismo
an una
sometimes a veces
and de
form forma

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

ES También conocemos la cláusula "return" de la expresión "for"

Англи Испани
clause cláusula
expression expresión
return return
the la
before de
for también

EN Issued on the very same day of the coup, on March 24 1976, one of the first statements of the Junta Militar (military junta) advocated for controlling and suppressing freedom of expression.

ES La centralidad de Buenos Aires también funcionó, y funciona, como un eje directriz de ese vínculo.

Англи Испани
the la
on funciona
of de

EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.

ES Los brazos de la expresión match pueden contener varias expresiones separadas por una coma. Se trata de un OR lógico, y es una abreviatura de múltiples brazos match con el mismo lado derecho.

Англи Испани
match match
expression expresión
arms brazos
contain contener
expressions expresiones
separated separadas
comma coma
logical lógico
side lado
or or
right derecho
is es
a un
multiple múltiples
with con
may pueden

EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:

ES Al mismo tiempo, a veces puede ser necesario definir secuencias en una expresión XPath. Esto se hace enumerando los valores de esta forma:

Англи Испани
necessary necesario
define definir
expression expresión
xpath xpath
values valores
time tiempo
to a
in en
may puede
sequences secuencias
the al
same mismo
an una
sometimes a veces
and de
form forma

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

ES También conocemos la cláusula "return" de la expresión "for"

Англи Испани
clause cláusula
expression expresión
return return
the la
before de
for también

EN When a variable used in the expression is defined in the parent scope it will be implicitly captured by-value. In the following example, the functions $fn1 and $fn2 behave the same way.

ES Cuando una variable utilizada en la expresión se define en el ámbito padre será implícitamente capturada por valor. En el siguiente ejemplo, las funciones $fn1 y $fn2 se comportan de la misma manera.

Англи Испани
variable variable
expression expresión
defined define
parent padre
captured capturada
behave comportan
scope ámbito
in en
be ser
when cuando
value valor
example ejemplo
functions funciones
way de
is se
by por

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

ES comprueba si el valor de una variable es igual a una constante o a otra variable. También puedes utilizar el operador == para realizar la misma prueba.

Англи Испани
constant constante
variable variable
operator operador
test prueba
if si
is es
or o
checks comprueba
another otra
value valor
use utilizar
also también
you can puedes
to a
you de

EN Below is the same example as the inverse even expression test previously described.

ES A continuación se muestra el mismo ejemplo que la prueba de expresión par inversa descrita anteriormente.

Англи Испани
expression expresión
previously anteriormente
described descrita
is se
below a
test prueba
example ejemplo
same que

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

Англи Испани
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que

EN Same faces, same stories, same music

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

Англи Испани
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

Англи Испани
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Англи Испани
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

Англи Испани
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

Англи Испани
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

Англи Испани
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна