Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"role for delivering" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "role for delivering" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

role for delivering-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "role for delivering"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

role a ayuda cargo clave con crear datos de del desarrollo el el papel empresa encontrar equipos funciones función hacer información la función modelo o organización papel parte por proceso procesos productos programa programas proyectos puesto que recursos responsabilidades rol role roles servicios sin sistema sitio trabajo una usuario
delivering a brindando brindar con crear de del desde distribución el entrega entregando entregar esta este esto estos están las los no ofrece ofrecen ofrecer ofreciendo para para entregar permite por productos proporciona proporcionar que qué rendimiento sea servicio servicios sitio web solo son soporte sus todo todos tu una

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play

Англи Испани
dragons dragones
kawaii kawaii
rpg rpg
dd dd
cute cute
cat cat
cats gatos
role rol
and and
playing playing

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

Англи Испани
new nueva
if si
or o
not no
a una
role función
is se

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol n a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

Англи Испани
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

ES Luego de crear una función o seleccionar una función para editar, se lo direcciona a la página de configuración de funciones.

Англи Испани
or o
select seleccionar
settings configuración
role función
edit editar
the la
page página
create crear
to a
after de

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

Англи Испани
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

Англи Испани
new nueva
if si
or o
not no
a una
role función
is se

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

ES Los fondos de ADP han ganado numerosos premios y han sido elogiados por ofrecer los mejores rendimientos a los inversores al tiempo que ofrecen los mejores niveles de ES&G y trabajo de impacto

Англи Испани
numerous numerosos
awards premios
returns rendimientos
investors inversores
levels niveles
amp amp
impact impacto
adp adp
g g
the al
es es
work trabajo
to a
funds fondos

EN “We are delivering to our families at their homes. We are delivering lunches in all four counties." — Amber Nichelson

ES "Estamos haciendo entregas a las familias en sus hogares. Estamos entregando almuerzos en los cuatro condados". — Amber Nichelson

EN Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

ES No solo la entrega de información y datos relevantes, sino también la comprensión y entrega de información sobre los cambios en la industria y el mercado".

Англи Испани
delivering entrega
relevant relevantes
not no
and y
understanding comprensión
changes cambios
industry industria
information información
data datos
market mercado
in en
but sino

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

Англи Испани
amp amp
vulnerability vulnerabilidad
server servidor
html html
of de
file archivo
was estaba
c c
rtf rtf
instead en lugar
a un
aforementioned antes
delivering entregar
archive un archivo
once una vez

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

Англи Испани
amp amp
vulnerability vulnerabilidad
server servidor
html html
of de
file archivo
was estaba
c c
rtf rtf
instead en lugar
a un
aforementioned antes
delivering entregar
archive un archivo
once una vez

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

ES Los fondos de ADP han ganado numerosos premios y han sido elogiados por ofrecer los mejores rendimientos a los inversores al tiempo que ofrecen los mejores niveles de ES&G y trabajo de impacto

Англи Испани
numerous numerosos
awards premios
returns rendimientos
investors inversores
levels niveles
amp amp
impact impacto
adp adp
g g
the al
es es
work trabajo
to a
funds fondos

EN Explore the critical role these program management, planning, and oversight systems play in delivering high-quality services.

ES Explore el papel fundamental que desempeñan estos sistemas de gestión, planificación y supervisión de programas en la prestación de servicios de alta calidad.

Англи Испани
explore explore
critical fundamental
play desempeñan
management gestión
planning planificación
systems sistemas
in en
high-quality alta calidad
role papel
program programas
quality calidad
high alta
services servicios
oversight supervisión

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

Англи Испани
network red
key fundamental
customers clientes
is es
security seguridad
the la
data datos
also también
ensuring garantizar
everything lo
we nos
a una
high alta
to hacer
keep que

EN Cross channel reporting means you understand the role that all your digital channels play in delivering a return on investment.

ES Con el informe por canal puedes entender el rol de cada uno de tus canales en la inversión final y el retorno de la misma.

Англи Испани
reporting informe
role rol
return retorno
investment inversión
channel canal
channels canales
in en
that puedes
cross con
your y

EN CERF and CBPFs have played a critical role in delivering urgently needed frontline humanitarian assistance

ES El CERF y los CBPF han desempeñado un papel fundamental en la prestación de la asistencia humanitaria de primera línea que se necesita con urgencia

Англи Испани
cerf cerf
critical fundamental
role papel
frontline primera línea
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
a un
in en

EN The IFRC and our 192 National Societies play an important role in delivering and promoting safe and sustainable blood programmes around the world.

ES La FICR y nuestras 192 Sociedades Nacionales desempeñan un papel importante en la ejecución y promoción de programas de sangre seguros y sostenibles en todo el mundo.

Англи Испани
national nacionales
societies sociedades
important importante
role papel
promoting promoción
sustainable sostenibles
blood sangre
programmes programas
world mundo
play desempeñan
an un
in en

EN Videos can play a crucial role in delivering the message of your product or brand.

ES Los vídeos pueden jugar un papel crucial en la entrega del mensaje sobre su producto o marca.

Англи Испани
videos vídeos
can pueden
crucial crucial
role papel
delivering entrega
message mensaje
or o
a un
in en
brand marca
the la
product producto
of del
your su

EN From embracing the role of e-commerce to finding new ways to connect with shoppers on a human level, retail leadership is focused on delivering great customer experiences

ES Desde adoptar el rol del comercio electrónico hasta encontrar nuevas formas de conectar con los compradores a nivel humano, el liderazgo minorista se enfoca en brindar una excelente experiencia del cliente

Англи Испани
role rol
new nuevas
ways formas
human humano
leadership liderazgo
focused se enfoca
experiences experiencia
e-commerce comercio electrónico
shoppers compradores
level nivel
customer cliente
e electrónico
is se
the el
retail minorista
commerce comercio
with con
connect conectar
on en
from desde

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

Англи Испани
network red
key fundamental
customers clientes
is es
security seguridad
the la
data datos
also también
ensuring garantizar
everything lo
we nos
a una
high alta
to hacer
keep que

EN Cross channel reporting means you understand the role that all your digital channels play in delivering a return on investment.

ES Con el informe por canal puedes entender el rol de cada uno de tus canales en la inversión final y el retorno de la misma.

Англи Испани
reporting informe
role rol
return retorno
investment inversión
channel canal
channels canales
in en
that puedes
cross con
your y

EN The IFRC and our 192 National Societies play an important role in delivering and promoting safe and sustainable blood programmes around the world.

ES La IFRC y nuestras 192 Sociedades Nacionales desempeñan un papel importante en la ejecución y promoción de programas de sangre seguros y sostenibles en todo el mundo.

Англи Испани
ifrc ifrc
national nacionales
societies sociedades
important importante
role papel
promoting promoción
sustainable sostenibles
blood sangre
programmes programas
world mundo
play desempeñan
an un
in en

EN Videos can play a crucial role in delivering the message of your product or brand.

ES Los vídeos pueden jugar un papel crucial en la entrega del mensaje sobre su producto o marca.

Англи Испани
videos vídeos
can pueden
crucial crucial
role papel
delivering entrega
message mensaje
or o
a un
in en
brand marca
the la
product producto
of del
your su

EN We support the World Health Organization (WHO)’s Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol and the role producers have in delivering this Strategy

ES Respaldamos la estrategia global de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para reducir el uso dañino del alcohol y el rol que tienen los productores para implementar esta estrategia

Англи Испани
harmful dañino
alcohol alcohol
role rol
producers productores
who oms
health salud
organization organización
global global
reduce reducir
world mundial
use uso
strategy estrategia
this esta
of de

EN Understanding their role as the source of truth for what your team is delivering, but also why, is key to a smooth process.

ES Entender su papel como fuente de verdad para lo que el equipo está entregando, pero también el por qué, es clave para un proceso sin problemas.

Англи Испани
source fuente
delivering entregando
key clave
smooth sin problemas
role papel
process proceso
is es
a un
the el
of de
truth verdad
also también
team equipo
but pero
their su
as como

EN Everyone, regardless of actual role, needs to make sure that the company as a whole is delivering a top-notch customer experience.

ES Todos, independientemente de su función real, deben asegurarse de que la empresa en su conjunto brinde una experiencia de cliente de primer nivel.

Англи Испани
actual real
role función
needs deben
company empresa
customer cliente
experience experiencia
of de
the la
regardless independientemente
sure que
a una
whole en
to conjunto
make sure asegurarse

EN In this article we probe the roots of dissatisfaction and suggest there is a role for delivering compassionate care as an antidote to burnout

ES En este artículo, indagamos en las raíces de la insatisfacción e indicamos que dar una atención compasiva es un antídoto contra el desgaste profesional

Англи Испани
roots raíces
care atención
in en
is es
of de
a un
this este

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.

Англи Испани
predict predecir
win ganar
categories categorías
sprout sprout
actor actor
actress actriz
who quién
inc inc
and y
with con
to a
three tres
major principales
best mejor

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

Англи Испани
role papel
critical fundamental
play desempeñan
human humanos
resources recursos
can pueden
active activo
life vida
cycle ciclo
teams equipos
step paso
in en
a un
employees empleados
to a
often menudo
to help ayudar
of de

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

Англи Испани
role rol
easier sencilla
users usuarios
mobiletogether mobiletogether
faster rápida
new nuevo
admin administrador
server server
to a
multiple múltiples
the el
to the al

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

Англи Испани
identify identificar
gaps carencias
needed requieren
role función
team equipo
skills habilidades
can podréis
in en
to a
regardless independientemente
of de

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

ES Identifique, proteja, detecte, responda y recupere. Conozca su función y la de Axis en cada aspecto.

Англи Испани
identify identifique
protect proteja
detect detecte
recover recupere
role función
axis axis
in en
the la
your y
each cada

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

Англи Испани
actors actores
giuseppe giuseppe
don don
re re
october octubre
julien julien
role papel
in en
film película
of de

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

ES John Wayne (como el teniente coronel Benjamin H. Vandervoort) y Red Buttons (como el paracaidista americano John Steele) en el set de la película The Longest Day en 1962.

Англи Испани
john john
wayne wayne
lieutenant teniente
h h
american americano
benjamin benjamin
steele steele
in en
film película
of de
red red

EN Know Your Role Each role in the submission process carries specific responsibilities

ES Conozca su papel Cada papel en el proceso de envío conlleva responsabilidades específicas

Англи Испани
submission envío
role papel
responsibilities responsabilidades
the el
in en
process proceso
your su
each cada
specific de

EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector

ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país

Англи Испани
mongolia mongolia
assumes asume
role papel
financing financiación
potential posible
sector sector
of of
model modelo
development development
sustainable sostenible
bank banco
a un
in en
as como
banking bancario
for para

EN Open Government elevates Texans to their proper role as partners in leadership. We’re here to protect that role. 

ES La transparencia gubernamental le da su debido lugar a las personas de Texas como socios en el liderazgo. Estamos para proteger su lugar.

Англи Испани
government gubernamental
partners socios
leadership liderazgo
open transparencia
in en
to a
protect proteger
as como
here el
their su

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

ES YITH Role Based Prices te permite mostrar diferentes precios basados en el rol que tienen tus usuarios, y ofrecer descuentos dedicados o aumentar los precios de los productos.

Англи Испани
allows permite
different diferentes
users usuarios
increase aumentar
based based
discounts descuentos
or o
based on basados
the el
role rol
prices precios
yith yith
to ofrecer
show mostrar
your y
product productos
on en

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

ES Sería bueno tener la posibilidad de aplicar y mostrar el precio correcto para cada función de usuario de tu tienda después de su autenticación. Nuestros «precios basados en roles» lo hacen de una manera sumamente rápida y fácil.

Англи Испани
show mostrar
shop tienda
authentication autenticación
way manera
right correcto
in en
and y
possibility posibilidad
it lo
user usuario
role roles
fast rápida
easy fácil
your tu
apply aplicar
based basados
their su
good bueno
of de
our nuestros
price precio
prices precios
each cada
a una

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.

Англи Испани
cart carrito
maximum máximo
decide optar
based basado
regular regular
role-based roles
or o
add añadir
control control
to a
user usuario
price precio
in en
also también
single de
the el
show mostrar
role rol
each cada

EN The integration between this plugin and YITH WooCommerce Role Based Prices allows to change the product price according to the role in your shop, the add-on prices will remain the same.

ES La integración entre este plugin y YITH Role Based Prices for WooCommerce permite cambiar el precio del producto de acuerdo con el rol en tu tienda, los precios adicionales seguirán siendo los mismos.

Англи Испани
integration integración
woocommerce woocommerce
allows permite
shop tienda
add adicionales
based based
will remain seguirán
plugin plugin
role rol
prices precios
change cambiar
price precio
in en
yith yith
your tu
product producto
this este

EN YITH WooCommerce Role Based Prices integrates perfectly with YITH Product Bundles, this allows you to set a different bundle price for each role in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Prices se integra perfectamente con YITH Product Bundles, esto te permite establecer un precio de producto agrupado diferente por cada rol en tu sitio.

Англи Испани
woocommerce woocommerce
integrates integra
perfectly perfectamente
allows permite
bundles bundles
based based
price precio
your tu
a un
role rol
product product
in en
prices prices
you producto
each cada
this esto

EN The two plugins work fine together, that is the role based price shows correctly. However, since there is not any integration between these plugins yet, you will not be able to get role-based prices in the quote request.

ES No, desafortunadamente, esto no es posible, este plugin funciona para pedidos realizados desde el frontend.

Англи Испани
plugins plugin
work funciona
is es
the el
not no
to esto
that posible
based para

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.

Англи Испани
woocommerce woocommerce
dynamically dinámicamente
store tienda
increasing aumentando
decreasing disminuyendo
logged registrado
change cambiar
your tu
or o
user usuario
based based
the el
price precio
in en
yith yith
prices prices
a un
you can puedes
of de
has tenga
products productos

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Price se puede integrar perfectamente con YITH Product Bundles y permite establecer un precio diferente al paquete basado en cada rol de usuario disponible en tu tienda.

Англи Испани
woocommerce woocommerce
perfectly perfectamente
integrated integrar
allows permite
shop tienda
product product
bundles bundles
a un
bundle paquete
based based
user usuario
available disponible
role rol
can puede
in en
yith yith
your tu
the al
to establecer
each cada

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

Англи Испани
role rol
user usuario
cell celda
the la
true verdadero
a un
to a
for para

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol

Англи Испани
role rol
false falso
cell celda
the la
remove eliminar
a un
to a
for para

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas

Англи Испани
reveal revelar
parts partes
managers administradores
metrics métricas
dashboard panel
people personas
full completo
edit editar
plan plan
the el
of de
a un
project proyecto
role función
could podría
to a
view ver
that esa
create crear

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

Англи Испани
hides oculta
metrics métricas
allows permite
assigned asignado
dashboard panel
report informe
edit editar
the el
can puede
a un
role función
also también
displays muestra
work trabajo
in una
create crear

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна