Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"originated in bats" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "originated in bats" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

originated in bats-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "originated in bats"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

originated origen
bats murciélagos

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it may have originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.

ES No se conocen bien los orígenes del virus pero, según se desprende del análisis de varios de sus genomas, se cree que el virus habría podido originarse en murciélagos y haberse transmitido a los camellos en algún momento de un pasado lejano.

Англи Испани
origins orígenes
virus virus
analysis análisis
bats murciélagos
camels camellos
is se
in en
the el
to a
may conocen
not no
but pero
of de
distant lejano
that algún

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

Англи Испани
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

Англи Испани
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

ES pero aprecio las amables palabras y el apoyo de todos, huesos y botánica, huesos, botánica, esqueleto, plantas, animales, murciélagos, flores, hongo, tradicional, marcador, muerte, vida, esqueletos, calavera, hueso, araña, abejas

Англи Испани
botany botánica
skeleton esqueleto
animals animales
bats murciélagos
fungus hongo
traditional tradicional
marker marcador
death muerte
skeletons esqueletos
skull calavera
spider araña
bees abejas
plants plantas
flowers flores
life vida
bones huesos
bone hueso

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

ES beechcraft, bonanza, vintage, aeronave, piloto, vintage de aviones privados, dia del padre cumpleaños de navidad, coleccionables de piloto volador

Англи Испани
board de

EN “Just couldn’t break through enough and love the fight there at the end and the quality of the at-bats there at the end -- just couldn’t break through,” New York manager Aaron Boone said.

ES Los Yankees sucumbieron apenas por segunda vez en 10 encuentros.

Англи Испани
at en
just apenas
new vez
and los

EN witch, halloween, scandi, magic, whimsical, pastel, witchy, library, pumpkins, spiders, bats, books, candles, moon, stars, pink, orange, teal, brown, kids

ES bruja, halloween, scandi, magia, caprichoso, pastel, brujo, biblioteca, calabazas, arañas, murciélagos, libros, velas, luna, estrellas, rosa, naranja, verde azulado, marrón, niños

Англи Испани
halloween halloween
magic magia
whimsical caprichoso
pastel pastel
library biblioteca
pumpkins calabazas
spiders arañas
bats murciélagos
books libros
candles velas
kids niños
moon luna
stars estrellas
pink rosa
orange naranja
teal verde azulado
brown marrón
witch bruja

EN raul duke, rango, jonny depp, bats, glasses, mouthpiece, cigarette, lizard, animal, aloha, smoker, fear and loathing in las vegas

ES raul duke, rango, jonny depp, murciélagos, gafas, boquilla, cigarrillo, lagartija, animales, aloha, fumador, miedo y asco en las vegas

Англи Испани
bats murciélagos
glasses gafas
mouthpiece boquilla
cigarette cigarrillo
animal animales
smoker fumador
fear miedo
duke duke
in en
las las
and y
vegas vegas

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

Англи Испани
at en
to ante

EN After a lackluster start in Game 1 of the American League Championship Series, Houston's Framber Valdez bounced back at Fenway Park on Wednesday, silencing the Red Sox bats in a Game 5 victory that put the Astros within one win of a World Series berth.

ES Los visitantes mandaron a los campeones a cuidados intensivos luego de una vapuleada en casa para poner la serie a punto de mate

Англи Испани
series serie
the la
in en
a a
back para

EN After a lackluster start in Game 1 of the American League Championship Series, Houston's Framber Valdez bounced back at Fenway Park Wednesday, silencing the Red Sox bats in a Game 5 victory that put the Astros within one win of a World Series berth.

ES Con los jonrones Freddie Freeman, Adam Duvall y Eddie Rosario, los de Atlanta vencieron por 9x2 a Los Angeles y lo pusieron al borde del abismo en la SCLN al colocar la serie arriba 3-1.

Англи Испани
series serie
in en
the la
a a
put pusieron

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN May pursue and catch insects, birds, or bats in flight

ES Puede llegar a perseguir y atrapar insectos, aves o murciélagos en el aire

Англи Испани
may puede
pursue perseguir
catch atrapar
insects insectos
birds aves
bats murciélagos
or o
in en
and y

EN Also feeds on mammals (including voles, mice, and sometimes bats), small birds (sometimes up to the size of quail), lizards, frogs, earthworms, spiders, crayfish, other items.

ES También se alimenta de mamíferos (como topillos, ratones y, a veces, murciélagos), aves pequeñas (a veces hasta del tamaño de una codorniz), lagartijas, lombrices, arañas, cangrejos de río, etc.

Англи Испани
feeds alimenta
mammals mamíferos
mice ratones
bats murciélagos
small pequeñas
birds aves
spiders arañas
to a
also también
size tamaño
of de
sometimes a veces

EN How Bats Can Be Incubators of Viruses and Not Die in the Process

ES Nuevas pistas para desvelar el verdadero origen del agua en la Tierra

Англи Испани
in en
of del
be origen

EN Enter a world filled with amazing stalactites, stalagmites, ancient Indian cave paintings and bats inside Aruba's caves.

ES Entra a un mundo lleno de increíbles estalactitas, estalagmitas, arte rupestre de aborígenes y murciélagos.

Англи Испани
enter entra
world mundo
amazing increíbles
bats murciélagos
a un
filled lleno
inside a

EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use

ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan

Англи Испани
ultrasound ultrasonido
imaging imágenes
principles principios
bats murciélagos
ships barcos
fishermen pescadores
sonar sonar
same que
uses utilizan

EN Birds, insects, and bats are usually caught in mid-air.

ES Suele atrapar a las aves, insectos y murciélagos en el aire en pleno vuelo.

Англи Испани
insects insectos
bats murciélagos
usually suele
air aire
in en
and y
birds aves

EN Do wind turbines kill birds and bats?

ES ¿Matan las turbinas eólicas a los pájaros y murciélagos?

Англи Испани
wind eólicas
turbines turbinas
bats murciélagos
and y
birds las

EN The wind industry has taken a systematic approach to identifying potential impacts on birds, bats and other wildlife, and is engaged in initiatives to reduce, if not eliminate, those impacts.

ES La industria eólica ha adoptado un enfoque sistemático para identificar los posibles impactos en las aves, los murciélagos y otras especies de la fauna y flora silvestres, y participa en iniciativas para reducir, si no eliminar, esos impactos.

Англи Испани
wind eólica
systematic sistemático
approach enfoque
identifying identificar
potential posibles
impacts impactos
bats murciélagos
wildlife fauna
initiatives iniciativas
eliminate eliminar
a un
other otras
if si
the la
in en
reduce reducir
not no
industry industria
birds aves

EN At dusk, there is a chance to see rare and beautiful bats in their natural habitat

ES Al atardecer, tienes la oportunidad de ver murciélagos raros y a su vez bonitos en su hábitat natural

Англи Испани
dusk atardecer
rare raros
beautiful bonitos
bats murciélagos
natural natural
habitat hábitat
in en
chance oportunidad
to a
see ver
their su

EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use

ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan

Англи Испани
ultrasound ultrasonido
imaging imágenes
principles principios
bats murciélagos
ships barcos
fishermen pescadores
sonar sonar
same que
uses utilizan

EN The Balancing Act: Conserving Habitat for Threatened Bats on Timberlands in the Heart of Appalachia

ES El malabarismo: conservar el hábitat de los murciélagos amenazados en bosques maderables del corazón de los Apalaches

Англи Испани
conserving conservar
habitat hábitat
threatened amenazados
bats murciélagos
in en
the el
heart corazón
of de

EN Incidentally, when asked by the same member of public which her favourite animal is, Merkel replied: “I find the common toad very interesting, and bats”.

ES Por cierto, cuando el citado ciudadano le preguntó por su animal favorito, Merkel respondió: "Los sapos vulgares me parecen muy interesantes, o los murciélagos“.

EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.

ES Focas, murciélagos y aves migratorias: tres ejemplos de cómo Alemania colabora con socios europeos en la protección de los animales.

Англи Испани
bats murciélagos
migratory migratorias
partners socios
birds aves
germany alemania
european europeos
animals animales
protect protección
with con
its la
how cómo

EN At dusk, there is a chance to see rare and beautiful bats in their natural habitat

ES Al atardecer, tienes la oportunidad de ver murciélagos raros y a su vez bonitos en su hábitat natural

Англи Испани
dusk atardecer
rare raros
beautiful bonitos
bats murciélagos
natural natural
habitat hábitat
in en
chance oportunidad
to a
see ver
their su

EN May pursue and catch insects, birds, or bats in flight

ES Puede llegar a perseguir y atrapar insectos, aves o murciélagos en el aire

Англи Испани
may puede
pursue perseguir
catch atrapar
insects insectos
birds aves
bats murciélagos
or o
in en
and y

EN Also feeds on mammals (including voles, mice, and sometimes bats), small birds (sometimes up to the size of quail), lizards, frogs, earthworms, spiders, crayfish, other items.

ES También se alimenta de mamíferos (como topillos, ratones y, a veces, murciélagos), aves pequeñas (a veces hasta del tamaño de una codorniz), lagartijas, lombrices, arañas, cangrejos de río, etc.

Англи Испани
feeds alimenta
mammals mamíferos
mice ratones
bats murciélagos
small pequeñas
birds aves
spiders arañas
to a
also también
size tamaño
of de
sometimes a veces

EN Catches mice and other rodents, shrews, sometimes bats; also some small birds, lizards, frogs, spiders, earthworms, crayfish, many other small creatures

ES Atrapa ratones, otros roedores, musarañas, murciélagos, aves pequeñas, lagartijas, ranas, arañas, lombrices, cangrejos de río y otras criaturas pequeñas

Англи Испани
mice ratones
bats murciélagos
small pequeñas
birds aves
frogs ranas
spiders arañas
creatures criaturas
other otros

EN Birds, insects, and bats are usually caught in mid-air.

ES Suele atrapar a las aves, insectos y murciélagos en el aire en pleno vuelo.

Англи Испани
insects insectos
bats murciélagos
usually suele
air aire
in en
and y
birds aves

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."

ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"

Англи Испани
austin austin
park parque
into de
best mejores

EN Caustic Bats, Leatherette, and Audible Parts

ES Caustic Bats, Leatherette, y Audible Parts

Англи Испани
and y
audible audible
parts parts

EN A few days after, it uploaded videos of its members beating up with baseball bats those who had not respected the curfew. “Pandemia con pandillas en El Salvador”, El País, 1 May 2020.Hide Footnote

ES Unos días después, subió videos de sus miembros golpeando con bates de béisbol a aquellos que no habían respetado el toque de queda. “Pandemia con pandillas en El Salvador”, El País, 1 de mayo de 2020.Hide Footnote

EN After opening in 1912, this park stands the test of time, with Red Sox players swingin’ bats for over a century.

ES Después de su apertura en 1912, este estadio se ha mantenido a través del tiempo, con los jugadores del Red Sox bateando en el durante mas de un siglo.

Англи Испани
opening apertura
players jugadores
park estadio
sox sox
century siglo
the el
in en
this este
stands su
time tiempo
red red
a un
with con
of de
for durante

EN Perhaps the best way to see this zoo is to follow the half-hour feeding schedule of animals throughout the park – African lions, vampire bats, penguins, giraffes, and polar bears, to name a few.

ES Tal vez la mejor manera de ver este zoológico es seguir por el parque la media hora del horario de alimentación de los animales: leones africanos, murciélagos vampiro, pingüinos, jirafas y osos polares, entre muchos otros.

Англи Испани
zoo zoológico
follow seguir
park parque
half media
feeding alimentación
animals animales
lions leones
african africanos
bats murciélagos
vampire vampiro
penguins pingüinos
bears osos
polar polares
and y
is es
way manera
hour hora
schedule horario
of de
best mejor
see ver
this este

EN The Dodgers' offseason secret weapon? Weighted bats

ES Derrota de Venezuela contra Estados Unidos en Clásico Mundial desata lluvia de memes

EN The Dodgers' offseason secret weapon? Weighted bats

ES Derrota de Venezuela contra Estados Unidos en Clásico Mundial desata lluvia de memes

EN The Dodgers' offseason secret weapon? Weighted bats

ES Derrota de Venezuela contra Estados Unidos en Clásico Mundial desata lluvia de memes

EN Officials inspect a well to catch bats in Kerala. (© AFP/Getty Images)

ES Funcionarios inspeccionan un pozo para capturar murciélagos en Kerala. (© AFP/Getty Images)

Англи Испани
officials funcionarios
catch capturar
bats murciélagos
afp afp
getty getty
well pozo
images images
a un
in en
to para

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

Англи Испани
authorized autorizado
sends envía
registry registro
registrar registrador
information información
new nueva
changes cambios
to a

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

Англи Испани
content contenido
posted publicado
transmitted transmitido
responsibility responsabilidad
or o
is es
of de
person persona
all todos
of the forma

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.

Англи Испани
secret secreto
privacy privacidad
internationally internacional
originated origen
concern preocupación
companies empresas
big big
major importante
is es
are son
no ningún
data datos
a una
from de
for para
that que

EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation

ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva

Англи Испани
wood madera
stone piedra
sculptor escultor
joe joe
kemp kemp
essence esencia
material material
originated origen
hidden ocultas
maori maorí
features características
creation creación
to a
final definitiva
from partir
looks que
bring de
each cada
with con

EN By advertising prefixes to Fastly, a peer will expressly waive any right to compensation for accepting / delivering traffic originated from Fastly’s ASN.

ES Todo par que anuncie prefijos a Fastly renuncia expresamente a cualquier derecho a compensación por aceptar/enviar tráfico originado en el ASN de Fastly.

Англи Испани
prefixes prefijos
expressly expresamente
waive renuncia
compensation compensación
accepting aceptar
traffic tráfico
to a
any cualquier
right de

EN If your loan was originated before January 1, 2001 or if your loan has a case number assignment date on or after June 3, 2013; HUD doesn't permit an early cancellation of MIP.

ES Si tu préstamo se originó antes del 1 de enero de 2001 o si tu préstamo tiene un número de caso con fecha de asignación del 3 de junio de 2013 o posterior, el HUD no permite una cancelación temprana de la MIP.

Англи Испани
loan préstamo
assignment asignación
hud hud
permit permite
cancellation cancelación
if si
your tu
or o
june junio
january enero
date fecha
has tiene
a un
case caso
on el

EN Fuenlabrada originated from the settlements of Loranca and Fregacedos, which were later repopulated by a dozen families

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

Англи Испани
fuenlabrada fuenlabrada
originated origen
dozen docena
families familias
the el
were fueron
a una
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна