Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"básicamente" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "básicamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

básicamente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "básicamente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

básicamente basically essentially

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

ES El secuestro de su dominio es básicamente un robo de identidad en Internet

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

Испани Англи
básicamente essentially
robo theft
dominio domain
es is
internet internet
identidad identity
de having
su your

ES La investigación de palabras clave significa básicamente explorar las palabras y frases que la gente ya está buscando.

EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.

Испани Англи
básicamente basically
explorar exploring
frases phrases
investigación research
buscando searching
la the
ya already
gente people
palabras clave keyword
significa means

ES Un anfitrión de podcast es un lugar para almacenar y distribuir los archivos de audio de su podcast. Proporcionan un feed RSS de podcast (básicamente un listado de todos sus episodios) que usted presentará Apple Podcastsy otros directorios de podcast.

EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.

Испани Англи
anfitrión host
distribuir distribute
feed feed
básicamente basically
episodios episodes
otros other
presentar submit
un a
es is
lugar place
listado listing
directorios directories
podcast podcast
archivos files
apple apple
rss rss
de of
almacenar to store
audio audio
todos all
y your

ES Descript es un servicio increíble que es básicamente un editor de transcripciones al estilo de Google Docs. Puedes usarlo para audio o video, es realmente asombroso... consigue 100 minutos gratis aquí.

EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.

Испани Англи
básicamente basically
editor editor
estilo style
docs docs
gratis free
servicio service
o or
video video
minutos minutes
es is
increíble amazing
transcripciones transcripts
audio audio
aquí here
google google
usarlo use
un a
de you
puedes you can
para for
realmente really
que that

ES Básicamente, Google muestra las sugerencias de autocompletar cuando comienzas a escribir algo en el cuadro de búsqueda

EN Basically, Google shows the autocomplete suggestions whenever you start typing anything into Google search box

Испани Англи
básicamente basically
muestra shows
sugerencias suggestions
autocompletar autocomplete
comienzas you start
escribir typing
cuadro box
google google
el the
búsqueda search
a start
de into
en whenever

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

Испани Англи
programación programming
pilares pillars
básicamente basically
increíblemente incredibly
javascript javascript
es is
internet internet
importante important
gestión management
lo it
el the
web website
un a
como as
principales main
en whole
negocio deal

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

Испани Англи
básicamente basically
javascript javascript
significaba meant
html html
usuarios users
modernos modern
acostumbrados accustomed
el the
ya already
están are
con with
todos all
elementos elements
proporcionar to

ES El tiempo que estás prohibiciones estén en vigor dependerá básicamente de los resultados de las investigaciones en curso y de la reacción de TikTok a estas preocupaciones.

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

Испани Англи
prohibiciones bans
reacción reaction
tiktok tiktok
depender depend
en curso ongoing
s s
preocupaciones concerns
investigaciones research
estén will
en in
a to
de of
y and
resultados results

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different

Испани Англи
herramienta tool
básicamente basically
servidores servers
países countries
ip ip
tu your
conexión connection
internet internet
lo it
es is
en in
dirección address
esta this
de through

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

Испани Англи
permiten enables
datos data
procesamiento processing
básicamente essentially
estructura structure
jerárquica hierarchical
origen source
en in
grupos groups
y and
aplicar apply
instrucciones instructions
agrupación grouping
combinar combine
a to
una a

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

Испани Англи
samson samson
básicamente basically
micrófono mic
informes reports
es is
si if
el the
a to
puedes you can
de outside
parece seem
que same
esto this

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

Испани Англи
básicamente basically
puente bridge
señal signal
analógica analog
es is
puede can
usar use
digital digital
tu your
esto this

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

EN The Mackie PROFX12 V2 is basically a larger version of the PROFX8 above. Here?s the rack mount for this model. If you need a bunch of inputs, this will most likely have you covered.

Испани Англи
básicamente basically
soporte mount
modelo model
probable likely
s s
si if
necesitas you need
el the
es is
versión version
aquí here
v a
de of
más grande larger
para for
esto this

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.

Испани Англи
básicamente basically
procesador processor
teléfono phone
macbooks macbooks
modelos models
batería battery
velocidad speed
un a
la the
de meaning
pro pro
para designed

ES es básicamente el mismo micrófono, pero es un micrófono lateral (no de mano) y no viene con la opción XLR. Yo me quedaría con el ATR2100 si estáis debatiendo entre los dos.

EN is basically the same mic, but is a side-address (not handheld) and doesn?t come with the XLR option. I would stick with the ATR2100 if you?re debating between the two.

Испани Англи
básicamente basically
micrófono mic
lateral side
mano handheld
xlr xlr
es is
si if
me i
con with
pero but
no not
opción option
un a

ES Un Centro de excelencia (COE) es básicamente un grupo de personas, expertos en gestión de procesos comerciales, gestión de relaciones con los clientes y dominio comercial, armado con un arsenal de prácticas recomendadas y herramientas

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

Испани Англи
excelencia excellence
personas people
expertos experts
relaciones relationship
clientes customer
arsenal arsenal
centro center
es is
gestión management
y and
dominio domain
prácticas practices
herramientas tools
grupo group
un a
en in
procesos process
comerciales business
con with

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.

Испани Англи
básicamente basically
individuales individual
claramente clearly
definidas defined
es is
tareas tasks
proyecto project
y and
están are
en down

ES Básicamente, un producto se ofrece Free to Play (Freemium) y el usuario puede decidir si quiere pagar el dinero (Premium) por características adicionales, servicios, bienes virtuales o físicos que amplían la funcionalidad del juego

EN Basically, a product is offered Free to Play (Freemium) and the user can decide if he wants to pay the money (Premium) for additional features, services, virtual or physical goods that expand the functionality of the game

Испани Англи
básicamente basically
free free
freemium freemium
decidir decide
premium premium
virtuales virtual
físicos physical
amplían expand
to to
si if
o or
juego game
un a
se is
características features
funcionalidad functionality
y and
usuario user
dinero money
puede can
pagar pay
adicionales additional
servicios services
del of
se ofrece offered
producto product

ES Surfshark básicamente tiene el mismo diseño que ExpressVPN, pero con Surfshark puedes elegir desde la pantalla de inicio si quieres conectarte con el «servidor más rápido» o al «país más cercano»

EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”

Испани Англи
surfshark surfshark
básicamente basically
expressvpn expressvpn
elegir choose
pantalla screen
si whether
servidor server
rápido fastest
país country
cercano nearest
o or
inicio start
quieres you
conectarte connect
tiene has
pero but
con with
puedes can
desde from

ES La versión gratuita de este software y la facilidad de uso es básicamente la misma que en la versión de pago

EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version

Испани Англи
gratuita free
facilidad ease
básicamente basically
software software
es is
la the
versión version
de of
uso use
y and
de pago paid
que same

ES Básicamente, conseguimos que la página de inicio de sesión sea fabuloso.

EN Basically, we make your login box awesome.

Испани Англи
básicamente basically
de make
la your

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

Испани Англи
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

Испани Англи
básicamente essentially
anticiparnos anticipate
compatibilidad compatibility
la the
a to
ya already
de of
cambios changes
y and
consecuencia consequently

ES Sideloading (side-loading) es básicamente permitir que las aplicaciones (o el software en general) se instalen en el dispositivo sin pasar por la App Store

EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device  without going through the App Store

Испани Англи
básicamente basically
permitir allowing
general general
store store
o or
es is
software software
dispositivo device
en in
aplicaciones applications
app app
sin without

ES Básicamente, las cookies son la tarjeta de identificación de un usuario para los servidores de Coursera

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers

Испани Англи
básicamente essentially
cookies cookies
coursera coursera
tarjeta card
un a
la the
identificación identification
usuario users
servidores servers
son are
para for

ES Los micrófonos USB son los más fáciles de usar cuando quieres empezar a hacer podcasts. Básicamente los conectas y empiezas a grabar.

EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.

Испани Англи
micrófonos microphones
usb usb
fáciles easiest
básicamente basically
cuando when
son are
a to
empiezas start
usar use

ES Una de las características más destacadas con Buzzsprout es que no necesitas meterte con las etiquetas ID3 (básicamente metadatos que van a tu MP3 y luego son leídos por iTunes)

EN One of the standout features with Buzzsprout is that you don?t need to mess with ID3 tags (basically metadata that goes into your MP3 and is then read by iTunes)

Испани Англи
características features
buzzsprout buzzsprout
etiquetas tags
básicamente basically
metadatos metadata
itunes itunes
es is
de of
con with
a to
tu your
necesitas need
más the
luego then

ES Básicamente, Git funciona del siguiente modo:

EN Here is a basic overview of how Git works:

Испани Англи
git git
funciona works
del of
siguiente a

ES “Pudimos trabajar con el negocio y con TI, observar un proceso, optimizarlo y automatizar básicamente el 100 % del proceso”.

EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

ES El foco estará puesto, básicamente, en la tecnología solar y las infraestructuras de medición.

EN There will be a strong focus on solar technology and metering infrastructure.

Испани Англи
foco focus
tecnología technology
solar solar
infraestructuras infrastructure
a a
en on

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

Испани Англи
sensación feeling
de of
pero but
una a
algo something

ES La verde y limpia ciudad de Toronto es básicamente un gigantesco parque con una ciudad dentro

EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside

Испани Англи
limpia clean
toronto toronto
básicamente basically
ciudad city
es is
parque park
la the
un a
de of
y and
con with
verde green

ES Al hablar de SEO (Search Engine Optimization) nos referimos a la optimización de tu sitio para poder, básicamente, estar entre los primeros en la lista en los motores de búsqueda.

EN When we talk about SEO (Search Engine Optimization) we mean optimizing your site to be able, basically, to be among the first on the list in search engines.

Испани Англи
básicamente basically
seo seo
tu your
sitio site
motores engines
búsqueda search
engine engine
a to
en in
la the
optimización optimization
lista list
nos we
poder able
estar be
de among

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

Испани Англи
zero zero
adopta adopts
básicamente essentially
denegar deny
defecto default
requiere requires
dispositivos devices
usuarios users
trust trust
y and
estrategia approach
primero first
todos all
una a
acceder access

ES Básicamente, el sistema de protección de datos de confianza cero es el cerebro, mientras que SASE es el sistema nervioso central de su infraestructura de seguridad, que conecta toda su infraestructura de seguridad.

EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.

Испани Англи
básicamente essentially
datos data
cerebro brain
sase sase
nervioso nervous
central central
conecta connects
de of
protección protection
es is
infraestructura infrastructure
seguridad security
el the
sistema system
confianza trust
cero zero
su your

ES Oficina exterior, totalmente reformada, distribuida en 7 despachos, recepción y sala de reuniones, configurados básicamente co

EN Outdoor office, completely renovated, distributed in 7 offices, reception and meeting room, basically configured with double glazing screen and acoustic insulation, which

Испани Англи
exterior outdoor
totalmente completely
distribuida distributed
recepción reception
reuniones meeting
configurados configured
básicamente basically
oficina office
en in
despachos offices
sala room
de double
y and

ES Los proveedores de alojamiento hacen básicamente lo mismo, permitiendo a los visitantes de tu sitio web acceder a los archivos de tu sitio y habilitar procesos, como scripts.

EN Hosting providers do basically the same thing, allowing visitors to your website to access files on your site and enable processes, such as scripts.

Испани Англи
proveedores providers
alojamiento hosting
básicamente basically
permitiendo allowing
visitantes visitors
archivos files
habilitar enable
procesos processes
scripts scripts
a to
tu your
mismo the
acceder access
como as

ES Las tarjetas con chip EMV pueden identificarse por su chip integrado (básicamente son como una minicomputadora)

EN EMV chip cards can be identified by their embedded chip—essentially a tiny computer

Испани Англи
tarjetas cards
chip chip
emv emv
identificarse identified
integrado embedded
básicamente essentially
su their
pueden can
una a
por by

ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"

EN It was completely unnecessary, the business partner had zero authority in Israel and had zero benefit for me and they basically announced this as a "must have" service

Испани Англи
completamente completely
innecesario unnecessary
socio partner
autoridad authority
israel israel
básicamente basically
anunciaron announced
en in
el the
lo it
comercial business
servicio service
beneficios benefit
y and
cero zero
como as
para for
un a

ES Básicamente, puede lanzar una nueva instancia con un entorno de escritorio o servidor y utilizar cualquier aplicación sin restricciones.

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

Испани Англи
básicamente essentially
lanzar launch
nueva new
entorno environment
escritorio desktop
servidor server
restricciones restrictions
o or
puede can
un a
instancia instance
con with
sin without
cualquier any

ES Con Tableau, podemos hacerlo y ver los datos de una forma nueva, que es básicamente en lo que consiste nuestro trabajo”, explica Kevin

EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin

ES Los fundamentos de Baldi en educación y aprendizaje por básicamente juegos

EN Baldi's Basics in Education and Learning by Basically Games

Испани Англи
fundamentos basics
básicamente basically
juegos games
en in
educación education
aprendizaje learning
por by

ES Básicamente, usted podrá leer los libros en su computadora, Kindle, cualquier teléfono inteligente (incluyendo iPhone, Android, y Windows phone), o en cualquier otro dispositivo.

EN Basically, you will be able to read the books on a computer, Kindle, any smart phone (including iPhone, Android, and Windows phone), or any other device.

Испани Англи
básicamente basically
kindle kindle
inteligente smart
incluyendo including
otro other
iphone iphone
android android
windows windows
o or
dispositivo device
computadora computer
libros books
en on
podrá will
phone phone

ES Esto no se aplica exclusivamente a los jugadores, pero realmente no se ve a mucha gente descargando mods o trucos para Excel. Puede caer en la trampa de descargar básicamente cualquier malware y si no tiene antivirus, puede que no se dé cuenta nunca.

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

Испани Англи
jugadores gamers
excel excel
básicamente basically
o or
malware malware
a to
gente people
puede can
nunca never
pero but
se is
realmente really
que know
esto this
para down

ES Por su parte, el chat es básicamente una herramienta con la que integrar Messenger en el sitio web de una empresa.

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

Испани Англи
básicamente basically
messenger messenger
es is
herramienta tool
chat chat
su your
una a
en on

ES Los planes básicos básicamente cuestan $ 67 y el plan de por vida tiene un pago único de $ 497.

EN The basic plans basically comes at $67 and the lifetime plan mainly comes at $497 Onetime payment.

Испани Англи
básicos basic
básicamente basically
pago payment
planes plans
el the
plan plan
por vida lifetime

ES Estas publicaciones brindan mucho valor a los lectores porque básicamente respondes a la pregunta pública o resuelves su problema con respecto a algo.

EN These posts provide a lot of value to the readers because you basically answer the public question or solve their problem regarding something.

Испани Англи
publicaciones posts
brindan provide
lectores readers
básicamente basically
o or
la the
pregunta question
valor value
pública public
su their
a to
porque because
problema problem
con regarding

ES SamCart es básicamente una plataforma de servicios basada en Internet que puede utilizar como plataforma de comercio electrónico para su negocio. Es un servicio basado en Internet.

EN SamCart is basically an internet-based service platform which you can use as an eCommerce platform for your business. It is an internet-based service.

Испани Англи
samcart samcart
básicamente basically
internet internet
comercio electrónico ecommerce
es is
negocio business
plataforma platform
como as
puede can
para for
un an
servicio service
utilizar use
su your
de which
basado based

ES WooCommerce es básicamente un complemento de WordPress que le ayuda a convertir su sitio de WordPress en una tienda de comercio electrónico.

EN WooCommerce is basically a WordPress Plugin that helps you convert your WordPress site into an eCommerce Store.

Испани Англи
básicamente basically
complemento plugin
wordpress wordpress
ayuda helps
woocommerce woocommerce
es is
sitio site
tienda store
comercio electrónico ecommerce
un a
que that
su your
de into
convertir convert

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна