Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"result in significant" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "result in significant" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

result in significant-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "result in significant"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

result 1 a además al algunas algunos antes aplicación archivo así años cada calidad caso clave como con consecuencia contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño donde durante ejemplo el el resultado empresa en en consecuencia en el entre es esta estas este esto estos está están final hace hay hemos incluso información la las le lo que los los datos mejor mismo momento mucho más negocio no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener ofrece para para el parte pero por por ejemplo proceso producto productos puede que qué real rendimiento resultado resultados resultar sea ser servicio servicios será si sin sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos trabajo tu tus un un resultado una usted ver vez y y el ya que
significant a alta considerable el gran grandes importante importantes la mayoría largo las los mayor mayoría mejor mucho más más de no que relevantes significativa significativas significativo significativos sobre también una uno

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Англи Испани
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Англи Испани
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN Congratulations to everyone involved in this effort! The Internet Society believes that the publication of RFC 8915 will be a significant step forward in addressing the significant gap in NTP security.

ES ¡Enhorabuena a todos los que participaron en esta iniciativa! Internet Society cree que la publicación del RFC 8915 será un paso importante para subsanar una laguna importante en la seguridad del protocolo NTP.

Англи Испани
internet internet
publication publicación
rfc rfc
significant importante
ntp ntp
security seguridad
society society
in en
believes cree que
step paso
the la
be ser
this esta
a un
will será
to a
that que

EN Significant shareholdings and treasury stock Significant shareholdings and treasury stock

ES Participaciones significativas y Autocartera Participaciones significativas y Autocartera

Англи Испани
significant significativas
and y
treasury stock autocartera

EN Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

ES Acercar el número de residuos generados a cero no solo supone un gran salto sostenible, sino que también puede reportar grandes beneficios económicos.

Англи Испани
waste residuos
leap salto
sustainability sostenible
economic económicos
benefits beneficios
it sino
the el
zero cero
also también
not no
a un
significant gran
to a
can puede

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

ES Su desarrollo más significativo fue una lente de vidrio liviana de alto índice de refracción, que permitió mejoras significativas en las lentes de muchas dioptrías, haciéndolas mucho más ligeras y estéticas.

Англи Испани
glass vidrio
index índice
development desarrollo
improvements mejoras
was fue
lightweight ligeras
significant significativo
a una
lens lente
much mucho
more más

EN An emerging risk is: “a risk resulting from a newly identified hazard to which a significant exposure may occur, or from an unexpected new or increased significant exposure and/or susceptibility to a known hazard.”

ES Un riesgo emergente es «un riesgo derivado de un peligro nuevo en relación con el cual puede producirse una exposición significativa, o de una exposición o predisposición nueva o incrementada inesperada a un peligro conocido».

Англи Испани
emerging emergente
occur producirse
significant significativa
unexpected inesperada
known conocido
risk riesgo
is es
exposure exposición
hazard peligro
a un
new nueva
may puede
or o
to a
which cual

EN The best solution is if you spend a significant amount of time in more than one state, you should complete the advance directives for all the states you spend a significant amount of time in.

ES La mejor solución es que si pasa una cantidad de tiempo considerable en más de un estado, complete las instrucciones anticipadas para todos los estados en los que pase un tiempo considerable.

EN Open source software revolves around community-based distribution and doesn’t require licensing fees, which can result in significant cost savings when deploying solutions

ES El software open source gira en torno a las distribuciones de la comunidad y no requiere el pago de licencias, lo cual reduce considerablemente los costos al momento de implementar soluciones

Англи Испани
open open
source source
require requiere
licensing licencias
deploying implementar
solutions soluciones
community comunidad
software software
when momento
in en
cost costos

EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.

ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.

Англи Испани
technologies tecnologías
organisations organizaciones
security seguridad
heterogeneous heterogéneos
environments entornos
significant importantes
gaps brechas
meet satisfacer
requirements requisitos
dont no
result resultado
to address abordar
tde tde
can pueden
enable permiten
to a
as como
with con

EN ProfotoRAW files are 5 to 8 times larger than JPEG files; as a result, each file carries a more significant amount of detail.

ES Los archivos ProfotoRAW tienen un tamaño entre 5 y 8 veces mayor que los JPEG, por eso cada archivo contiene más detalles.

Англи Испани
jpeg jpeg
detail detalles
a un
files archivos
times veces
file archivo
each cada
than y
larger tamaño
more más

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…

ES A pesar de las toneladas de medios de comunicación que tenemos hoy en día, todavía creo firmemente que el correo electrónico es el más impactante. En el pasado, los principales métodos de marketing para un negocio incluirían llamadas en frío…

EN So, there is a significant overlap of people whose lives are being changed as a result of this

ES Por lo tanto, hay una superposición significativa de personas cuyas vidas están cambiando como resultado de esto

Англи Испани
significant significativa
people personas
lives vidas
so tanto
result resultado
a una
of de
as como
this esto
there hay

EN "People with lupus around the world continue to experience significant obstacles and as a result, serious negative health outcomes due to the COVID-19 pandemic

ES "Las personas con lupus en todo el mundo continúan experimentando obstáculos importantes y, como resultado, graves consecuencias negativas para la salud debido a la pandemia de COVID-19

Англи Испани
lupus lupus
continue continúan
significant importantes
obstacles obstáculos
serious graves
people personas
pandemic pandemia
world mundo
result resultado
health salud
with con
due to debido
to a
as como
around en
due de

EN Banks and traditional lending institutions may not be accustomed to dealing with all the details of royalty payments. That could result in significant delays or even a denial.

ES Los bancos y las instituciones crediticias tradicionales no están acostumbradas a lidiar con todos los detalles del pago de regalías. Eso podría resultar en retrasos significantes o inclusive la negación de la financiación.

Англи Испани
banks bancos
traditional tradicionales
institutions instituciones
dealing lidiar
royalty regalías
payments pago
result resultar
delays retrasos
denial negación
details detalles
or o
the la
not no
in en
of de
with con
to a
that eso

EN The result is that card issuers and merchants are suffering significant losses that are completely avoidable!

ES El resultado es que los emisores de tarjeta y los comerciantes están sufriendo pérdidas significativas ¡totalmente evitables!

Англи Испани
card tarjeta
issuers emisores
merchants comerciantes
suffering sufriendo
significant significativas
losses pérdidas
completely totalmente
is es
the el
are están
result resultado
that que

EN Potential types of disasters, risks, and probabilities of occurrence that would result in a significant disruption to successful operations

ES Posibles tipos de desastres, riesgos y probabilidades de que ocurran, que darían lugar a una importante interrupción de las operaciones satisfactorias

Англи Испани
potential posibles
types tipos
disasters desastres
risks riesgos
significant importante
disruption interrupción
operations operaciones
of de
to a
that que

EN The TOLA Act has the potential to result in significant economic harm for the Australian economy and produce negative spillovers that will amplify that harm globally.

ES La Ley TOLA tiene el potencial de provocar un daño económico significativo a la economía australiana y producir efectos secundarios negativos que amplificarán ese daño a nivel mundial.

Англи Испани
potential potencial
significant significativo
harm daño
australian australiana
amplify amplificar
economic económico
economy economía
to a
produce producir
globally a nivel mundial
act ley

EN Since its passage, multiple reviews and various stakeholders have raised concerns about the potential for TOLA to result in significant economic harms and have called for amendments to reduce that threat

ES Desde su aprobación, múltiples revisiones y diversas partes interesadas han expresado su preocupación por la posibilidad de provoque importantes daños económicos y han pedido que se modifique para reducir esa amenaza

Англи Испани
reviews revisiones
concerns preocupación
significant importantes
economic económicos
threat amenaza
potential posibilidad
multiple múltiples
various diversas
the la
reduce reducir
stakeholders partes interesadas
that esa

EN Shutdowns are a disproportional reaction that often only hides – instead of solving – a perceived problem, and can result in significant collateral damage.

ES Los cierres son una reacción desproporcionada que suele ocultar (más que resolver) un problema existente y pueden provocar daños colaterales significativos.

Англи Испани
reaction reacción
solving resolver
problem problema
damage daños
significant significativos
and y
a un
are son
can pueden
often suele

EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.

ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.

Англи Испани
technologies tecnologías
organisations organizaciones
security seguridad
heterogeneous heterogéneos
environments entornos
significant importantes
gaps brechas
meet satisfacer
requirements requisitos
dont no
result resultado
to address abordar
tde tde
can pueden
enable permiten
to a
as como
with con

EN The result is a faster response time, a significant saving of resources on the server side and a site that is displayed much more quickly

ES Resultado: un mejor tiempo de respuesta, un ahorro de recursos nada desdeñable por parte del servidor y un sitio que se abre mucho más deprisa

Англи Испани
result resultado
saving ahorro
time tiempo
resources recursos
site sitio
is se
a un
server servidor
much mucho
quickly deprisa
on abre

EN L'Oréal has enjoyed great success as a result of the project, including significant cost savings and faster innovation for its customers worldwide

ES L'Oréal ha tenido un gran éxito como resultado del proyecto, incluyendo ahorros significativos en los costos y una innovación más rápida para sus clientes en todo el mundo

Англи Испани
cost costos
innovation innovación
customers clientes
success éxito
faster rápida
savings ahorros
result resultado
the el
great gran
as como
a un
project proyecto
worldwide en todo el mundo
including incluyendo
significant significativos
for para
of del
and y

EN The result is significant added value for visitors and customers of Lufthansa and an improvement of brand experience.

ES El resultado es un significativo valor agregado para los visitantes y clientes de Lufthansa y una mejora en la experiencia de la marca.

Англи Испани
significant significativo
added agregado
lufthansa lufthansa
improvement mejora
is es
value valor
visitors visitantes
customers clientes
experience experiencia
result resultado
an un
of de
brand marca
for para

EN "People with lupus around the world continue to experience significant obstacles and as a result, serious negative health outcomes due to the COVID-19 pandemic

ES "Las personas con lupus en todo el mundo continúan experimentando obstáculos importantes y, como resultado, graves consecuencias negativas para la salud debido a la pandemia de COVID-19

Англи Испани
lupus lupus
continue continúan
significant importantes
obstacles obstáculos
serious graves
people personas
pandemic pandemia
world mundo
result resultado
health salud
with con
due to debido
to a
as como
around en
due de

EN This approach will result in savings of more than $750K and a significant reduction on our cloud consumption.

ES Este enfoque se tradujo en un ahorro superior a 750.000 USD y en una reducción considerable de nuestro consumo de nube.

Англи Испани
significant considerable
cloud nube
consumption consumo
approach enfoque
savings ahorro
reduction reducción
in en
this este
of de
a un
our nuestro

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

Англи Испани
node nodo
xslt xslt
instruction instrucción
xml xml
document documento
source origen
the la
in en
data datos
when cuando
click clic
a un
result resultados
that esto

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

Англи Испани
node nodo
xslt xslt
instruction instrucción
xml xml
document documento
source origen
the la
in en
data datos
this esto
when cuando
click clic
a un
means significa
result resultados

EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

Англи Испани
mapforce mapforce
xml xml
xbrl xbrl
output salida
is se
creating crear
files archivos
generated generado
file archivo
when cuando
signature firma
signatures firmas
a digitales
result resultados
for para

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

ES Cuando no se desea que las páginas de resultados de la búsqueda interna aparezcan en una página de resultados pública.

Англи Испани
search búsqueda
result resultados
public pública
not no
pages páginas
page página
want desea
appear que
a una
when cuando
to appear aparezcan
to las
you de
on en

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

ES Una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede generar adicionalmente la terminación.

Англи Испани
suspension suspensión
occur ocurrir
chargeback cargo
termination terminación
result resultado
can puede
the la
as como
of de
a una
additionally que

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

Англи Испани
suspension suspensión
occur ocurrir
chargeback cargo
termination terminación
result resultado
in en
can puede
the la
additionally que
a una
as como
of de

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

Англи Испани
suspension suspensión
happen ocurrir
chargeback cargo
termination terminación
result resultado
in en
can puede
the la
additionally que
a una
as como
of de

EN Service agents benefit from search result previews with additional information by being able to see a preview of the business object detail view directly from the search result list

ES Los agentes de servicio se benefician de las vistas previas de los resultados de la búsqueda con información adicional al poder ver una vista previa de la vista detallada del objeto de negocio directamente desde la lista de resultados de la búsqueda

Англи Испани
agents agentes
search búsqueda
previews vistas previas
additional adicional
object objeto
information información
able poder
business negocio
service servicio
result resultados
of de
directly directamente
list lista
the la
benefit benefician
preview vista previa
a una
view vista
from desde

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

Англи Испани
images imágenes
sale venta
improvements mejora
monitor monitor
price precios
real reales
or o
internet internet
browser navegador
result resultado
in en
list lista
not no
colors colores
to a
as como
of de
products productos
any cualquier
particular particular

EN These algorithm changes thus result in changes in search result positions

ES Estas modificaciones del algoritmo pueden conllevar variaciones de posicionamiento en los resultados de búsqueda

Англи Испани
algorithm algoritmo
result resultados
search búsqueda
in en
thus de
changes variaciones

EN This is likely STOMATITIS. These tender sores may result from a vitamin deficiency or simply be the result of dry, chapped lips.

ES Es probable que se trate de ESTOMATITIS. Estas dolorosas llagas pueden ser el resultado de una deficiencia de vitaminas o simplemente el resultado de tener los labios secos y agrietados.

Англи Испани
dry secos
lips labios
likely probable
or o
is es
the el
result resultado
of de
simply simplemente
a una
be ser
may pueden

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio

Англи Испани
ava ava
result resultado
presence presencia
advertisers anunciantes
or o
damage daños
is se
loss pérdidas
not no
sort tipo
as como
third terceros
site sitio
responsible responsable
of de
any cualquier
on en

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.

Англи Испани
organic orgánicos
engine engine
page page
forms formas
serp serp
important importantes
result resultado
in en
here aquí
are están
position posición
zero cero
results resultados
to a
how cómo
appears aparece
of de

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

ES La Magma es el resultado del cruce entre una White Widow y una Skunk, vuelto a cruzar con la Critical, creando así una cepa altamente productiva con una hierba muy potente

Англи Испани
white white
strain cepa
weed hierba
skunk skunk
critical critical
created creando
is es
very muy
potent potente
result resultado
highly altamente
with con
a a
and y

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

Англи Испани
node nodo
xslt xslt
instruction instrucción
xml xml
document documento
source origen
the la
in en
data datos
when cuando
click clic
a un
result resultados
that esto

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

ES El resultado del operador módulo % tiene el mismo signo que el dividendo — es decir, el resultado de $a % $b tendrá el mismo signo que $a. Por ejemplo:

EN When everything is ready, preview the result clicking the corresponding button below the Text field. If you are satisfied with the result close the preview area and click the Publish button to add the newly created page.

ES Cuando todo esté listo, obtenga vista previa del resultado pulsando el botón correspondiente debajo del campo Texto. Si está satisfecho con el resultado, cierre la vista previa y pulse el botón Publicar para añadir la página recién creada.

Англи Испани
corresponding correspondiente
close cierre
publish publicar
newly recién
created creada
ready listo
field campo
if si
satisfied satisfecho
click pulse
to a
result resultado
page página
when cuando
button botón
text texto
preview vista previa
and y
with con
is está

EN These algorithm changes thus result in changes in search result positions

ES Estas modificaciones del algoritmo pueden conllevar variaciones de posicionamiento en los resultados de búsqueda

Англи Испани
algorithm algoritmo
result resultados
search búsqueda
in en
thus de
changes variaciones

EN This is likely STOMATITIS. These tender sores may result from a vitamin deficiency or simply be the result of dry, chapped lips.

ES Es probable que se trate de ESTOMATITIS. Estas dolorosas llagas pueden ser el resultado de una deficiencia de vitaminas o simplemente el resultado de tener los labios secos y agrietados.

Англи Испани
dry secos
lips labios
likely probable
or o
is es
the el
result resultado
of de
simply simplemente
a una
be ser
may pueden

EN A short pin will result in a missing connection, while a high pin can result in the other pins failing to connect

ES Una clavija corta generará que falte una conexión, mientras que una clavija alta no dejará que las demás se conecten

Англи Испани
short corta
connection conexión
other demás
to connect conecten
missing no
a una
high alta

EN Conventional methods are subtractive (removing material to get the final result), which can result in up to 90% of material ending up as waste

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

Англи Испани
conventional convencionales
material material
waste desperdicio
methods métodos
final final
the el
result resultado
are son
can puede
of del
up hasta
as como

EN Conventional methods are subtractive (removing material to get the final result), which can result in up to 90% of material ending up as waste

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

Англи Испани
conventional convencionales
material material
waste desperdicio
methods métodos
final final
the el
result resultado
are son
can puede
of del
up hasta
as como

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

Англи Испани
node nodo
xslt xslt
instruction instrucción
xml xml
document documento
source origen
the la
in en
data datos
this esto
when cuando
click clic
a un
means significa
result resultados

EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

Англи Испани
mapforce mapforce
xml xml
xbrl xbrl
output salida
is se
creating crear
files archivos
generated generado
file archivo
when cuando
signature firma
signatures firmas
a digitales
result resultados
for para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна