Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"matter of time" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "matter of time" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

matter of time-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "matter of time"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

matter a a la a los además ahora al algo aplicaciones aquí asunto así bien cada caso como con contenido cual cualquier cuando cuestión cuál cómo datos de de dónde de la de las de los del desde dominio donde dos día dónde e el ellos en en el entre equipo es esta estar estas este esto está están experiencia forma fácil hace hacer hasta hay ideas importa importan incluso información la las le les lo lo que los los datos materia mejor mismo mucho muy más necesita no nuestro número número de o para para que parte pero persona personas por por qué porque preguntas problemas productos puede que quienes qué real recursos sea sean ser servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan tema temas tenemos tener tenga tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus una uno usted y ya ya sea
time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

ES Ellos conocían mi historia, sin importar su edad, sin importar quién era el alcohólico en sus vidas, sin importar su origen

Англи Испани
my mi
story historia
alcoholic alcohólico
in en
matter importar
age edad
who quién
the el
was era
no sin
their su

EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...

ES La diversidad, la equidad y la inclusión deben ser siempre prioritarias, sin importar la época del año, ni...

Англи Испани
diversity diversidad
equity equidad
inclusion inclusión
matter importar
always siempre
be ser
year año
the la
no sin
and y
of a
time época
should deben

EN No matter the time or timezone you have highly rated support available to you no matter what.

ES No importa la hora o la zona horaria que tenga soporte altamente calificado disponible para usted sin importar qué.

Англи Испани
timezone zona horaria
highly altamente
rated calificado
support soporte
or o
available disponible
matter importar
the la
time hora
have importa
no sin
to para
what qué

EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones

ES 5650 también propone una ingeniosa indicación de los husos horarios, que además de la hora local permite ver la fecha local, un segundo huso horario (por lo general la hora del domicilio) y un indicador día/noche para los dos husos horarios

Англи Испани
usually general
indicator indicador
local local
displays ver
night noche
the la
date fecha
day día
also también
contains que
for para
apart del
a un
second de

EN No matter what time frame of history you choose, this model has proven to fail time and time again

ES No importa la franja temporal de la historia que elijas, este modelo ha demostrado fallar una y otra vez

Англи Испани
proven demostrado
fail fallar
model modelo
matter importa
you choose elijas
history historia
this este
time vez
of de
again que
no no

EN It doesn't matter which time frame of the story you choose, this model has proven to fail time and time again. Just look back at what has happened during the XNUMXst century: financial crises, corralitos, uncontrolled inflation, etc.

ES No importa la franja temporal de la historia que elijas, este modelo ha demostrado fallar una y otra vez. Sólo basta echar la mirada atrás en lo que ha ocurrido durante el siglo XXI: crisis financieras, corralitos, inflaciones descontroladas, etc.

Англи Испани
model modelo
proven demostrado
fail fallar
happened ocurrido
financial financieras
crises crisis
etc etc
century siglo
it lo
matter importa
to basta
you choose elijas
time vez
of de
again que
story historia
this este

EN Benefits That Matter for Those Who Matter Most

ES Beneficios relevantes para quienes más importan

Англи Испани
benefits beneficios
matter importan
who quienes
for para
most más

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.

Англи Испани
agreed acordados
acquia acquia
involving involucran
processing procesamiento
is es
services servicios
customer cliente
data datos
of de
subject asunto

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

ES "Independientemente del sector en el que te encuentres y de tu experiencia en marketing de contenidos Semrush puede ayudarte a triunfar con tu contenido".

Англи Испани
industry sector
semrush semrush
succeed triunfar
and y
can puede
experience experiencia
marketing marketing
no matter independientemente
in en
you te
your tu
with con
of de
help ayudarte
what que

EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application

ES Sin importar la vulnerabilidad, estamos constantemente innovando para ayudar a proteger los datos y los dispositivos de los usuarios, sin importar la ubicación, la red o la aplicación

Англи Испани
vulnerability vulnerabilidad
innovating innovando
matter importar
constantly constantemente
protect proteger
users usuarios
devices dispositivos
or o
the la
no sin
to a
data datos
location ubicación
network red
application aplicación
are estamos
to help ayudar
your y

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

ES Porque creemos que, independientemente de la situación y de la cámara que utilices, la luz es el corazón de cualquier imagen

Англи Испани
light luz
image imagen
we believe creemos
is es
you use utilices
no matter independientemente
camera cámara
situation situación
of de

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.

Англи Испани
metrics métricas
comprehensive completo
virtualization virtualización
monitoring monitoreo
on en
the la
with con
that las
most de

EN No matter the kitchen, no matter the budget, we have a reliable InSinkErator® disposer that’s perfect for your next project. 

ES Los desechadores de desperdicios de alimentos de InSinkErator proporcionan una alternativa muy útil y ecológica para transportar los desperdicios a los vertederos.

