Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"recently opened limited" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "recently opened limited" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

recently opened limited-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "recently opened limited"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

recently 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos año años bien como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en la en los entre es esta este esto está están forma hace hace poco hasta información junto la las lo que los lugar mejor mucho muy más más de más reciente no nueva nuevas nuevo nuevos o para para el pero por por el primera página que qué reciente recientemente recientes recién sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son su también tener tiempo tiene todas todo todos través tres tu un una uno usuario varios ver vez web y ya últimamente últimos
opened a a la a las a los abierta abiertas abierto abiertos abre abrieron abrir abrirse abrirá abrió además ahora al antes apertura así aún bajo cada como con contenido cuando de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día e el en en el en la entonces entre es es uno ese esta este esto estos está están forma fue hace han hasta hemos la las le lo los lugar mejor mejores muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestros o otras otros para para el pero personas por por el página que qué ser si sido sin sobre solo son su sus sólo también tanto te tiempo tiene toda todo todos todos los través tres tu una una vez uno usted ver vez web y ya
limited limitada limitadas limitado limitados

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

Англи Испани
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

Англи Испани
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

Англи Испани
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Along with weekly distributions of food and educational resources, the grantee continued to provide in-person services for all of their family child care homes and recently opened limited center-based services

ES Junto con las distribuciones semanales de alimentos y recursos educativos, el concesionario continuó prestando servicios presenciales a todos sus hogares de cuidado infantil familiar y recientemente abrió servicios limitados basados en el centro

Англи Испани
weekly semanales
distributions distribuciones
educational educativos
resources recursos
grantee concesionario
family familiar
child infantil
homes hogares
limited limitados
continued continuó
center centro
services servicios
care cuidado
opened abrió
the el
based basados
to a
in en
food alimentos
of de
with con
recently recientemente

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

ES Hasta hace poco, estas redes neuronales tenían una potencia informática limitada, lo que resultaba en una complejidad también limitada.

Англи Испани
neural neuronales
networks redes
limited limitada
computing informática
power potencia
complexity complejidad
in en
these estas

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

ES Hasta hace poco, estas redes neuronales tenían una potencia informática limitada, lo que resultaba en una complejidad también limitada.

Англи Испани
neural neuronales
networks redes
limited limitada
computing informática
power potencia
complexity complejidad
in en
these estas

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

Англи Испани
matter importa
file archivo
natively de forma nativa
app app
spark spark
open it abrirlo
attachment adjunto
or o
attachments adjuntos
another otra
require requieren
in en
open abrirse
no no
to a
what qué
can pueden
find encontrará
way de

EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked

ES Las encuestas estadísticas también incluyen determinar si los boletines se abren, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic

Англи Испани
statistical estadísticas
surveys encuestas
newsletters boletines
links enlaces
clicked clic
determining determinar
when cuándo
also también
whether si
include incluyen
and y

EN Generally, the statistic you should be concerned with is the Unique Open Rate which refers to the amount of people who opened the email rather than how many times it was opened in total, which can often be more than once per person.

ES Conviene analizar en prioridad la tasa de apertura única, es decir, el porcentaje de contactos que realmente han abierto tu email, sin contar cuántas veces lo ha abierto cada uno.

Англи Испани
email email
rate tasa
is es
it lo
open abierto
in en
people contactos
to realmente
how many cuántas
with contar

EN LBL files created in Now Contact can only be opened in said program. This is also valid for LBL files created in other programs such as Euro Plus NiceLabel or dBase. They all have to be opened in the program they were created with.

ES Los archivos LBLL creados en Now Contact solo pueden ser abiertos en ese programa. Esto también es válido para los archivos LBL creados en otros programas como Euro Plus NiceLabel o dBase. Todos tienen que abrirse con el programa donde fueron creados.

Англи Испани
files archivos
created creados
contact contact
valid válido
euro euro
now now
is es
other otros
programs programas
or o
the el
in en
program programa
also también
were fueron
can pueden
be ser
opened que
as como
with con
this esto

EN For example, it is possible to send a newsletter to all your contacts who have opened the 5 last newsletters OR who have opened a specific campaign.

ES Por ejemplo, puede enviar un boletín de noticias a todos los contactos que hayan abierto los 5 últimos boletines de noticias O que hayan abierto una campaña concreta.

Англи Испани
contacts contactos
campaign campaña
last últimos
newsletter boletín
or o
newsletters boletines
a un
to a
example ejemplo
all todos
opened que
your abierto

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

Англи Испани
matter importa
file archivo
natively de forma nativa
app app
spark spark
open it abrirlo
attachment adjunto
or o
attachments adjuntos
another otra
require requieren
in en
open abrirse
no no
to a
what qué
can pueden
find encontrará
way de

EN Eliminate the guesswork by knowing who opened the email, clicked a link in the email or when an attachment is opened or downloaded.

ES Elimine las conjeturas al saber quién abrió el correo electrónico, hizo clic en un enlace del correo electrónico o cuándo se abrió o descargó un archivo adjunto.

Англи Испани
eliminate elimine
guesswork conjeturas
or o
opened abrió
clicked clic
link enlace
when cuándo
in en
who quién
attachment adjunto
is se
a un
the el

EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007

ES El museo es una combinación de dos diseños distintos: el edificio original se abrió al público en 1914 y la hermosa ampliación de Michael Lee-Chin Crystal se abrió en 2007

Англи Испани
museum museo
distinct distintos
designs diseños
building edificio
beautiful hermosa
michael michael
extension ampliación
crystal crystal
in en
is es
original original
opened abrió
public público
combination combinación
of de

EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.

ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.

Англи Испани
htrac htrac
awd awd
available disponible
se se
sel sel
hybrid hybrid
blue blue
limited limited
and y
in en

EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.

ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.

Англи Испани
htrac htrac
awd awd
available disponible
se se
sel sel
hybrid hybrid
blue blue
limited limited
and y
in en

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.

Англи Испани
music música
podcast podcasts
side lado
premium premium
recently recientemente
version versión
without sin

EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

Англи Испани
platform plataforma
podcasts podcasts
quickly rápidamente
the el
number número
spotify spotify
to a
more más
lately últimamente
recently recientemente
listening y
become en

EN Started selling online, recently opened her first brick-and-mortar location.

ES Comenzó a vender en línea y recientemente abrió su primera ubicación tradicional.

Англи Испани
selling vender
online en línea
her su
location ubicación
started comenzó
and y
opened abrió
recently recientemente
first primera

EN Located in the heart of central Madrid, next to the emblematic Plaza de España and the recently opened Hotel Riu Plaza de España.

ES Ubicada en el corazón del centro de Madrid, junto a la emblemática Plaza de España y del recien

Англи Испани
madrid madrid
plaza plaza
españa españa
de en
located in ubicada
of de
to a

EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1. This new facility will help the company to meet the growing customer demand for cloud infrastructure and support international growth, especially in Eastern Europe.

ES El líder europeo del cloud rediseña la arquitectura de su Load Balancer, una solución indispensable para montar una infraestructura 100% disponible en solo unos clics.

Англи Испани
europe europeo
infrastructure infraestructura
to a
cloud cloud
in en
first de
for para

EN Hauser & Wirth have also recently opened two locations on Rämistrasse — a bookshop and a showroom.

ES Hauser & Wirth también ha abierto recientemente dos sedes en Rämistrasse: una librería y una sala de exposiciones.

Англи Испани
amp amp
recently recientemente
locations sedes
bookshop librería
and y
also también
a una
two dos
on en
opened abierto

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

Англи Испани
particularly especialmente
lion leones
house de
opened que

EN Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors

ES Otro de los atractivos de este nuevo hotel de 4 estrellas superior, inaugurado en 2016, son sus modernas instalaciones de bienestar, distribuidas en 4 pisos.

Англи Испани
hotel hotel
wellness bienestar
floors pisos
star estrellas
modern modernas
in en
with superior

EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side

ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side

Англи Испани
establishment establecimiento
manhattan manhattan
followed seguido
located situado
gift don
success éxito
side side
la la
upper upper
east east
to a
in en
years años
and y
recently recientemente

EN But nowadays it is his trio of Palma eateries for which he is better known: Gastrobar at Casal Solleric, which he opened in 2010, Anima Beach in 2012, and most recently the popular Mar de Nudos in 2014

ES Pero actualmente Marco es más conocido por sus tres restaurantes de Palma: el Gastrobar del Casal Solleric, que abrió en 2010; el Anima Beach, en 2012; y más recientemente, en 2014, el popular Mar de Nudos

Англи Испани
nowadays actualmente
palma palma
eateries restaurantes
anima anima
nudos nudos
is es
beach beach
popular popular
known conocido
opened abrió
the el
de en
but pero
of de
mar mar
recently recientemente

EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here. 

ES En la opción Abiertos recientemente, desplácese sobre un elemento y haga clic en el icono del Marcador de ubicaciones para conservarlo en la parte superior del panel. Puede marcar hasta 20 elementos aquí.

Англи Испани
icon icono
panel panel
an un
can puede
here aquí
click clic
of de
recently recientemente
to sobre

EN NOTE: Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

ES NOTA: El hecho de eliminar de Abiertos recientemente no lo quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos. Siempre tiene acceso a los elementos de su propiedad o que se le han compartido desde Examinar.

Англи Испани
access acceso
shared compartido
browse examinar
recently recientemente
or o
it lo
to a
opened que
remove eliminar
always siempre
note nota
item el
your su
items los
from desde

EN Select Recents to see your most recently opened Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

ES Seleccione Recientes para ver los elementos de Smartsheet a los que ha accedido de manera más reciente (la lista puede incluir hasta 20 elementos).

Англи Испани
select seleccione
smartsheet smartsheet
contain incluir
can puede
to a
the la
up hasta
see ver
list lista
opened que
items los

EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin 

ES En la opción Abiertos recientemente, desplácese sobre un elemento y haga clic en el icono del Marcador de ubicaciones

Англи Испани
an un
click clic
recently recientemente
over de

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

ES El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos

Англи Испани
recently recientemente
access acceso
it lo
to a
an un
not no
opened que
item el
remove elimina
from de

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

ES Para eliminar un elemento de Abiertos recientemente, haga clic con el botón secundario en el elemento de la lista y seleccione Eliminar de recientes.

Англи Испани
click clic
in en
remove eliminar
an un
select seleccione
list lista
recently recientemente

EN Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

ES El hecho de eliminar un elemento de Abiertos recientemente no lo quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos. Siempre tiene acceso a los elementos de su propiedad o que se le han compartido desde Examinar

Англи Испани
access acceso
shared compartido
browse examinar
recently recientemente
or o
it lo
an un
to a
opened que
not no
remove eliminar
always siempre
item el
your su
items los
from desde

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

ES Cuando presiona la barra de búsqueda, puede ingresar términos de búsqueda, ver elementos abiertos recientemente de la búsqueda y filtrar los resultados de la búsqueda.

Англи Испани
bar barra
enter ingresar
terms términos
recently recientemente
see ver
search búsqueda
filter filtrar
can puede
when cuando
the la
results resultados
your y
items los

EN Farhan recently opened the state-of-the-art Naqvi Justice Center, which gives his firm and those with whom he partners an unprecedented advantage to test their trial strategies

ES Farhan inauguró recientemente el vanguardista Centro de Justicia Naqvi, que brinda a su bufete y a sus asociados una ventaja sin precedentes donde poner a prueba sus estrategias de litigación

Англи Испани
justice justicia
partners asociados
unprecedented sin precedentes
advantage ventaja
strategies estrategias
the el
to a
recently recientemente
of de
an una
center centro
their su
with precedentes

EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1

ES OVH, proveedor mundial de cloud hiperescalable, ha anunciado hoy su «Acceleration as a Service» con tecnología FPGA, basado en la Programmable Acceleration Card (PAC) de Intel, con Intel Arria 10 GX FPGA, y en colaboración con Accelize

Англи Испани
in en
ovh ovh
first de
its la

EN Calle 13 Bridge in Pereira (Colombia) has been recently opened

ES Se inaugura el Puente Calle 13 en Pereira (Colombia)

Англи Испани
calle calle
bridge puente
pereira pereira
colombia colombia
in en
been el

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.

Англи Испани
music música
podcast podcasts
side lado
premium premium
recently recientemente
version versión
without sin

EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

Англи Испани
platform plataforma
podcasts podcasts
quickly rápidamente
the el
number número
spotify spotify
to a
more más
lately últimamente
recently recientemente
listening y
become en

EN OVH has recently opened its first datacentre in Germany, called LIM1

ES OVH, proveedor mundial de cloud hiperescalable, ha anunciado hoy su «Acceleration as a Service» con tecnología FPGA, basado en la Programmable Acceleration Card (PAC) de Intel, con Intel Arria 10 GX FPGA, y en colaboración con Accelize

Англи Испани
in en
ovh ovh
first de
its la

EN But nowadays it is his trio of Palma eateries for which he is better known: Gastrobar at Casal Solleric, which he opened in 2010, Anima Beach in 2012, and most recently the popular Mar de Nudos in 2014

ES Pero actualmente Marco es más conocido por sus tres restaurantes de Palma: el Gastrobar del Casal Solleric, que abrió en 2010; el Anima Beach, en 2012; y más recientemente, en 2014, el popular Mar de Nudos

Англи Испани
nowadays actualmente
palma palma
eateries restaurantes
anima anima
nudos nudos
is es
beach beach
popular popular
known conocido
opened abrió
the el
de en
but pero
of de
mar mar
recently recientemente

EN His gift led to the success of his establishment, Omar’s La Ranita in Manhattan, which opened five years ago and was recently followed by another, Vaucluse, located on the Upper East Side

ES Un don que llevó al éxito a su establecimiento Omar´s La Ranita, en Manhattan, inaugurado hace 5 años y al que recientemente le ha seguido Vaucluse, situado en el Upper East Side

Англи Испани
establishment establecimiento
manhattan manhattan
followed seguido
located situado
gift don
success éxito
side side
la la
upper upper
east east
to a
in en
years años
and y
recently recientemente

EN But nowadays it is his trio of Palma eateries for which he is better known: Gastrobar at Casal Solleric, which he opened in 2010, Anima Beach in 2012, and most recently the popular Mar de Nudos in 2014

ES Pero actualmente Marco es más conocido por sus tres restaurantes de Palma: el Gastrobar del Casal Solleric, que abrió en 2010; el Anima Beach, en 2012; y más recientemente, en 2014, el popular Mar de Nudos

Англи Испани
nowadays actualmente
palma palma
eateries restaurantes
anima anima
nudos nudos
is es
beach beach
popular popular
known conocido
opened abrió
the el
de en
but pero
of de
mar mar
recently recientemente

EN Calle 13 Bridge in Pereira (Colombia) has been recently opened

ES Se inaugura el Puente Calle 13 en Pereira (Colombia)

Англи Испани
calle calle
bridge puente
pereira pereira
colombia colombia
in en
been el

EN Commercial premises located in an unbeatable area in front of the GAL factory (recently opened as a multicultural center), a few steps from Mercadona and the municipal parking.

ES Locales comerciales situados en una zona inmejorable frente a la fábrica GAL (recientemente inaugurada como centro multicultural), a escasos pasos de Mercadona y del parking municipal.

Англи Испани
commercial comerciales
located situados
unbeatable inmejorable
factory fábrica
multicultural multicultural
mercadona mercadona
parking parking
area zona
center centro
municipal municipal
premises locales
in en
the la
steps pasos
as como
of de
recently recientemente
a a

EN Recently, the Attorney General’s Office opened investigations into politicians from ARENA and the FMLN for allegedly offering gangs money and other benefits in exchange for votes

ES Recientemente, la Fiscalía General de la República abrió investigaciones contra políticos del FMLN y ARENA por presuntamente ofrecer dinero y otros beneficios a las pandillas a cambio de votos

Англи Испани
investigations investigaciones
politicians políticos
arena arena
allegedly presuntamente
gangs pandillas
exchange cambio
votes votos
benefits beneficios
offering ofrecer
opened abrió
money dinero
other otros
the la
recently recientemente
in del

EN Hauser & Wirth have also recently opened two locations on Rämistrasse — a bookshop and a showroom.

ES Hauser & Wirth también ha abierto recientemente dos sedes en Rämistrasse: una librería y una sala de exposiciones.

Англи Испани
amp amp
recently recientemente
locations sedes
bookshop librería
and y
also también
a una
two dos
on en
opened abierto

EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

Англи Испани
particularly especialmente
lion leones
house de
opened que

EN Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors

ES Otro de los atractivos de este nuevo hotel de 4 estrellas superior, inaugurado en 2016, son sus modernas instalaciones de bienestar, distribuidas en 4 pisos.

Англи Испани
hotel hotel
wellness bienestar
floors pisos
star estrellas
modern modernas
in en
with superior

EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier

ES El primer hotel W de montaña de la exclusiva cadena internacional de hoteles de diseño fue inaugurado recientemente en Verbier: a pie de pista, junto a la estación del valle y la céntrica Place Blanche

Англи Испани
mountains montaña
international internacional
chain cadena
verbier verbier
w w
design diseño
in en
to a
hotel hotel
opened y
first de
recently recientemente

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна