Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"interested parties come" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "interested parties come" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

interested parties come-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "interested parties come"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

interested interesa interesada interesadas interesado interesados interesan interese interés partes interesadas usuarios
parties actividades archivos cenas compartimos compartir empresa empresas evento eventos fiestas información parte partes página página web socios
come 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos antes aquí así años bien cada casa como con conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día días dónde e el ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma fue fácil ha hace hacer han hasta hay hecho hemos información ir la las le les llegada llegado llegan llegar llegar a lo lo que los línea mi mientras mismo momento mucho muchos más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal plataforma poco podría por por el porque posible productos provienen puedan puede pueden puedes que qué se sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son soporte su sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usted ven venido venir ver viene vienen y y el ya ya que

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

ES Se trata de informaciones que no pueden ser recogidas para ser asociadas a intereses identificado, sino que por su naturaleza podrían, a través de elaboración y asociaciones con datos recogidos por terceras partes, permitir de identificar los usuarios

Англи Испани
collected recogidos
associated asociadas
parties partes
nature naturaleza
processing elaboración
association asociaciones
allow permitir
users usuarios
data datos
information informaciones
identified identificado
is se
not no
to a
third terceras
with con
be ser
through de
that podrían

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Англи Испани
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

Англи Испани
process procesen
or o
google google
information información
the la
third terceros
so así
this esta
also también
law ley
on en
may podrá
behalf en nombre

EN Other parties with your consent: If you have expressly provided your consent to receive information from other third parties that are not included in this list, we will share the personal information that you have provided with such third parties

ES Otras partes con su consentimiento: Si ha dado expresamente su consentimiento para recibir información de terceros que no están listados anteriormente, compartiremos la información personal que haya proporcionado a dichos terceros

Англи Испани
other otras
expressly expresamente
we will share compartiremos
parties partes
if si
consent consentimiento
to a
information información
not no
the la
third terceros
receive recibir
list para
are están
your su
with con

EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

Англи Испани
parties partes
logs registros
provider proveedor
your tu
interested interesadas
to a
when cuando
by absolutamente
simply simplemente
protect you protegerte
nothing no
should debe
because de

EN It is a neutral and open platform for interested industry and government parties to come together to agree on technical standards

ES Es una plataforma neutra y abierta en la que los organismos gubernamentales y empresas del sector pueden reunirse y acordar los estándares técnicos

Англи Испани
neutral neutra
platform plataforma
government gubernamentales
technical técnicos
standards estándares
is es
industry sector
and y
a una
on en

EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.

ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.

Англи Испани
mixers mezcladores
presonus presonus
interfaces interfaces
steinberg steinberg
ai ai
amp amp
artist artist
combos combos
le le
other otros
i estoy
similar similares
with con
audio audio
sure que
there hay

EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.

ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.

Англи Испани
mixers mezcladores
presonus presonus
interfaces interfaces
steinberg steinberg
ai ai
amp amp
artist artist
combos combos
le le
other otros
i estoy
similar similares
with con
audio audio
sure que
there hay

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

Англи Испани
purpose finalidad
request solicitud
interested interesado
or o
inclusion inclusión
centres centro
newsletter newsletter
news novedades
of de
party parte
mailing envío
by por
in dentro

EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

ES Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros después de este periodo será tratado como un nuevo interesado.

Англи Испани
interested interesado
contacts contacto
treated tratado
new nuevo
a un
us nosotros
as como
period periodo
be ser
this este
will será
who que
any cualquier
after de

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

Англи Испани
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

Англи Испани
visualization visualización
images imágenes
requested solicitadas
interested interesado
document documento
existence existencia
confirmed confirme
if si
other otras
or o
people personas
a un
in en
denied no
is se
of de

EN Anyone interested in having a general view of the Zentyal Server. IT professionals interested in deploying Zentyal as a replacement to Windows Server.

ES Cualquier persona interesada en tener una visión general del Servidor Zentyal. Profesionales informáticos interesados en desplegar Zentyal como reemplazo a Windows Server.

Англи Испани
general general
deploying desplegar
replacement reemplazo
windows windows
in en
zentyal zentyal
interested interesados
server servidor
to a
professionals profesionales
as como

EN Select an answerI am interested in a VAT registrationI require VAT adviceI am interested in becoming a GVC partnerI am in need of an EORI numberOther

ES Seleccione una respuestaEstoy interesado en un registro de IVANecesito asesoramiento sobre el IVAEstoy interesado en ser socio de GVCNecesito un número EORIOtros

Англи Испани
select seleccione
interested interesado
of de
in en
a un

EN If you are interested in "What is Search Engine Marketing: Guide" you might be interested in our bulk email service.

ES Si está interesado en "El marketing de motores de búsqueda (SEM)", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.

Англи Испани
interested interesado
engine motores
marketing marketing
bulk masivo
if si
search búsqueda
in en
service servicio
is está
might podría
our nuestro

EN The public sector becomes interested in his work (he receives a commission for a fountain, a Christ), but businesses are his main clients, as they are particularly interested in his monumental sculptures and spectacular works.

ES Si el dominio público está interesado en él (encargo de una fuente, de un Cristo), son sobre todo las empresas las que seduce con sus obras monumentales y majestuosas.

Англи Испани
interested interesado
fountain fuente
christ cristo
commission encargo
public público
businesses empresas
the el
are son
a un
in en
work obras

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

Англи Испани
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN ---I’m interested in becoming an agentI’m interested in purchasing healthcare insurance

ES ---Me interesa ser agente de segurosMe interesa adquirir un seguro de salud

Англи Испани
interested interesa
becoming ser
an un
purchasing adquirir
healthcare salud
insurance seguro

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

Англи Испани
purpose finalidad
request solicitud
interested interesado
or o
inclusion inclusión
centres centro
newsletter newsletter
news novedades
of de
party parte
mailing envío
by por
in dentro

EN Once, as a user of the WEB you have provided us with your personal data, the current legislation allows you as interested of your data: • Request access to personal data concerning the interested party

ES Una vez que, como usuario de la WEB nos ha facilitado sus datos personales, la legislación vigente le permite como interesado de sus datos: • Solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

Англи Испани
visualization visualización
images imágenes
requested solicitadas
interested interesado
document documento
existence existencia
confirmed confirme
if si
other otras
or o
people personas
a un
in en
denied no
is se
of de

EN While the authorities in charge may be interested in the safety of electronic products, they may not be as interested in how the numbers displayed are interpreted or in the safety of the medical device

ES Aunque las autoridades encargadas pueden estar interesadas en la seguridad de los productos electrónicos, quizá no estén tan interesadas en cómo se interpretan los números que se muestran ni en la seguridad del dispositivo médico

Англи Испани
interested interesadas
safety seguridad
electronic electrónicos
displayed muestran
medical médico
device dispositivo
in en
the la
not no
are estén
authorities autoridades
may quizá
how cómo
products productos

EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com. If you are interested in rating your suppliers and for any other inquiry, please use the form below:

ES Si está interesado en evaluar su empresa o tiene una suscripción existente, visite nuestro Centro de Ayuda: support.ecovadis.com. Si está interesado en calificar a sus proveedores y para cualquier otra consulta, utilice el siguiente formulario:

Англи Испани
interested interesado
assessing evaluar
subscription suscripción
visit visite
ecovadis ecovadis
suppliers proveedores
if si
or o
other otra
form formulario
in en
company empresa
the el
existing existente
help ayuda
support support
center centro
your y
use utilice
an una
our nuestro
any cualquier
below a
for para

EN If you are not interested in a large list of subscribers, half of whom might not even be interested in your business, double opt-in automation will work wonders to filter leads for you.

ES Si no está interesado en una gran lista de suscriptores, la mitad de los cuales podrían ni siquiera estar interesados en su negocio, la automatización de suscripción doble hará maravillas para filtrar clientes potenciales por usted.

Англи Испани
large gran
automation automatización
wonders maravillas
filter filtrar
if si
in en
subscribers suscriptores
business negocio
will hará
not no
interested interesado
list lista
to siquiera
your su
a una
for para

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

ES Solo me interesa compartir algo de lo que he aprendido y no me interesa convertirlo en un objetivo orientado a mi carrera

Англи Испани
i me
interested interesa
sharing compartir
learned aprendido
career carrera
oriented orientado
goal objetivo
in en
i have he
not no
it lo
a un
of de

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

Англи Испани
atlassian atlassian
solution solution
partner partner
incentives incentivos
selling vender
related relacionados
current actuales
prospective potenciales
customers clientes
parties partes
in en
services servicios
program programa
interested interesadas
support apoyo
the el
to a
products productos

EN Peer-to-peer channel for customers, partners, and other interested parties.

ES Canal entre pares para clientes, socios y otras partes interesadas.

Англи Испани
channel canal
customers clientes
partners socios
other otras
parties partes
and y
interested interesadas

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad

Англи Испани
collects recopila
switzerland suiza
parties partes
training capacitación
sector industria
accompanies acompaña
supports apoya
accessibility accesibilidad
information información
tourism turismo
projects proyectos
travel viajes
worldwide en todo el mundo
interested interesadas
in en
to a
for para

EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process

ES La comunicación con los accionistas y otras partes interesadas es una parte importante del proceso de gobernanza

Англи Испани
communication comunicación
shareholders accionistas
other otras
important importante
governance gobernanza
process proceso
is es
parties partes
the la
interested interesadas
with con
an una

EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.

ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.

Англи Испани
nhtsa nhtsa
strives se esfuerza
transparency transparencia
agency agencia
policy políticas
considering teniendo en cuenta
views opiniones
activities actividades
parties partes
balance equilibrio
in en
interested interesadas
of de
to teniendo

EN ISO 9001:2015 clause 4 ? Context of the organization, interested parties, and scope [free webinar]

ES Cómo utilizar el Paquete de Documentos para la implementación de ISO 9001 [webinar gratuito]

Англи Испани
iso iso
free gratuito
webinar webinar
of de

EN ISO 9001:2015 clause 4 - Context of the organization, interested parties, and scope

ES Cómo utilizar el Paquete de Documentos para la implementación de ISO 9001

Англи Испани
iso iso
of de

EN Interested parties can exercise their right to access their personal data by writing to the email addresse dpo@guggenheim-bilbao.eus or to GMBF’s postal address at Abandoibarra Etorbidea, 2, 48009 Bilbao, Spain, attaching a copy of their ID card

ES Las personas interesadas podrán ejercitar materialmente sus derechos a través del correo electrónico dpo@guggenheim-bilbao.eus o en la dirección postal de FMGB en Abandoibarra Etorbidea 2, 48009 Bilbao, aportando en ambos casos copia del DNI

Англи Испани
interested interesadas
exercise ejercitar
dpo dpo
eus eus
bilbao bilbao
copy copia
or o
at en
address dirección
the la
can podrán
of de
to a
postal postal

EN The data controller will take care to update and integrate this information every time this becomes necessary and in any case in the event of regulatory and organizational changes that may affect the processing of personal data of the interested parties

ES El responsable del tratamiento se encargará de actualizar e integrar esta información cada vez que sea necesario y en todo caso ante cambios normativos y organizativos que puedan afectar al tratamiento de los datos personales de los interesados

Англи Испани
integrate integrar
necessary necesario
affect afectar
interested interesados
changes cambios
processing tratamiento
information información
data datos
time vez
in en
of de
update actualizar
the el
this esta

EN Exercise of rights by the interested parties

ES Ejercicio de derechos por parte de los interesados

Англи Испани
exercise ejercicio
rights derechos
interested interesados
of de
the los
by por

EN Collection of evidence and assistance to the rights of interested parties

ES Recolección de Evidencia dey Asistencia a los derechos de las partes interesadas

Англи Испани
collection recolección
evidence evidencia
assistance asistencia
rights derechos
parties partes
to a
interested interesadas
of de

EN This is to enable interested parties to contact you, and to prevent fraud

ES El motivo para ello es que los interesados se puedan poner en contacto con usted, así como para prevenir el fraude

Англи Испани
interested interesados
fraud fraude
contact contacto
is es
prevent prevenir

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest

ES Los datos de los interesados que se hayan puesto en contacto con nosotros a través del chat en directo se eliminarán completamente después de 9 meses como máximo

Англи Испани
interested interesados
contacted contacto
completely completamente
months meses
data datos
chat chat
us nosotros
at en
of de

EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)

ES 2) Agradecemos las opiniones, sugerencias y comentarios de los editores y otras partes interesadas ("Sugerencias")

Англи Испани
publishers editores
parties partes
interested interesadas
and y
other otras
from de
suggestions sugerencias

EN The GSMA stands ready to support interested parties to work jointly on achieving this goal and accelerating women’s use of mobile money for remittances.

ES La GSMA está dispuesta a apoyar a las partes interesadas para que colaboren con vistas a lograr este objetivo y acelerar el uso del dinero móvil entre las mujeres para enviar y recibir remesas.

Англи Испани
parties partes
accelerating acelerar
mobile móvil
remittances remesas
ready dispuesta
to support apoyar
interested interesadas
and y
money dinero
stands que
use uso
goal objetivo
to a
jointly con
achieving lograr
this este

EN They pay the network operators to distribute content to interested parties.

ES Pagan a los operadores de la red para que distribuyan los contenidos a los interesados.

Англи Испани
operators operadores
content contenidos
interested interesados
they pay pagan
the la
network red
to a

EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace

ES Comparta archivos relevantes para varias divisiones de trabajo con todas las partes interesadas, para lo cual deberá adjuntar los archivos a un espacio de trabajo

Англи Испани
relevant relevantes
divisions divisiones
work trabajo
workspace espacio de trabajo
files archivos
parties partes
interested interesadas
of de
a un
to a
with con

EN In addition, interested parties may download our latest 990 by clicking here

ES Además, los interesados pueden descargar nuestro último 990 haciendo click aqui

Англи Испани
interested interesados
download descargar
clicking click
latest último
may pueden
our nuestro
in los

EN In some circumstances, interested parties may also limit the handling of their details, in which case we shall only retain the information required to exercise or defend claims

ES En determinadas circunstancias el interesado podrá solicitar asimismo la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de las reclamaciones

Англи Испани
interested interesado
limit limitación
handling tratamiento
exercise ejercicio
defend defensa
claims reclamaciones
circumstances circunstancias
or o
in en
may podrá
only únicamente
of de
which cuyo
information datos

EN The RFP will invite interested parties to submit a non-binding general proposal in respect of the governance of the sports of Para athletics and/or Para swimming

ES La RFP invitará a las partes interesadas a presentar una propuesta general no vinculante con respecto a la gobernanza de los deportes de Para atletismo y/o Para natación

Англи Испани
rfp rfp
invite invitar
parties partes
general general
proposal propuesta
governance gobernanza
binding vinculante
or o
swimming natación
sports deportes
athletics atletismo
interested interesadas
non no
of de
the la
to a
in con

EN Is deployment of new or changed services and service components into the live environment planned with the customer and interested parties?

ES ¿Se planifica con el cliente y con las otras partes interesadas la implementación de servicios nuevos o modificados en el entorno de producción?

Англи Испани
is se
new nuevos
environment entorno
parties partes
changed modificados
deployment implementación
or o
services servicios
customer cliente
interested interesadas
with con
of de

EN Is planning for the new or changed services agreed with the customer and interested parties?

ES ¿La planificación de un servicio nuevo o modificado, es acordada con el cliente y con las otras partes interesadas?

Англи Испани
planning planificación
changed modificado
services servicio
parties partes
is es
or o
new nuevo
customer cliente
interested interesadas
with con

EN Are new or changed services verified against service acceptance criteria agreed in advance by the service provider and interested parties?

ES ¿Se controla los servicios nuevos o modificados contra los criterios de aceptación acordados anticipadamente por el proveedor de servicios y las partes interesadas?

Англи Испани
new nuevos
acceptance aceptación
criteria criterios
agreed acordados
parties partes
changed modificados
or o
the el
services servicios
provider proveedor
interested interesadas
against contra
by por

EN Are service continuity and availability requirements identified and agreed with the customer and interested parties?

ES ¿Están identificados y acordados con el cliente y con las partes interesadas los requerimientos de disponibilidad y continuidad del servicio?

Англи Испани
continuity continuidad
requirements requerimientos
identified identificados
agreed acordados
parties partes
availability disponibilidad
the el
service servicio
customer cliente
interested interesadas
are están
with con

EN Both interested parties will sign the contract in which conditions and deadlines, inter alia, will be established.

ES El proveedor adjudicatario firmará con Iberdrola el contrato en el que se fijaran las condiciones y plazos.

Англи Испани
sign firmar
contract contrato
deadlines plazos
conditions condiciones
in en
the el
and y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна