Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"prefetch" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "prefetch" хэллэгийн 28 орчуулгын 28 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Browser support for dns-prefetch is slightly different from preconnect support, so dns-prefetch can serve as a fallback for browsers that don't support preconnect

ES La compatibilidad del navegador con dns-prefetch es ligeramente diferente a la compatibilidad con preconnect, por lo que dns-prefetch puede servir como respaldo para los navegadores que no sean compatibles con preconnect

Англи Испани
slightly ligeramente
browser navegador
is es
browsers navegadores
dont no
can puede
serve servir
as como
a a
support respaldo
for para
that que

EN DNS-Prefetch. DNS prefetch will resolve the specified DNS and nothing else. As a result, if a user makes a specific ?turn? on your site, you?re essentially shaving off the time it takes to navigate.

ES Precarga de DNS. La captación previa de DNS resolverá el DNS especificado y nada más. Como resultado, si un usuario hace un 'giro' específico en su sitio, esencialmente está reduciendo el tiempo que lleva navegar.

Англи Испани
dns dns
resolve resolver
specified especificado
user usuario
essentially esencialmente
navigate navegar
takes lleva
if si
result resultado
a un
time tiempo
turn giro
site sitio
your y
as como
on en
off de

EN Bar chart showing the distribution of prefetch hints per page with any prefetch hints

ES Gráfica de barras mostrando la distribución de hints de prefetch por página que tiene dichos hints

Англи Испани
bar barras
chart gráfica
showing mostrando
distribution distribución
page página
the la
of de

EN Figure 2.14. Distribution of the number prefetch hints per page with any prefetch hints.

ES Figura 2.14. Distribución del número de hints de prefetch por página que tiene dichos hints.

Англи Испани
distribution distribución
figure figura
page página

EN It's recommended to prefetch the content before the user interaction so that it shows up immediately

ES Se recomienda buscar previamente el contenido antes de la interacción con el usuario para que aparezca de inmediato

Англи Испани
recommended recomienda
content contenido
interaction interacción
immediately que
user usuario
before de

EN You can also use dns-prefetch to resolve DNS lookups faster.

ES También puede utilizar dns-prefetch para resolver las búsquedas de DNS de forma más rápida.

Англи Испани
dns dns
lookups búsquedas
faster rápida
you de
resolve resolver
can puede
also también
use utilizar
to más

EN Although both hints work differently, consider using dns-prefetch as a fallback for browsers that do not support preconnect.

ES Aunque ambas sugerencias funcionan de manera diferente, considere utilizar dns-prefetch como alternativa para los navegadores que no admiten preconnect.

Англи Испани
hints sugerencias
differently diferente
consider considere
browsers navegadores
not no
both de
a ambas
do funcionan
as como
for para
although aunque
using utilizar
that que

EN Specifically, Google Search will cache and sometimes prefetch SXGs

ES Específicamente, la Google Search almacenará en el caché y, a veces, buscará previamente los SXG

Англи Испани
specifically específicamente
google google
cache caché
and y
sometimes a veces

EN &LTlink rel="dns-prefetch> handles a small subset of what is handled by &LTlink rel="preconnect">

ES El &LTlink rel="dns-prefetch> maneja un pequeño subconjunto de lo que maneja &LTlink rel="preconnect">

Англи Испани
amp amp
a un
small pequeño
subset subconjunto
gt gt
of de
is que

EN dns-prefetch instructs the browser to only resolve the DNS of a specific domain before it has been explicitly called.

ES dns-prefetch instruye al navegador solo resolver el DNS de un dominio específico antes de que se haya llamado explícitamente.

Англи Испани
resolve resolver
dns dns
domain dominio
explicitly explícitamente
called llamado
browser navegador
a un
the el
of de

EN The preconnect hint is best used for only the most critical connections; for less critical third-party domains use &LTlink rel=dns-prefetch>.

ES La sugerencia de preconnect se utiliza mejor solo para las conexiones más críticas; para dominios de terceros menos críticos, utiliza &LTlink rel=dns-prefetch>.

Англи Испани
critical críticos
connections conexiones
less menos
domains dominios
amp amp
gt gt
is se
the la
third terceros
used utiliza
best mejor
only de

EN Prefetch resources to speed up future navigations

ES Recuperar recursos para acelerar las futuras navegaciones

Англи Испани
resources recursos
future futuras
speed acelerar

EN &LTlink rel="dns-prefetch"> is another &LTlink> type related to connections

ES &LTlink rel="dns-prefetch"> es otro tipo de &LTlink> relacionado con las conexiones

Англи Испани
amp amp
is es
another otro
type tipo
related relacionado
connections conexiones
gt gt

EN Use a module that supports user agent resource hints so that you can install and configure preconnect or DNS prefetch resource hints.

ES Utiliza un módulo que admite sugerencias de recursos de agentes de usuario para que puedas instalar y configurar sugerencias de recursos de preconexión o de captación previa de DNS.

Англи Испани
module módulo
agent agentes
resource recursos
hints sugerencias
dns dns
user usuario
install instalar
configure configurar
or o
a un
use utiliza
you can puedas

EN Modify your themes's layout and add preconnect or DNS prefetch resource hints.

ES Modifica el diseño de tus temas y agrega sugerencias de recursos de preconexión o de captación previa de DNS.

Англи Испани
modify modifica
add agrega
dns dns
resource recursos
hints sugerencias
or o
layout diseño
your y

EN More so, if a page is using preconnect or dns-prefetch as <link> elements, these would come before the Google Fonts CSS anyway. Read on for more about these resource hints.

ES Más aún, si una página usa preconnect o dns-prefetch como elementos <link>, estos vendrían antes del CSS de Google Fonts de todos modos. Siga leyendo para obtener más información sobre estas sugerencias de recursos.

Англи Испани
link link
css css
anyway de todos modos
hints sugerencias
gt gt
if si
or o
fonts fonts
resource recursos
page página
google google
a a
as como
elements elementos
before de
for para
about sobre

EN Another tool we have at our disposal for offsetting some of the network costs of loading JavaScript are resource hints, specifically, prefetch and preload.

ES Otra herramienta que tenemos a nuestra disposición para compensar algunos de los costos de cargar JavaScript son los resource hints, específicamente prefetch y preload.

Англи Испани
another otra
tool herramienta
disposal disposición
costs costos
loading cargar
javascript javascript
specifically específicamente
resource resource
we tenemos
are son
of de
for para
the los

EN The prefetch hint lets developers signify that a resource will be used on the next page navigation, therefore the browser should try to download it when the browser is idle.

ES El hint de prefetch permite a los desarrolladores indicar que un recurso será utilizado en la siguiente navegación de página, por ende el navegador deberá intentar descargarlo una vez que se encuentre desocupado.

Англи Испани
resource recurso
used utilizado
try intentar
page página
navigation navegación
browser navegador
developers desarrolladores
be ser
a un
download descargarlo
to a
lets que
on en
is se

EN Of those, nearly all of the usage is coming from preload. While 16.6% of mobile pages use at least one preload hint to load JavaScript, only 0.4% of mobile pages use at least one prefetch hint.

ES De ese 16.7%, casi todo el uso viene de usar preload. Mientras que el 16.6% de las páginas móviles usa al menos un hint de preload para cargar JavaScript, sólo el 0.4% de las páginas móviles usan al menos un hint de prefetch.

Англи Испани
mobile móviles
javascript javascript
pages páginas
load cargar
nearly casi
the el
is viene
while mientras
of de
usage el uso
coming que

EN The 10, 25 and 50th percentiles for desktop and mobile pages is 1, 2, and 3 prefetch hints per page

ES Los percentiles 10, 25 y 50 para páginas de escritorio y móviles es de 1, 2 y 3 hints de prefecth por página

Англи Испани
desktop escritorio
mobile móviles
is es
pages páginas
page página
per de
the los
for para

EN At the 90th percentile, desktop pages use 14 prefetch hints per page and 12 for mobile pages.

ES En el percentil 90 las páginas de escritorio usan 14 hints de prefetch por página y 12 en páginas móviles.

Англи Испани
percentile percentil
desktop escritorio
mobile móviles
the el
pages páginas
page página
for por
use usan
per de

EN At the median, pages that use a prefetch hint to load JavaScript use three, while pages that use a preload hint only use one

ES En la mediana, las páginas que usan hints de prefetch para cargar JavaScript los usan 3 veces, mientras que las páginas que usan preload lo usan sólo una vez

Англи Испани
median mediana
javascript javascript
pages páginas
load cargar
the la
at en
a una
three de
while mientras

EN The long tail gets a bit more interesting, with 12 prefetch hints used at the 90th percentile and 7 preload hints used on the 90th as well

ES La cola se pone un poco más interesante, en el percentil 90 se usan 12 hints de prefetch y 7 hints de preload

Англи Испани
tail cola
interesting interesante
percentile percentil
a un
bit un poco
with usan
on en

EN Preload and prefetch are resource hints which enable you to aid the browser in determining what resources need to be downloaded.

ES Preload y prefetch son directivas que le permiten ayudar al navegador a determinar qué recursos deben descargarse.

Англи Испани
enable permiten
browser navegador
determining determinar
aid ayudar
to a
resources recursos
the al
are son
and y
what qué
in que
to be deben

EN Using <link rel="prefetch"> tells the browser to take advantage of any idle time it has to fetch these resources needed for future navigations

ES Usar <link rel="prefetch"> le dice al navegador que aproveche el tiempo de inactividad que tiene para obtener estos recursos necesarios para futuras navegaciones

Англи Испани
link link
tells dice
future futuras
gt gt
browser navegador
fetch obtener
resources recursos
needed necesarios
of de
using usar
time tiempo
has tiene
the el
these estos

EN So, how many sites use preload and prefetch directives?

ES Entonces, ¿cuántos sitios usan directivas de preload y prefetch?

Англи Испани
sites sitios
use usan
directives directivas
so entonces
how many cuántos

EN Bar chart showing 0.08% of sites on desktop use ?rel=prefetch?, and 0.08% of sites on mobile.

ES Gráfico de barras que muestra el 0,08% de los sitios en computadoras de escritorio usan ?rel=prefetch? y el 0,08% de los sitios en dispositivos móviles.

Англи Испани
bar barras
chart gráfico
showing muestra
sites sitios
mobile móviles
desktop escritorio
use dispositivos
of de
on en

EN For both mobile and desktop, 0.08% of pages leverage prefetch for any of their scripts.

ES Tanto para dispositivos móviles como para computadoras de escritorio, el 0,08% de las páginas aprovechan la captación previa para cualquiera de sus scripts.

Англи Испани
mobile móviles
scripts scripts
pages páginas
desktop escritorio
of de
for para
their la

{Totalresult} орчуулгын 28 -г харуулж байна