Англи Испани
your y
next de
a a
for para

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Англи Испани
constitutes constituye
parties partes
oral orales
agreements acuerdos
or u
the el
agreement acuerdo
to a
with con
of de
this este
entire completo
all todos

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

ES "Una vez que des el primer paso, lo más probable es que te enganches porque vas a sentir que tu voz es importante y tus acciones".

Англи Испани
step paso
once vez
first primer
and y
feel sentir
actions acciones
you te
likely probable
your tu
to a
because porque
voice voz
most más

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

Англи Испани
kingdom reino
social social
court tribunal
course rumbo
his su
neighbor vecino
matter importa
is es
contract contrato
man hombre
best mejor
age edad
always siempre
no no
on el
can puede
perhaps quizás
knows sabe
for para
one lo

EN And, for us, differentiating Yousign from DocuSign is a matter of values as much as it is a matter of product:

ES Y, para nosotros, la comparación entre Yousign vs Docusign es un asunto tanto de valores como del producto en sí mismo:

Англи Испани
docusign docusign
yousign yousign
is es
a un
values valores
as como
much tanto
product producto
us nosotros
of de
for para

EN No matter how eclectic her work, no matter how far-travelled her experiences, it all pieces together with a relaxed simplicity.

ES Sin importar lo ecléctico que sea su trabajo, la gran distancia a la que le han llevado sus experiencias, todo encaja con una distendida sencillez.

Англи Испани
experiences experiencias
simplicity sencillez
matter importar
it lo
work trabajo
with con
no sin
her la
a a

EN My advice, if you want to be an activist, is that no matter our age, no matter where we are from, we can always have an active voice to change the reality in which we live.

ES Mi consejo, si quieres ser activista, es que no importa nuestra edad, no importa de dónde seamos, siempre podemos tener una voz activa para cambiar la realidad en la que vivimos.

Англи Испани
advice consejo
activist activista
active activa
we live vivimos
my mi
if si
we can podemos
is es
in en
the la
where dónde
change cambiar
be ser
always siempre
voice voz
age edad
reality realidad
live que
an una

EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas

ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas

Англи Испани
plasma plasma
dominant dominante
matter materia
universe universo
is es
in en
with con
of de
form forma

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

Англи Испани
requirement requisito
results resultados
dark oscura
energy energía
main principal
universe universo
is es
matter materia
or o
no ningún
for para

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

Англи Испани
budget presupuesto
meeting reunión
informed informado
matter importa
if si
or o
you are estés
you need necesitas
it lo
your tu
in en
colleagues colegas
with con
be estar
are estás

EN You have friends and family over? Doesn?t matter, Leo Grin finds a way to be the eye doctor no matter what. And with such a handsome boyfriend, your ass is always prepared for an intense pounding.

ES ¿Tienes amigos y familiares en casa? No importa, Leo Grin encuentra la manera de ser el oftalmólogo sin importar qué. Y con tal novio guapotu trasero siempre está preparado para un intenso golpeteo.

Англи Испани
leo leo
boyfriend novio
prepared preparado
intense intenso
family familiares
matter importar
friends amigos
a un
be ser
always siempre
with con
finds encuentra
way de
your y

EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

ES Es sólo cuestión de lo que prefieras. Y, por supuesto, su -> Cabeza de RVt tampoco importa ya - la compatibilidad está resuelta en todas partes en los sitios premium.

Англи Испани
s s
course por supuesto
compatibility compatibilidad
premium premium
sites sitios
you prefer prefieras
gt gt
of course supuesto
it lo
is es
the la
of de
everywhere todas
on en
your y
a sólo

EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.

ES Sólo es cuestión de lo que prefieras. Pero, por supuesto, tu casco de RV tampoco importa ya: la compatibilidad está resuelta en todas partes en los sitios premium.

Англи Испани
s s
course por supuesto
headset casco
compatibility compatibilidad
premium premium
sites sitios
you prefer prefieras
your tu
of course supuesto
it lo
is es
the la
of de
but pero
everywhere todas
on en
a sólo

EN Coach reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with Coach in the defense of such matter.

ES Coach se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto de alguna forma a indemnización por usted y, en tal caso, usted acepta cooperar con Coach en defensa de tal asunto.

Англи Испани
reserves reserva
exclusive exclusivos
defense defensa
control control
indemnification indemnización
cooperate cooperar
coach coach
in en
agree acepta
with con
subject to sujeto
assume asumir
of de
to a
case caso
any cualquier
by por

EN WE RESERVE THE RIGHT, AT OUR OWN EXPENSE, TO ASSUME THE EXCLUSIVE DEFENSE AND CONTROL OF ANY MATTER OTHERWISE SUBJECT TO INDEMNIFICATION BY YOU AND YOU SHALL NOT SETTLE ANY MATTER WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT

ES NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRO PROPIO GASTOS, DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVOS DE CUALQUIER ASUNTO QUE DE OTRO MODO ESTÉ SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR SU PARTE Y USTED NO RESOLVERÁ NINGÚN ASUNTO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO

Англи Испани
expense gastos
exclusive exclusivos
defense defensa
control control
settle resolver
we reserve reservamos
consent consentimiento
to a
of de
otherwise de otro modo
shall que
not no
subject to sujeto
assume asumir
written escrito
we nos
our nuestro
any cualquier
by por
without sin

EN Benefits That Matter for Those Who Matter Most

ES Beneficios relevantes para quienes más importan

Англи Испани
benefits beneficios
matter importan
who quienes
for para
most más

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Англи Испани
constitutes constituye
parties partes
oral orales
agreements acuerdos
or u
the el
agreement acuerdo
to a
with con
of de
this este
entire completo
all todos

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.

Англи Испани
kingdom reino
social social
court tribunal
course rumbo
his su
neighbor vecino
matter importa
is es
contract contrato
man hombre
best mejor
age edad
always siempre
no no
on el
can puede
perhaps quizás
knows sabe
for para
one lo

EN It doesn’t matter if you’re a travel vlogger or own a gaming channel. Join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.

ES No importa si tienes un vlog de viajes o tu propio canal de gaming. Únete a nosotros si la ciberseguridad y la privacidad son temas que te interesan tanto a ti como a tu audiencia.

Англи Испани
channel canal
cybersecurity ciberseguridad
audience audiencia
gaming gaming
if si
or o
privacy privacidad
the la
are son
a un
travel viajes
us nosotros
topics temas
to a
your tu
matter importa

EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!

ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado

Англи Испани
budget presupuesto
meeting reunión
informed informado
matter importa
if si
or o
you are estés
you need necesitas
it lo
your tu
in en
colleagues colegas
with con
be estar
are estás

EN If the content of what was said does not matter for the court case, then it is possible that the statement is not “admitted for the matter asserted,” and therefore it is not hearsay

ES Si el contenido de lo que se dijo no tiene importancia para el caso judicial, entonces es posible que la declaración no sea “para probar la veracidad de lo que se está declarando”, y por lo tanto no es prueba de referencia

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

ES "Independientemente del sector en el que te encuentres y de tu experiencia en marketing de contenidos Semrush puede ayudarte a triunfar con tu contenido".

Англи Испани
industry sector
semrush semrush
succeed triunfar
and y
can puede
experience experiencia
marketing marketing
no matter independientemente
in en
you te
your tu
with con
of de
help ayudarte
what que

EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application

ES Sin importar la vulnerabilidad, estamos constantemente innovando para ayudar a proteger los datos y los dispositivos de los usuarios, sin importar la ubicación, la red o la aplicación

Англи Испани
vulnerability vulnerabilidad
innovating innovando
matter importar
constantly constantemente
protect proteger
users usuarios
devices dispositivos
or o
the la
no sin
to a
data datos
location ubicación
network red
application aplicación
are estamos
to help ayudar
your y

EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”

ES "Una vez que des el primer paso, lo más probable es que te enganches porque vas a sentir que tu voz es importante y tus acciones".

Англи Испани
step paso
once vez
first primer
and y
feel sentir
actions acciones
you te
likely probable
your tu
to a
because porque
voice voz
most más

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN Black Lives Matter: The Black Lives Matter website provides tools for understanding the movement’s goals and resources for taking action.

ES Las vidas de los negros son importantes: El sitio web Black Lives Matter proporciona herramientas para comprender los objetivos del movimiento y los recursos para tomar medidas.

Англи Испани
goals objetivos
taking tomar
matter matter
provides proporciona
tools herramientas
resources recursos
the el
black black
action medidas
movements movimiento
lives lives
for para

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

ES ? Y si los nombres importan tanto cuando están unidos a personas, importan aún más cuando están unidos a lugares, ya que las etiquetas duran más, en nuestras mentes y en nuestros mapas, que cualquier vida humana”.

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

ES “No importa dónde se encuentre un agente ahora que tenemos las herramientas y los procesos para ayudar a nuestros clientes, sean quienes sean

EN “I always got the feeling that no matter what I needed, no matter what was going on, Wounded Warrior Project was there to help. They could solve it. And if not, they would find somebody who could.”

ES "Siempre tuve la sensación de que sin importar lo que necesitara, sin importar lo que estuviera pasando, Wounded Warrior Project estaba ahí para ayudar. Podrían solucionarlo. Y si no, encontrarían a alguien que pudiera".

EN Learn the characteristics of the — largely emotional — moments that matter most to the global workforce and introduce strategies organisations can use to assess those that matter most to their own workforce.

ES Conoce las características de los momentos (en gran medida emocionales) que más importan al personal a nivel global e introduce estrategias que las empresas puedan utilizar para evaluar a su propia mano de obra.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна