Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"responsible for managing" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "responsible for managing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

responsible for managing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "responsible for managing"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

responsible compromiso director empleados funciones función parte personal responsabilidad responsable responsable de responsables
managing a a través de acceso además administración administrando administrar al aplicaciones atención ayuda como con control controlar crear cuando cómo de del desarrollo desde director director general el el proceso empresa empresas en equipo equipos es esta este esto está están forma fue funciones gerente gestiona gestionando gestionar gestión hace hacer información infraestructura la las le los manejar manejo manera marketing mediante mismo más negocio no nuestro obtener ofrece operaciones organizaciones organización pero proceso procesos productos proteger proyecto proyectos puede que qué recursos red rendimiento responsable saber sea seguimiento seguridad ser servicio servicios servicios de servidores si sistema sistemas sitio software son sus tareas tener tienda tiene tienen todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usuario usuarios ventas y y gestión ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.

ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.

Англи Испани
adding agregar
removing eliminar
smartsheet smartsheet
practices prácticas
multi múltiples
system sistema
administrator administrador
is es
account cuenta
review revise
the el
managing administrar
users usuarios
best para
responsible responsable
your y
in del

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)

Англи Испани
assistants asistentes
geographical geográficas
sectors sectores
general general
formation formación
regions regiones
the la
international internacionales
are son
regional regionales
responsible responsable
these estos
ten de
houses casas

EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools

ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas

Англи Испани
ministry ministerio
water agua
community comunitarios
supply suministro
systems sistemas
health salud
education educación
schools escuelas
wash wash
is es
in en
sanitation saneamiento
hygiene higiene
of de
responsible responsable
the el
for por

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Canceling Your Subscription

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management Cómo cancelar tu suscripción

Англи Испани
limits límites
canceling cancelar
user user
subscription suscripción
account account
business business
management management
your tu

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

Англи Испани
practice practicar
self-service autoservicio
edge edge
dictionaries diccionarios
api api
vcl vcl
snippets fragmentos
redirects redireccionamientos
managing gestión
by mediante
through de
at en

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

Англи Испани
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN FOUNDER AND MANAGING PARTNER, GRADIENT VENTURES Anna Patterson is Founder and Managing Partner at Google’s Gradient Ventures and a Vice President of Engineering at Google. She previously co-founded Cuil and Xift.

ES FUNDADORA Y SOCIA DIRECTORA, GRADIENT VENTURES Anna Patterson es Fundadora y Socia Directora en Gradient Ventures de Google y Vicepresidente de Ingeniería en Google. Anteriormente, fue cofundadora de Cuil y Xfit.

Англи Испани
anna anna
engineering ingeniería
founder fundadora
managing directora
gradient gradient
patterson patterson
vice president vicepresidente
is es
google google
a a

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

Англи Испани
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account User Management

Англи Испани
subscription suscripciones
limits límites
account account
user user
your your
business business
management management

EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.

ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.

Англи Испани
development desarrollo
managing gestionar
disasters desastres
traditionally tradicionalmente
risk riesgo
proactively proactiva
if si
done hecho
to a
sustainable sostenible
of de
must debemos
on en
we que

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.

Англи Испани
serial serie
entrepreneur emprendedora
partner socio
at en
founder fundadora
is es
a una

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

ES Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor Más información sobre administración de las soluciones de almacenamiento de datos multiproveedor

Англи Испани
learn más información
managing administración
storage almacenamiento
solutions soluciones
more más
data datos
about sobre

EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights

ES Comience a administrar los derechos de acceso empresarial Comience a administrar los derechos de acceso empresarial

Англи Испани
managing administrar
enterprise empresarial
access acceso
rights derechos
start a

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

Англи Испани
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

Англи Испани
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

Англи Испани
managing administrar
groups grupos
help ayuda
the el
more más

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

ES Para obtener más información sobre cómo administrar usuarios desde la aplicación Smartsheet, consulte el artículo Administrar usuarios.

Англи Испани
information información
managing administrar
smartsheet smartsheet
users usuarios
application aplicación
from desde

EN Previously, Federico was a Regional Managing Director based in London, and the managing director for several financial services clients in New York

ES Previamente, Federico se desempeñaba como Regional Managing Director en las regiones de Europa y Asia

Англи Испани
federico federico
regional regional
director director
in en
the las

EN Certification to ISO 28000 acts as a corner-stone of managing the inherent risks in the supply chain by providing a structured approach to understanding, measuring and managing these risks

ES La certificación ISO 28000 actúa como piedra angular de la gestión de los riesgos inherentes en la cadena de suministro al proporcionar un enfoque estructurado para comprender, medir y gestionar estos riesgos

Англи Испани
certification certificación
iso iso
inherent inherentes
risks riesgos
chain cadena
structured estructurado
measuring medir
stone piedra
in en
supply suministro
approach enfoque
the la
to a
managing gestionar
as como
a un
these estos

EN It suggested further training on “managing the needs of those who are mentally ill,” “de-escalation training” and managing stress

ES Sugirió más formación sobre "la gestión de las necesidades de los enfermos mentales", "la formación de desescalada" y la gestión del estrés

Англи Испани
suggested sugirió
training formación
managing gestión
ill enfermos
stress estrés
and y
needs necesidades
the la
on sobre
of de

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

Англи Испани
dreamhost dreamhost
easy fácil
control control
settings configuración
fast rápido
managing administrar
exactly exactamente
be ser
panel panel
your tu
our nuestro
custom de

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

ES Ideal para administrar proyectos, hacer seguimiento de comentarios de clientes, planificar eventos, administrar auditorías y el cumplimiento, confeccionar listas de diligencia debida y más.  

Англи Испани
ideal ideal
managing administrar
client clientes
event eventos
compliance cumplimiento
projects proyectos
tracking seguimiento
audit auditorías
planning planificar
lists listas
diligence diligencia
more más
for para
feedback comentarios
due de

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

Англи Испани
managing gestionar
success éxito
budget presupuesto
is es
expenses gastos
projects proyectos
cost costes
project proyecto
require que
to a
means significa
how cómo
a un
critical fundamental

EN Managing domain names is more than just managing technology

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

Англи Испани
managing gestionar
names nombres
technology tecnología
is es
domain dominios
more más
than de
just a

EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc

ES Todo es posible y está a un clic: control de invitados a través de una aplicación móvil, gestión de invitaciones y de recordatorios, seguimiento y estadísticas inscripciones en tiempo real, gestión de las distintas categorías de invitados, etc

Англи Испани
clicking clic
guests invitados
mobile móvil
invitations invitaciones
reminders recordatorios
statistics estadísticas
registrations inscripciones
real real
etc etc
app aplicación
tracking seguimiento
categories categorías
is es
possible posible
managing gestión
in en
time tiempo
a un

EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).

ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).

Англи Испани
gmbh gmbh
schneider schneider
christian christian
schreibgeräte schreibgeräte
director director
of de

EN Subscription Limits Managing Your Guru Account Managing Your Business Account Canceling Your Subscription

ES Límites de las suscripciones Managing Your Guru Account Managing Your Business Account Cómo cancelar tu suscripción

Англи Испани
limits límites
business business
canceling cancelar
subscription suscripción
account account
your tu

EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.

ES No se preocupe por la gestión de las inscripciones, los pagos o las confirmaciones de asistencia. InEvent tiene las soluciones adecuadas para gestionar sus eventos presenciales e híbridos.

Англи Испани
worry preocupe
registrations inscripciones
payments pagos
hybrid híbridos
events eventos
inevent inevent
or o
solutions soluciones
has tiene
managing gestionar
the la
for para
your sus
and de

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.

Англи Испани
serial serie
entrepreneur emprendedora
partner socio
at en
founder fundadora
is es
a una

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

Англи Испани
managing administrar
groups grupos
help ayuda
the el
more más

EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.

ES Recurriendo a los equipos de negocio y tecnología encargados de activar y administrar el proceso de recuperación.

Англи Испани
technology tecnología
activating activar
recovery recuperación
teams equipos
the el
business negocio
managing administrar
process proceso
for a

EN Currently he is Managing Director of Providence Equity LLP in London, which he joined in April 2004, where he is responsible for portfolio management and trade and transaction execution

ES Desde 2004 es Director General de Providence Equity LLP en, donde es responsable de la gestión del portfolio y ejecución de operaciones y transacciones

Англи Испани
portfolio portfolio
equity equity
llp llp
is es
director director
transaction transacciones
execution ejecución
in en
management gestión
where donde
of de
responsible responsable
which la

EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders

ES En este sistema de ventas, el proveedor se encarga de almacenar y gestionar el inventario del vendedor y de enviar los pedidos

Англи Испани
storing almacenar
managing gestionar
inventory inventario
orders pedidos
supplier proveedor
the el
selling ventas
is se
vendors vendedor
this este

EN In the first instance, you should direct your complaint to the executing agency which is responsible for managing the procurement

ES En primer lugar, debe dirigir su reclamo al organismo de ejecución que es responsable de gestionar la contratación

Англи Испани
direct dirigir
complaint reclamo
executing ejecución
agency organismo
procurement contratación
is es
managing gestionar
in en
first de
the la
to the al
your su
responsible responsable
should debe

EN During his tenure he was responsible for managing all online services and external developer relations related to the online service of the business.

ES Durante su mandato fue responsable de la gestión de todos los servicios online y del desarrollo de las relaciones externas de todo cuanto atañía al servicio online del negocio.

Англи Испани
online online
external externas
relations relaciones
business negocio
was fue
managing gestión
services servicios
service servicio
to a
the la
to the al
responsible responsable
all todos

EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.

ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.

Англи Испани
care care
coordinating coordinar
overall generales
efforts esfuerzos
chad chad
cuba cuba
indonesia indonesia
kenya kenia
zambia zambia
zimbabwe zimbabwe
canada canadá
is es
managing gestionar
projects proyectos
other otros
countries países
world mundo
the la
international international
network red
of de
in en
responsible responsable
numerous muchos

EN As the director of OBPP, she was responsible for managing over $6 billion in ICE resources

ES Como directora de OBPP, fue responsable de administrar más de $6 mil millones en recursos de ICE

Англи Испани
resources recursos
ice ice
director directora
was fue
managing administrar
in en
as como
the más
responsible responsable
of de
billion millones

EN As an MSP, you’re responsible for managing all of your clients’ computers

ES Como MSP, usted es responsable de gestionar todos los ordenadores de sus clientes

Англи Испани
msp msp
clients clientes
computers ordenadores
managing gestionar
as como
of de
your sus
responsible responsable
all todos

EN Orange Business Services is responsible for building and managing networks for the B2B market

ES Orange Business Services es responsable de desarrollar y gestionar redes para el mercado B2B

Англи Испани
building desarrollar
networks redes
orange orange
is es
the el
business business
managing gestionar
for para
responsible responsable
market mercado
services services

EN Responsible for project managing some of Mallorca’s most stunning properties, Miquel presses that the key is trust, to ensure a smooth and effortless collaboration

ES Responsable del proyecto de algunas de las propiedades más impresionantes de Mallorca, Miquel asegura que la clave está en la confianza, en una colaboración fluida y ágil

Англи Испани
stunning impresionantes
properties propiedades
trust confianza
smooth fluida
collaboration colaboración
ensure asegura
responsible responsable
project proyecto
key clave
the la
is está
a una
of de
to más

EN “Although the OpenInfra Foundation is responsible for managing the project and the community, the OpenStack project is developed by its global developer community

ES «Si bien la Fundación OpenInfra es responsable de la gestión del proyecto y la comunidad, la evolución del proyecto OpenStack es resultado del trabajo de la comunidad mundial de desarrolladores

Англи Испани
foundation fundación
is es
community comunidad
global mundial
developer desarrolladores
and y
responsible responsable
the la
managing gestión
project proyecto
for del

EN Is there a designated individual who is responsible for managing the customer relationship and customer satisfaction for each customer?

ES ¿Hay una persona designada responsable de gestionar la relación y la satisfacción de cada cliente?

Англи Испани
relationship relación
satisfaction satisfacción
managing gestionar
the la
customer cliente
a una
responsible responsable
designated de
there hay
each cada

EN Is there, for each supplier, a designated individual who is responsible for managing the relationship, the contract and performance of the supplier?

ES ¿Existe, para cada proveedor, una persona designada responsable de gestionar la relación, el contrato y el rendimiento del proveedor?

Англи Испани
supplier proveedor
relationship relación
contract contrato
performance rendimiento
managing gestionar
is existe
responsible responsable
a una
each cada
of de

EN The occupants are responsible for managing the use of water, heating, ventilation and appliances in a manner that does not lead to dampness and mold growth.

ES Los ocupantes son responsables de gestionar el uso del agua, la calefacción, la ventilación y los electrodomésticos de forma que no provoquen humedad ni crecimiento de moho.

Англи Испани
occupants ocupantes
responsible responsables
managing gestionar
heating calefacción
ventilation ventilación
appliances electrodomésticos
manner forma
mold moho
growth crecimiento
water agua
not no
use uso
of de
are son

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

ES Asigna supervisores que se encarguen de gestionar por ti las solicitudes de falta o incapacidad de tus trabajadores. También podrás visualizar, desde un único calendario, las vacaciones y ausencias de todos los empleados de tu empresa.

Англи Испани
assign asigna
supervisors supervisores
absence falta
holidays vacaciones
absences ausencias
calendar calendario
managing gestionar
requests solicitudes
workers trabajadores
employees empleados
company empresa
a un
also también
your tu
of de
view que
all todos
from desde
be visualizar
for por

EN Each member of the Big 6 is responsible for managing, allocating and awarding the overall funding within each network.

ES Cada miembro de las 6 grandes es responsable de administrar, asignar y otorgar la financiación general dentro de cada red.

Англи Испани
big grandes
allocating asignar
funding financiación
network red
is es
managing administrar
overall general
the la
member miembro
responsible responsable
each cada

EN The OMI Group companies are responsible for managing energy markets in the Iberian Peninsula

ES Las empresas del OMI tienen como cometido la gestión de mercados energéticos en la Península Ibérica

Англи Испани
omi omi
markets mercados
peninsula península
companies empresas
managing gestión
in en
the la
are tienen
for del

EN .Travel Registry is responsible for managing .travel domains. It's a sTLD created specially for the travel and tourism industry.

ES El .travel Registry se encarga de gestionar los dominios .travel. Se trata de un sTLD creado especialmente para la industria del turismo y viajes.

Англи Испани
managing gestionar
domains dominios
created creado
specially especialmente
registry registry
tourism turismo
travel travel
a un
is se
industry industria
for para

EN Intralogistics is responsible for managing, automating and optimising the logistical flows at a single location. For our customers, these are?

ES La intralogística es responsable de la gestión, automatización y optimización de los flujos logísticos en una ubicación determinada. Para nuestros?

Англи Испани
automating automatización
optimising optimización
flows flujos
is es
managing gestión
the la
a una
location ubicación
for para
responsible responsable
at en
single de

EN Intralogistics is responsible for managing, automating and optimising the logistical flows at a single location

ES La intralogística es responsable de la gestión, automatización y optimización de los flujos logísticos en una ubicación determinada

Англи Испани
automating automatización
optimising optimización
flows flujos
location ubicación
is es
at en
managing gestión
the la
a una
responsible responsable
single de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна