EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
ES Reactivación del virus: Con este medicamento se ha reportado la reactivación del virus del herpes; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
reported | reportado |
medication | medicamento |
prescribe | recetarle |
outbreaks | brotes |
herpes | herpes |
has | ha |
a | un |
this | este |
healthcare | médica |
team | equipo |
may | puede |
with | con |
prevent | prevenir |
EN Because this medication contains the herpes virus, it can cause a herpes infection. Symptoms of a herpes infection include:
ES Debido a que este medicamento contiene el virus del herpes, puede causar una infección por herpes. Los síntomas de una infección por herpes incluyen:
Англи | Испани |
---|---|
medication | medicamento |
symptoms | síntomas |
herpes | herpes |
virus | virus |
can | puede |
infection | infección |
the | el |
include | incluyen |
this | este |
a | a |
of | de |
EN This medication can cause a herpes zoster reactivation. You may be started on medications called antivirals to prevent this from happening. You should tell your provider if you have a history of herpes zoster.
ES Este medicamento puede causar una reactivación del herpes zóster. Puede comenzar con medicamentos llamados antivirales para prevenir que esto suceda. Debe comentarle al médico si tiene antecedentes de herpes zóster.
Англи | Испани |
---|---|
called | llamados |
happening | suceda |
history | antecedentes |
herpes | herpes |
medication | medicamento |
if | si |
medications | medicamentos |
can | puede |
to | comenzar |
a | una |
of | de |
cause | que |
prevent | prevenir |
tell | para |
this | esto |
be | debe |
EN Virus Reactivation: Cold sores and shingles reactivation has been reported with bortezomib; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
ES Reactivación del virus: Con el bortezomib se ha reportado la reactivación de herpes labial y herpes zóster; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
shingles | herpes |
reported | reportado |
prescribe | recetarle |
medication | medicamento |
outbreaks | brotes |
a | un |
healthcare | médica |
team | equipo |
may | puede |
with | con |
your | y |
prevent | prevenir |
EN Patients will also be instructed to take an antiviral medication to prevent herpes zoster reactivation
ES Los pacientes también recibirán instrucciones de tomar un medicamento antiviral para prevenir la reactivación del herpes zoster
Англи | Испани |
---|---|
patients | pacientes |
medication | medicamento |
herpes | herpes |
an | un |
also | también |
take | de |
to take | tomar |
prevent | prevenir |
EN Your child probably has a COLD SORE caused by a virus called HERPES.
ES Es probable que su hijo tenga un HERPES LABIAL causado por un virus llamado HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
probably | probable |
virus | virus |
called | llamado |
herpes | herpes |
a | un |
by | por |
caused by | causado |
EN This may be a COLD SORE, caused by a type of HERPES VIRUS.
ES Esto puede ser un HERPES LABIAL, causado por un tipo del VIRUS del HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
herpes | herpes |
a | un |
type | tipo |
this | esto |
be | ser |
of | del |
may | puede |
by | por |
caused by | causado |
EN It is a weakened version of the Herpes Simplex Virus Type 1, which can cause cold sores
ES Es una versión debilitada del virus del herpes simple tipo 1, que puede causar el herpes labial
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
type | tipo |
herpes | herpes |
is | es |
can | puede |
the | el |
version | versión |
a | una |
of | del |
cause | que |
EN This may be a COLD SORE, caused by a type of HERPES VIRUS.
ES Esto puede ser un HERPES LABIAL, causado por un tipo del VIRUS del HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
herpes | herpes |
a | un |
type | tipo |
this | esto |
be | ser |
of | del |
may | puede |
by | por |
caused by | causado |
EN Your child probably has a COLD SORE caused by a virus called HERPES.
ES Es probable que su hijo tenga un HERPES LABIAL causado por un virus llamado HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
probably | probable |
virus | virus |
called | llamado |
herpes | herpes |
a | un |
by | por |
caused by | causado |
EN Infections inside or outside the eye, such as cat-scratch disease, herpes zoster, syphilis, toxoplasmosis, tuberculosis, Lyme disease or West Nile virus
ES Infecciones dentro o fuera del ojo, como la enfermedad por arañazo de gato, el herpes zóster, la sífilis, la toxoplasmosis, la tuberculosis, la enfermedad de Lyme o el virus del Nilo Occidental
Англи | Испани |
---|---|
infections | infecciones |
eye | ojo |
disease | enfermedad |
syphilis | sífilis |
tuberculosis | tuberculosis |
nile | nilo |
virus | virus |
herpes | herpes |
or | o |
cat | gato |
as | como |
inside | por |
outside | de |
EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus
ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales
Англи | Испани |
---|---|
death | muerte |
doctor | doctor |
pandemic | pandemia |
ring | anillo |
party | fiesta |
virus | virus |
cdc | cdc |
the | la |
black | negra |
around | de |
EN Free anti-virus and get free virus scanning and free virus definition updates
ES El escáner antivirus que puedes llevar a todas partes
Англи | Испани |
---|---|
anti-virus | antivirus |
scanning | escáner |
get | el |
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
Англи | Испани |
---|---|
chickenpox | varicela |
caused | causada |
virus | virus |
called | llamado |
contact | contacto |
infected | infectado |
touching | tocar |
breathing | respirar |
particles | partículas |
blisters | ampollas |
or | o |
come from | provienen |
is | es |
a | un |
in | en |
can | puede |
with | con |
the | la |
by | por |
coming | que |
EN The mAb treatment can block the SARS-CoV-2 virus (the virus that causes COVID-19) from entering cells in your body and limit the amount of the virus within your body
ES Hay cierta evidencia preliminar que sugiere que el tratamiento con anticuerpos monoclonales puede reducir la cantidad del virus SARS-CoV-2 (el virus que causa la enfermedad de COVID-19) en el organismo de una persona, lo que se conoce como carga viral
Англи | Испани |
---|---|
treatment | tratamiento |
virus | virus |
causes | causa |
body | organismo |
can | puede |
in | en |
amount | cantidad |
EN The virus is called simply Yellow fever virus, named for the jaundice that affects some patients, and belongs to the virus family Flaviviridae.
ES Al virus se le llama simplemente virus de la fiebre amarilla, nombrado así por la ictericia que afecta a algunos pacientes, y pertenece a la familia de virusFlaviviridae.
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
called | llama |
fever | fiebre |
named | nombrado |
jaundice | ictericia |
affects | afecta |
patients | pacientes |
belongs | pertenece |
is | se |
to | a |
family | familia |
simply | simplemente |
the | la |
yellow | amarilla |
to the | al |
EN Free anti-virus and get free virus scanning and free virus definition updates
ES El escáner antivirus que puedes llevar a todas partes
Англи | Испани |
---|---|
anti-virus | antivirus |
scanning | escáner |
get | el |
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
Англи | Испани |
---|---|
chickenpox | varicela |
caused | causada |
virus | virus |
called | llamado |
contact | contacto |
infected | infectado |
touching | tocar |
breathing | respirar |
particles | partículas |
blisters | ampollas |
or | o |
come from | provienen |
is | es |
a | un |
in | en |
can | puede |
with | con |
the | la |
by | por |
coming | que |
EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.
ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.
Англи | Испани |
---|---|
stis | its |
sexually | sexual |
transmitted | transmisión |
gonorrhea | gonorrea |
hiv | vih |
herpes | herpes |
infections | infecciones |
EN Herpes on Tongue: Learn about Risks, Causes and Treatment
ES Herpes labial: causas, remedios y tratamientos para curarlo
Англи | Испани |
---|---|
causes | causas |
treatment | tratamientos |
herpes | herpes |
EN Your child may have GINGIVOSTOMATITIS, a condition caused by a viral infection from HERPES or COXSACKIE VIRUSES.
ES Su hijo puede tener GINGIVOESTOMATITIS, una afección causada por una infección del VIRUS DE COXSACKIE o el del HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
condition | afección |
caused | causada |
or | o |
herpes | herpes |
infection | infección |
viruses | virus |
may | puede |
a | una |
from | de |
by | por |
EN HERPES infections and other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start with a sore or ulcer. These can also occur as friction-type burns after sexual intercourse.
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
Англи | Испани |
---|---|
infections | infecciones |
often | suelen |
start | comenzar |
can | pueden |
occur | ocurrir |
burns | quemaduras |
herpes | herpes |
friction | fricción |
other | otras |
or | o |
type | tipo |
a | una |
also | también |
with | con |
sexual | sexual |
EN In the most recent (Phase 3) clinical trials, called TULIP-1 and -2 all cases of herpes zoster were only on the skin and most resolved with medication
ES En los ensayos clínicos más recientes (Fase 3), denominados TULIP-1 y 2, todos los casos de herpes zóster se presentaron solo en la piel y la mayoría se resolvió con medicación
Англи | Испани |
---|---|
phase | fase |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
skin | piel |
medication | medicación |
herpes | herpes |
resolved | resolvió |
in | en |
the | la |
cases | casos |
with | con |
recent | recientes |
EN Herpes: What it is, how it’s spread, and how to manage it
ES Cómo saber si tu proveedor de telesalud está protegiendo tu privacidad
Англи | Испани |
---|---|
is | está |
how | cómo |
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
Англи | Испани |
---|---|
oral | oral |
measles | sarampión |
nasal | nasal |
yellow | amarilla |
fever | fiebre |
prevention | prevención |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
herpes | herpes |
include | incluyen |
and | y |
EN Because this medication can lower your blood counts and immune system function, you may be at higher risk for infections including pneumocystis pneumonia (PCP), herpes (HSV) and cytomegalovirus (CMV)
ES Debido a que este medicamento puede disminuir los valores del hemograma y la función del sistema inmunitario, puede correr mayor riesgo de contraer infecciones, incluso neumonía por neumocystis (PCP), herpes (HSV) y citomegalovirus (CMV)
Англи | Испани |
---|---|
medication | medicamento |
immune | inmunitario |
system | sistema |
risk | riesgo |
infections | infecciones |
pneumonia | neumonía |
pcp | pcp |
herpes | herpes |
can | puede |
this | este |
higher | que |
your | y |
because | de |
function | función |
including | a |
for | debido |
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus and yellow fever vaccines.
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
Англи | Испани |
---|---|
oral | oral |
measles | sarampión |
nasal | nasal |
yellow | amarilla |
fever | fiebre |
prevention | prevención |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
herpes | herpes |
include | incluyen |
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus, and yellow fever vaccines.
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
Англи | Испани |
---|---|
oral | oral |
measles | sarampión |
nasal | nasal |
yellow | amarilla |
fever | fiebre |
prevention | prevención |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
herpes | herpes |
include | incluyen |
EN Accidental exposure to talimogene laherparepvec can lead to herpes infection
ES La exposición accidental al talimogén laherparepvec puede producir infección por herpes
Англи | Испани |
---|---|
accidental | accidental |
exposure | exposición |
can | puede |
infection | infección |
herpes | herpes |
to | producir |
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus, and yellow fever vaccines.
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
Англи | Испани |
---|---|
oral | oral |
measles | sarampión |
nasal | nasal |
yellow | amarilla |
fever | fiebre |
prevention | prevención |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
herpes | herpes |
include | incluyen |
and | y |
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
Англи | Испани |
---|---|
oral | oral |
measles | sarampión |
nasal | nasal |
yellow | amarilla |
fever | fiebre |
prevention | prevención |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
herpes | herpes |
include | incluyen |
EN Genital Herpes: Symptoms, Pictures & Treatment Options
ES Ovarios inflamados: por qué ocurre, síntomas y tratamiento
Англи | Испани |
---|---|
symptoms | síntomas |
treatment | tratamiento |
EN Herpes on Tongue: Learn about Risks, Causes and Treatment
ES Herpes labial: causas, remedios y tratamientos para curarlo
Англи | Испани |
---|---|
causes | causas |
treatment | tratamientos |
herpes | herpes |
EN Your child may have GINGIVOSTOMATITIS, a condition caused by a viral infection from HERPES or COXSACKIE VIRUSES.
ES Su hijo puede tener GINGIVOESTOMATITIS, una afección causada por una infección del VIRUS DE COXSACKIE o el del HERPES.
Англи | Испани |
---|---|
condition | afección |
caused | causada |
or | o |
herpes | herpes |
infection | infección |
viruses | virus |
may | puede |
a | una |
from | de |
by | por |
EN HERPES infections and other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start with a sore or ulcer. These can also occur as friction-type burns after sexual intercourse.
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
Англи | Испани |
---|---|
infections | infecciones |
often | suelen |
start | comenzar |
can | pueden |
occur | ocurrir |
burns | quemaduras |
herpes | herpes |
friction | fricción |
other | otras |
or | o |
type | tipo |
a | una |
also | también |
with | con |
sexual | sexual |
EN It’d be great if you could tell who had an STI and who didn’t, if we (I’m living with genital herpes) wore some kind of warning label or if you knew just by the type of person we were
ES Sería genial poder saber quién tiene una ITS y quién no, si nos pusiéramos una especie de etiqueta de advertencia (Tengo herpes genital) o si lo supiéramos solo por el tipo de persona
Англи | Испани |
---|---|
great | genial |
warning | advertencia |
label | etiqueta |
herpes | herpes |
if | si |
or | o |
who | quién |
be | ser |
the | el |
type | tipo |
we | nos |
were | sería |
person | persona |
EN The mouth too is made up of mucous membranes, and something as common as a cold sore—herpes (usually HSV1)—can be transmitted to the genitals or vice versa.
ES La boca también está conformada por membranas mucosas y algo tan común como un fuego —herpes labial (en general HSV1) — puede transmitirse a los genitales y viceversa.
EN Before I contracted genital herpes at a young age, I thought STIs only happened to certain types of people
ES Antes de contraer herpes genital de joven, creía que las ITS solo eran algo que le pasaba a cierto tipo de gente
Англи | Испани |
---|---|
young | joven |
stis | its |
types | tipo |
herpes | herpes |
people | gente |
to | a |
of | de |
EN chlamydia myths herpes condom sexual health & wellness how-to gonnorhea HIV HPV better sex sexually transmitted infections (STIs/STDs)
ES los mitos la clamidia el condón salud y bienestar sexual la gonorrea guía práctica el herpes VIH VPH mejor sexo infecciones de transmisión sexual (ITS/ETS)
Англи | Испани |
---|---|
myths | mitos |
condom | condón |
hiv | vih |
hpv | vph |
better | mejor |
infections | infecciones |
stis | its |
stds | ets |
herpes | herpes |
sexual | sexual |
health | salud |
wellness | bienestar |
to | los |
sex | sexo |
transmitted | a |
EN Gone Viral: 6 things you should know about herpes
ES La clamidia y la gonorrea: espera… ¿hay buenas noticias?
Англи | Испани |
---|---|
know | hay |
EN Think you know everything about herpes? You might be surprised…
ES Con un plan de acción adecuado, dos de las ITS más comunes son prevenibles y curables.
Англи | Испани |
---|---|
you | comunes |
be | las |
EN LIP HERPES ? An unwanted and loyal companion
ES LABIOS HERPES ? Un compañero fiel y no deseado
Англи | Испани |
---|---|
unwanted | no deseado |
loyal | fiel |
companion | compañero |
herpes | herpes |
an | un |
and | y |
EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.
ES Si se ha desactivado tu sitio por inactividad, ponte en contacto con nosotros para solicitar la reactivación.
Англи | Испани |
---|---|
inactivity | inactividad |
contact | contacto |
if | si |
your | tu |
site | sitio |
has | ha |
us | nosotros |
request | solicitar |
been | la |
to | ponte |
deactivated | desactivado |
due | en |
EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation
ES Los miembros de la cooperativa contribuyen con más del 90 % de las compras realizadas al minorista, de modo que es esencial hacer un seguimiento de métricas como la adquisición, la retención y la reactivación
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
retailer | minorista |
critical | esencial |
metrics | métricas |
acquisition | adquisición |
retention | retención |
is | es |
track | seguimiento |
of | de |
the | la |
with | con |
to | hacer |
more | más |
EN The challenges of the Colombian economy are presented in aspects such as pandemic, reactivation and recovery, employment, education and a condition of life with less poverty and more support in old age.
ES Los desafíos de la economía colombiana se presentan en aspectos tales como pandemia, reactivación y recuperación, empleo, educación y una condición de vida que tenga menos pobreza y más apoyo en la vejez.
Англи | Испани |
---|---|
economy | economía |
presented | presentan |
aspects | aspectos |
pandemic | pandemia |
recovery | recuperación |
education | educación |
condition | condición |
less | menos |
poverty | pobreza |
support | apoyo |
age | vejez |
in | en |
employment | empleo |
life | vida |
challenges | desafíos |
the | la |
more | más |
as | como |
a | a |
such as | tales |
EN Tourism leaders in the Americas committed to jointly addressing the reactivation of tourism, making the sector a priority and adopting international protocols
ES Los líderes de turismo en las Américas se comprometieron a reactivar el turismo de manera conjunta, haciendo del sector una prioridad general y adoptando protocolos internacionales
Англи | Испани |
---|---|
tourism | turismo |
leaders | líderes |
americas | américas |
sector | sector |
priority | prioridad |
adopting | adoptando |
international | internacionales |
protocols | protocolos |
in | en |
the | el |
of | de |
to | a |
EN “The progressive economic reactivation of the country has been positively impacting the entire electricity sector and Enel Distribución Perú is not exempt from it
ES “La progresiva reactivación económica del país viene impactando postivamente a todo el sector eléctrico y Enel Distribución Perú no está exenta de ello
EN RUNE looks ready to extend its gains after the reactivation of ETH-based pools resulted in a 78% rally last week.
ES RUNE parece preparado para ampliar sus ganancias luego de que la reactivación de los pools basados en ETH diera lugar a una subida del 78% la semana pasada.
Англи | Испани |
---|---|
ready | preparado |
gains | ganancias |
based | basados |
eth | eth |
in | en |
the | la |
extend | ampliar |
week | semana |
of | de |
to | a |
looks | que |
EN Manuel Jiménez: "Colombia has Become an Epicenter of Gambling Economic Reactivation in LatAm"
ES Colombia, Epicentro de Reactivación Económica del Juego en LatAm
Англи | Испани |
---|---|
colombia | colombia |
gambling | juego |
economic | económica |
latam | latam |
in | en |
of | de |
EN Manuel Jiménez: ?Colombia has Become an Epicenter of Gambling Economic Reactivation in LatAm?
ES Colombia, Epicentro de Reactivación Económica del Juego en LatAm
Англи | Испани |
---|---|
colombia | colombia |
gambling | juego |
economic | económica |
latam | latam |
in | en |
of | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна