Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"peer bridging programs" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "peer bridging programs" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

peer bridging programs-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "peer bridging programs"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

peer a a través de al como con durante igual o para el peer que sobre
bridging puente
programs a a través de acceso al aplicaciones aprender aprendizaje archivos asistencia atención ayuda ayudan capacitación con crear datos de del desarrollo desde educación el el programa el uso experiencia forma hacer herramientas implementación información investigación la las los manera mediante parte personal proceso profesional programa programas prácticas recursos resultados ser servicio servicios servicios a servicios de sistema sistemas todo trabajar trabajo un una usar uso usuario utilice utiliza utilizan utilizar y servicios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The idea of ​​this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).

ES La idea de esta criptomoneda nace de otros elementos ya existentes y menos conocidos, como son HashCash, BitGold o DigiCash, que son combinados dentro de una red de pagos entre pares (peer-to-peer o P2P).

Англи Испани
idea idea
cryptocurrency criptomoneda
born nace
other otros
less menos
known conocidos
combined combinados
network red
payment pagos
and y
or o
existing existentes
the la
of de
are son
elements elementos
a una
within dentro
this esta
as como

EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.

ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.

Англи Испани
focus foco
peer peer
groups grupos
health salud
experts expertos
to a
help ayuda
year año
is se
second de
on en
support apoyo

EN During the second year, the focus is on peer support. Peer-to-peer support groups will be formed to receive help from health experts.

ES Durante el segundo año, el foco se sitúa en la ayuda entre iguales. Se formarán grupos de apoyo mutuo (llamados peer-to-peer) que recibirán la ayuda de expertos en salud.

Англи Испани
focus foco
peer peer
groups grupos
health salud
experts expertos
to a
help ayuda
year año
is se
second de
on en
support apoyo

EN This file is often used on file sharing platforms such as torrent programs and other peer-to-peer file sharing programs

ES Este archivo se utiliza a menudo en plataformas de compartición, como programas de torrent y otros métodos de compartición P2P

Англи Испани
file archivo
used utiliza
on en
torrent torrent
programs programas
platforms plataformas
other otros
to a
as como
is se
often menudo
this este

EN Peer bridging programs for members transitioning back to the community from inpatient or crisis settings, and recovery navigation for high-risk members

ES Programas de enlace entre pares para miembros que están en transición de vuelta a la comunidad desde entornos hospitalarios o de crisis, y navegación de recuperación para miembros de alto riesgo

Англи Испани
programs programas
members miembros
transitioning transición
community comunidad
crisis crisis
settings entornos
navigation navegación
risk riesgo
or o
recovery recuperación
the la
to a
high alto
from desde
for para

EN Peer bridging programs for members transitioning back to the community from inpatient or crisis settings, and recovery navigation for high-risk members

ES Programas de enlace entre pares para miembros que están en transición de vuelta a la comunidad desde entornos hospitalarios o de crisis, y navegación de recuperación para miembros de alto riesgo

Англи Испани
programs programas
members miembros
transitioning transición
community comunidad
crisis crisis
settings entornos
navigation navegación
risk riesgo
or o
recovery recuperación
the la
to a
high alto
from desde
for para

EN Peer-to-peer (P2P) fundraising is an awesome way for supporters to host their own events that benefit the programs and clients of LFSRM

ES La recaudación de fondos peer-to-peer (P2P) es una manera increíble para que los simpatizantes organicen sus propios eventos que beneficien a los programas y clientes de LFSRM

Англи Испани
fundraising recaudación de fondos
awesome increíble
supporters simpatizantes
events eventos
benefit beneficien
programs programas
clients clientes
lfsrm lfsrm
is es
the la
to a
that que
an una

EN Peer-to-peer (P2P) fundraising is an awesome way for supporters to host their own events that benefit the programs and clients of LFSRM

ES La recaudación de fondos peer-to-peer (P2P) es una manera increíble para que los simpatizantes organicen sus propios eventos que beneficien a los programas y clientes de LFSRM

Англи Испани
fundraising recaudación de fondos
awesome increíble
supporters simpatizantes
events eventos
benefit beneficien
programs programas
clients clientes
lfsrm lfsrm
is es
the la
to a
that que
an una

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

Англи Испани
introducing introducción
blind ciego
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidad
in en
review revisión
or u
other otras
the la
forms formas
to a
needs necesidades
for para

EN Breastfeeding peer counselors are moms who breastfed their own babies and learned how to help other women start breastfeeding. Ask your doctor or midwife how to find a peer counselor near you.

ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.

Англи Испани
breastfeeding lactancia
moms madres
learned aprendido
women mujeres
doctor doctor
babies bebé
other otras
or o
are son
ask que
to a
to help ayudar
how cómo
their su
find y
near en

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

Англи Испани
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

Англи Испани
contactless sin contacto
card tarjetas
nfc nfc
peer igual
other otros
types tipos
applications aplicaciones
to a
more más
of de
payments pagos
many muchas
can pueden
in las

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

Англи Испани
organizations organizaciones
review revisión
code código
pull pull
request request
is es
the la
think creen
a un
to a
seem parece
achieve lograr

EN This publication is committed to senior-level, peer-to-peer knowledge transfer — expertise provided by the individuals responsible for development, execution, or oversight of major data center initiatives.

ES Esta publicación está pensada para el intercambio de conocimiento entre colegas de nivel senior: experiencia brindada por las personas responsables del desarrollo, ejecución o supervisión de las iniciativas de los principales centros de datos.

Англи Испани
publication publicación
transfer intercambio
level nivel
senior senior
individuals personas
responsible responsables
oversight supervisión
initiatives iniciativas
major principales
center centros
or o
knowledge conocimiento
data datos
development desarrollo
execution ejecución
the el
expertise experiencia
of de
is está
this esta

EN Peer-to-peer channel for customers, partners, and other interested parties.

ES Canal entre pares para clientes, socios y otras partes interesadas.

Англи Испани
channel canal
customers clientes
partners socios
other otras
parties partes
and y
interested interesadas

EN If a customization is unsupported, there are links at the bottom of its guide to point you in the right direction, like a third-party's documentation or support team, our peer-to-peer Squarespace Forum, or Squarespace Experts.

ES Si una personalización no es compatible, hay enlaces en la parte inferior de su guía para llevarte por la dirección correcta, como documentación o equipo de soporte de terceros, nuestro Squarespace Forum entre pares o Squarespace Experts.

Англи Испани
customization personalización
links enlaces
team equipo
squarespace squarespace
forum forum
experts experts
if si
is es
guide guía
documentation documentación
or o
support soporte
in en
the la
third terceros
to a
there hay
our nuestro

EN Increase peer-to-peer learning related to well-being, such as listening circles to provide space for staff to check-in with each other, decompress, and discuss challenges.

ES Aumentar el aprendizaje entre pares relacionado con el bienestar, como los círculos de escucha para proporcionar un espacio en el que el personal se comunique entre sí, se descomprima y discuta los desafíos que enfrenta.

Англи Испани
increase aumentar
related relacionado
circles círculos
space espacio
challenges desafíos
in en
learning aprendizaje
to proporcionar
staff personal
with con
well bienestar
as como
provide el

EN National organizations across the country have peer support networks and peer advocates

ES Existen organizaciones nacionales en todo el país con redes de apoyo y defensores

Англи Испани
organizations organizaciones
support apoyo
networks redes
advocates defensores
national nacionales
country país
the el

EN Find an organization that can help you connect with peer groups and other peer support.

ES Encuentre una organización que le pueda ayudar a conectarse con grupos de pares y otras formas de asistencia similares.

Англи Испани
organization organización
connect conectarse
groups grupos
other otras
support asistencia
with con
find y
help ayudar
can pueda
that que
an una

EN Transactions are relayed between nodes in a peer-to-peer fashion

ES Las transacciones se retransmiten entre nodos de manera peer-to-peer

Англи Испани
transactions transacciones
nodes nodos
fashion manera
between entre

EN The platform offers enterprise solutions to 501(c)(3) certified charities that want to raise awareness for their cause through social fundraising, as well as a peer-to-peer option for individuals

ES La plataforma ofrece soluciones empresariales a organizaciones benéficas con certificación 501(c)(3) que desean crear conciencia sobre su causa mediante la recaudación social de fondos y la opción de recaudación entre pares, para los individuos

Англи Испани
offers ofrece
solutions soluciones
certified certificación
charities organizaciones benéficas
awareness conciencia
social social
the la
platform plataforma
c c
want desean
option opción
to a
cause que
their su
individuals de

EN Put your employees at the center of your digital transformation. Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.

ES Ponga a sus empleados en el centro de su transformación digital. Mejore la colaboración entre pares, retenga el conocimiento institucional y diferencie su oferta con una plataforma que se fusione perfectamente con sus procesos de negocio existentes.

Англи Испани
collaboration colaboración
institutional institucional
differentiate diferencie
offering oferta
seamlessly perfectamente
employees empleados
transformation transformación
platform plataforma
business negocio
processes procesos
improve mejore
of de
digital digital
with con
center centro
to a
your y
at en
knowledge conocimiento

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

ES Escritor USB para programar o leer etiquetas NFC con Windows, Mac o Linux, compatible con los chips NTAG, Felica, NXP MIFARE® DESFire®, MIFARE®, ISO 14443-3 tipo A y B.

Англи Испани
nfc nfc
design programar
no tipo
to a
with con
has y
for para

EN Through self learning (no teachers) and peer to peer learning

ES Gracias al autoaprendizaje (no hay docentes) y a los compañeros (aprendizaje entre pares)

Англи Испани
teachers docentes
learning aprendizaje
no no
to a
and y

EN The key to 42 is peer to peer learning. Group projects, evaluations between students and all without competition. “Together we can go further. Alone it is impossible”.

ES La clave de 42 es el aprendizaje entre pares. Proyectos en grupo, evaluaciones entre compañeros y todo sin competitividad. “Juntos se llega más lejos. Solos es imposible”.

EN There are no classrooms, no classes and no teachers. They are places for self-learning and peer-to-peer learning where the heart and essence of 42 can be found. The iMacs provide access to the intranet with all the developed content of 42.

ES No son aulas, no se dan clases y no hay profesorado. Son espacios de autoaprendizaje y aprendizaje entre pares donde se encuentra el corazón y la esencia de 42. Los iMacs dan acceso a la intranet con todo el contenido desarrollado de 42.

Англи Испани
classrooms aulas
found encuentra
access acceso
intranet intranet
developed desarrollado
content contenido
places espacios
classes clases
essence esencia
to a
learning aprendizaje
of de
where donde
with con
are son
there hay

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

Англи Испани
exploring explorar
experimental experimental
browser navegador
an un
web web
to a
the la
for para

EN Hola combines standard VPN architecture with patented peer-to-peer technology to unblock websites

ES Hola combina la arquitectura VPN estándar con tecnología peer-to-peer patentada para desbloquear sitios web

Англи Испани
combines combina
standard estándar
vpn vpn
architecture arquitectura
patented patentada
technology tecnología
hola hola
to a
with con
unblock desbloquear

EN Hola is a freemium web and mobile application which provides a form of VPN service to its users through a peer-to-peer network

ES Hola es una aplicación web y móvil freemium que proporciona una forma de servicio VPN a sus usuarios a través de una red peer-to-peer

Англи Испани
mobile móvil
vpn vpn
freemium freemium
hola hola
is es
web web
form forma
service servicio
users usuarios
network red
application aplicación
provides proporciona
to a
of de

EN It also uses peer-to-peer caching

ES También utiliza el almacenamiento en caché de igual a igual

Англи Испани
it de
uses utiliza
to a
also también
caching caché
peer igual

EN It also shows that the commercial version of the VPN is connected to Luminati service which means it works according to Peer-to-Peer network technology. It claims to be a VPN but the free version of it is just Proxy service.

ES También muestra que la versión comercial de la VPN está conectada al servicio Luminati, lo que significa que funciona de acuerdo con la tecnología de red Peer-to-Peer. Afirma ser una VPN, pero la versión gratuita es solo un servicio Proxy.

Англи Испани
shows muestra
commercial comercial
vpn vpn
claims afirma
free gratuita
proxy proxy
service servicio
network red
technology tecnología
it lo
is es
works funciona
but pero
also también
version versión
be ser
the la
connected conectada
to a
means significa
a un
that acuerdo

EN The range of countries, including some that were quite inaccessible, wowed us. This is a perk of peer-to-peer networks, but let?s be honest, it?s not that useful for most users.

ES La variedad de países, incluidos algunos que eran bastante inaccesibles, nos cautivó. Esta es una ventaja de las redes peer-to-peer, pero seamos honestos, no es tan útil para la mayoría de los usuarios.

Англи Испани
range variedad
countries países
perk ventaja
networks redes
users usuarios
useful útil
is es
quite bastante
the la
us nos
this esta
but pero
not no
a a

EN Hola VPN's mission is to make the Internet more open, faster, and less expensive to use. Hola VPN is a peer-to-peer (P2P) internet, which means it shares the bare minimum of resources among its users for the benefit of everybody.

ES La misión de Hola VPN es hacer que Internet sea más abierto, más rápido y menos costoso de usar. Hola VPN es una Internet peer-to-peer (P2P), lo que significa que comparte el mínimo de recursos entre sus usuarios para el beneficio de todos.

Англи Испани
internet internet
open abierto
less menos
shares comparte
minimum mínimo
hola hola
mission misión
is es
vpn vpn
resources recursos
users usuarios
it lo
benefit beneficio
expensive costoso
to significa
a una
faster rápido
use usar

EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.

ES No forman parte de nuestra red peer-to-peer y no contribuyen con ningún recurso en esta circunstancia.

Англи Испани
network red
contribute contribuyen
circumstance circunstancia
resources recurso
in en
not no
this esta

EN In comparison to Hola?s peer-to-peer VPN proxy service, IPVanish features a network that is geared for speed as well as impenetrable security

ES En comparación con el servicio de proxy VPN peer-to-peer de Hola, IPVanish presenta una red que está diseñada para la velocidad y la seguridad impenetrable

Англи Испани
comparison comparación
vpn vpn
proxy proxy
network red
security seguridad
ipvanish ipvanish
hola hola
in en
service servicio
a una
speed velocidad
is está

EN It’s basically a peer-to-peer network that can help you access blocked most websites for free

ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita

Англи Испани
basically básicamente
help you ayudarlo
network red
can puede
free gratuita
to a
access acceder
its la
most de

EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More

ES Este documento proporciona una descripción general del enfoque de liderazgo de pares de IMAGINE e incluye copias de recursos de apoyo y capacitación para líderes y mentores de pares. También disponible en francés a pedido. Más información

Англи Испани
document documento
leadership liderazgo
copies copias
training capacitación
leader líderes
provides proporciona
approach enfoque
includes incluye
resources recursos
available disponible
more más
request pedido
in en
this este
of descripción
also también
french francés
an una
overview descripción general

EN We hope this will become your go-to resource for peer-to-peer technical support on all aspects of child protection in humanitarian action (CPHA)

ES Esperamos que esto se convierta en su fuente preferida de información y de capacitación sobre todos los aspectos de la protección de la infancia en la acción humanitaria

Англи Испани
aspects aspectos
protection protección
humanitarian humanitaria
action acción
we hope esperamos
of de
in en
child su
to sobre
this esto

EN Features peer-to-peer consultative support for providers, conducted by board certified NIA cardiologists.

ES Ofrece apoyo consultivo entre pares para los proveedores, realizado por cardiólogos certificados por la NIA.

Англи Испани
features ofrece
consultative consultivo
support apoyo
providers proveedores
conducted realizado
certified certificados
nia nia

EN Through our training initiatives, we are expanding access to peer support services and improving the capability of peer support specialists to meet the needs of our members

ES A través de nuestras iniciativas de capacitación, estamos ampliando el acceso a los servicios de apoyo entre pares y mejorando la capacidad de los especialistas en apoyo entre pares para satisfacer las necesidades de nuestros miembros

Англи Испани
training capacitación
initiatives iniciativas
expanding ampliando
access acceso
improving mejorando
specialists especialistas
members miembros
services servicios
needs necesidades
to a
support apoyo
capability capacidad
are estamos
to meet satisfacer
of de

EN Peer support certification training in compliance with states’ established standards or the Georgia model of peer support

ES Capacitación para la certificación del apoyo de los pares en cumplimiento de las normas establecidas por los estados o el modelo de apoyo de los pares de Georgia

Англи Испани
certification certificación
training capacitación
compliance cumplimiento
established establecidas
standards normas
or o
georgia georgia
in en
model modelo
of de

EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

Англи Испани
remote remotas
sessions sesiones
local locales
splashtop splashtop
or o
networks redes
access acceso
gateway gateway
network red
to a
can pueden
across de
be ser

EN Splashtop is consistently rated as the best remote desktop software solution by third-party reviewers and peer-to-peer review sites

ES Splashtop es constantemente calificado como la mejor solución de software de escritorio remoto por los revisores de terceros y sitios de revisión de pares

Англи Испани
consistently constantemente
rated calificado
remote remoto
desktop escritorio
software software
solution solución
reviewers revisores
splashtop splashtop
is es
review revisión
sites sitios
the la
third terceros
best mejor
as como

EN Protect Your Connection When Sharing Peer-to-Peer (P2P) Files

ES Protege tu privacidad, asegura tu conexión y accede a internet sin restricciones

Англи Испани
to a
connection conexión
protect protege
your tu

EN This parent support group offered training reinforcement, self-reflection, and peer-to-peer learning opportunities for parents to explore their strengths and needs, learn about parenting strategies, and get resources

ES Este grupo de apoyo para padres ofreció refuerzo de capacitación, autorreflexión y oportunidades de aprendizaje entre pares para que los padres exploren sus fortalezas y necesidades, aprendan sobre estrategias de crianza y obtengan recursos

Англи Испани
group grupo
reinforcement refuerzo
opportunities oportunidades
needs necesidades
strategies estrategias
offered ofreció
training capacitación
strengths fortalezas
parenting crianza
resources recursos
this este
learning aprendizaje
parents padres
learn aprendan

EN The program also encouraged peer-to-peer support, where parents helped each other through the crisis, and distributed literature weekly on topics like stress.

ES El programa también alentaba el apoyo entre pares, donde los padres se ayudaban mutuamente durante la crisis, y distribuía bibliografía cada semana sobre temas como el estrés.

Англи Испани
parents padres
weekly semana
stress estrés
topics temas
program programa
support apoyo
also también
through a
and y
each cada
crisis crisis
where donde

EN UNDRR-ROAS is committed to supporting cities in the region to implement the Sendai Framework, through accessible knowledge, guidance, capacity building, and facilitating peer-to-peer learning. 

ES El UNDRR-ROAS está comprometido a apoyar a las ciudades de de la región para implementar el Marco de Sendai, a través de conocimiento accesible, orientación, creación de capacidades y facilitación del aprendizaje entre pares.

Англи Испани
committed comprometido
region región
sendai sendai
accessible accesible
supporting apoyar
framework marco
guidance orientación
implement implementar
capacity capacidades
to a
learning aprendizaje
building creación
cities ciudades
through de
knowledge conocimiento
is está

EN Designed to solve peer to peer transfer of value, Nano aims to revolutionize the world economy through an instant, fee-less and decentralized network that is open and accessible to everyone

ES Diseñado para resolver la transferencia de valor entre pares, Nano tiene como objetivo revolucionar la economía mundial a través de una red instantánea, gratuita y descentralizada, abierta y accesible para todos

Англи Испани
nano nano
aims objetivo
revolutionize revolucionar
world mundial
economy economía
instant instantánea
decentralized descentralizada
network red
accessible accesible
the la
solve resolver
transfer transferencia
value valor
open abierta
to a
is tiene
of de
an una

EN Use preconfigured templates to broadcast news, offer employee resources, propose surveys and polls, and deliver peer-to-peer recognition

ES Use plantillas preconfiguradas para transmitir noticias, ofrecer recursos para empleados, proponer encuestas y sondeos, y proporcionar reconocimiento entre compañeros de trabajo

Англи Испани
preconfigured preconfiguradas
news noticias
employee empleados
resources recursos
recognition reconocimiento
templates plantillas
surveys encuestas
use use
propose proponer

EN The new venture is pursuing hyperbitcoinization by combining the Lightning Network’s speed with the architecture of an open peer-to-peer platform.

ES Bitcoin completó recientemente su esperada actualización Taproot, sentando las bases para mejorar la eficiencia de la red e incluso los contratos inteligentes

Англи Испани
of de
new recientemente
networks la red
platform bases
the la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна