Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"had to recruit" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "had to recruit" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

had to recruit-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "had to recruit"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos
recruit contratar reclutar

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Personally recruit community leaders and diverse community members to attend the meetings. Ask them to recruit others as well.

ES Reclute personalmente a líderes comunitarios y miembros diversos de la comunidad para que asistan a las reuniones. Pídales que recluten a otras personas también.

Англи Испани
leaders líderes
diverse diversos
attend asistan
meetings reuniones
others otras
personally personalmente
community comunidad
members miembros
the la
to a
ask que
as también

EN Zoho Recruit automates the hiring process with job posting, career page creation, resume review, status tracking, integrated communication & more. Read more about Zoho Recruit

ES EVA-REC es una plataforma de contratación impulsada por IA que automatiza el proceso de contratación y te libera de las tareas manuales. Así puedes transformar la manera de encontrar, atraer y contratar a los mejores talentos. Saber más sobre EVA-REC

Англи Испани
automates automatiza
job tareas
process proceso
read y
hiring contratación
about sobre

EN As the COVID-19 pandemic restricted the ability to recruit in person, HR leaders have been pressed to adapt their preset strategies to recruit virtually.

ES Cuando la pandemia limitaba las posibilidades de contratar trabajadores de forma presencial, los responsables de RR. HH. se vieron obligados a adaptar sus estrategias preestablecidas para contratar personal virtualmente.

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

Англи Испани
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

Англи Испани
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

Англи Испани
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

Англи Испани
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

Англи Испани
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

Англи Испани
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

Англи Испани
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

Англи Испани
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

Англи Испани
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

Англи Испани
client cliente
recruit reclutar
new nuevos
students alumnos
helped ayudó
college college
university universidad
it lo
social sociales
you can puedes
to a
their su
our nuestro
strategy estrategia

EN Offering a 401(k) through Paychex really helped us to recruit and retain the employees, but I also feel good about providing a benefit to the employees that I can stand behind.

ES Ofrecer un plan 401(k) a través de Paychex en verdad nos ayudó a contratar y retener empleados, pero también me agrada brindar un beneficio con el que puedo respaldar a los empleados.

Англи Испани
k k
paychex paychex
recruit contratar
retain retener
employees empleados
i me
benefit beneficio
helped ayudó
the el
i can puedo
us nos
a un
but pero
also también
that verdad
through de

EN Recruit and hire employees fast and make a great first impression with the services and technology built into Paychex Flex.

ES Reclute y contrate empleados rápidamente y dé una gran primera impresión con los servicios y la tecnología incorporada en Paychex Flex.

Англи Испани
employees empleados
fast rápidamente
great gran
impression impresión
services servicios
technology tecnología
built incorporada
paychex paychex
hire contrate
flex flex
the la
and y
with con
a a

EN Given the time and resources it takes to recruit and hire, a new employee's first impression is crucial

ES Dado el tiempo y los recursos necesarios para reclutar y contratar personal, la primera impresión de un empleado nuevo es fundamental

Англи Испани
impression impresión
resources recursos
is es
new nuevo
time tiempo
recruit reclutar
a un
crucial fundamental
hire contratar
employees empleado
given dado
first de

EN How to Recruit and Hire a Remote Based Team For the First time

ES Las tendencias del trabajo remoto para el 2019: Su presente y futuro

Англи Испани
remote remoto
the el
time presente
and y

EN Take a look at this step by step guide to recruit and hire your first remote based team members now, and avoid losing any more time.

ES El trabajo en remoto ha llegado para quedarse. Echa un vistazo al estado actual, los retos y soluciones para su evolución en 2019.

Англи Испани
remote remoto
a un
to estado
based para
your y
at en
step el

EN Added: Dashboard widget to recruit new Inpsyders

ES Añadido: widget en el escritorio para reclutar nuevos Inpsyders

Англи Испани
added añadido
widget widget
recruit reclutar
new nuevos
to a

EN Discover resources to help programs assess the needs of their communities and recruit the children and families most in need

ES Descubra recursos para ayudar a los programas a evaluar las necesidades de sus comunidades y reclutar a los niños y familias que más lo necesitan

Англи Испани
discover descubra
programs programas
assess evaluar
communities comunidades
recruit reclutar
children niños
families familias
resources recursos
to a
needs necesidades
need necesitan
of de
to help ayudar
the más

EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.

ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.

Англи Испани
enroll inscribir
recruit reclutar
staff personal
ways maneras
services servicios
plan plan
platforms plataformas
program programa
social sociales
families familias
a un
best para
to a
your y
promote promover

EN Plus, with the Paychex Flex® Hiring integration you can recruit, screen, and hire employees from the same platform, then once they’re onboarded, pay them, too.

ES Además, gracias a la integración con Paychex Flex® Hiring, puede reclutar, seleccionar y contratar a empleados desde la misma plataforma y, luego, una vez que estén incorporados, también pagarles.

Англи Испани
paychex paychex
integration integración
employees empleados
platform plataforma
flex flex
recruit reclutar
can puede
and y
the la
from desde
the same misma
hiring hiring
hire contratar
same que
with con

EN In a competitive market, a positive business reputation can help you recruit candidates

ES En un mercado competitivo, una reputación comercial positiva puede ayudarlo a reclutar candidatos

Англи Испани
competitive competitivo
positive positiva
reputation reputación
can puede
recruit reclutar
candidates candidatos
in en
market mercado
help you ayudarlo
business comercial
a un

EN Call, email, share, recruit. It's that easy. Learn more about how to become an effective advocate and use your voice for global change.

ES Llame, envíe un correo electrónico, comparta, reclute. Es fácil. Obtenga más información sobre cómo convertirse en un defensor eficaz y cómo usar su voz para el cambio global.

Англи Испани
share comparta
easy fácil
effective eficaz
advocate defensor
global global
change cambio
an un
use usar
its el
become en
to become convertirse
voice voz
more más
how cómo

EN Is designed to recruit and train noncitizens for the ultimate staffing of domestic operations in the United States;

ES Está diseñado para reclutar y adiestrar extranjeros para empleo en operaciones dentro de los Estados Unidos;

Англи Испани
recruit reclutar
operations operaciones
of de
in en
united unidos
states estados unidos
is está

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

ES Quedan prohibidos los videos que reclutan o realizan propaganda de organizaciones terroristas, independientemente de que muestren violencia real o no.

Англи Испани
videos videos
organizations organizaciones
actual real
violence violencia
show muestren
are quedan
or o
of de
regardless independientemente
for los

EN Explore strategies Head Start and Early Head Start programs can use to recruit, train, and retain education services staff who are qualified and dedicated to working with our youngest learners and their families.

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

Англи Испани
explore explore
strategies estrategias
recruit reclutar
retain retener
qualified calificado
learners estudiantes
families familias
head head
start start
early early
programs programas
can pueden
education educación
working trabajar
to a
services servicios
staff personal
train los
with con
use usar

EN The recruitment of child care partners is critical to the success of EHS-CC Partnerships. Learn about the various methods grantees use to recruit child care partners.

ES El reclutamiento de socios de cuidado infantil es fundamental para el éxito de las Asociaciones EHS-CC. Conozca los diversos métodos que utilizan los concesionarios para reclutar socios de cuidado infantil.

Англи Испани
recruitment reclutamiento
child infantil
care cuidado
critical fundamental
learn conozca
various diversos
methods métodos
grantees concesionarios
recruit reclutar
success éxito
partners socios
is es
partnerships asociaciones
the el
of de
to the utilizan

EN Weaving Connections Use this resource to help plan, recruit, engage, and evaluate the work of the Health Services Advisory Committee.

ES Un tapiz de enlaces Utilice este recurso para ayudar a planificar, reclutar, comprometer y evaluar el trabajo del Comité Asesor de los Servicios de Salud.

Англи Испани
connections enlaces
plan planificar
recruit reclutar
engage comprometer
evaluate evaluar
health salud
resource recurso
committee comité
the el
to a
services servicios
this este
of de
work trabajo
to help ayudar

EN Weaving Connections is a resource that programs can use to help plan, recruit, engage, and evaluate the work of the HSAC.

ES Un tapiz de enlaces es un recurso que los programas pueden utilizar para ayudar a planificar, reclutar, realizar y evaluar el trabajo del HSAC (video en inglés).

Англи Испани
connections enlaces
plan planificar
recruit reclutar
evaluate evaluar
is es
resource recurso
programs programas
the el
can pueden
a un
to a
work trabajo
of de
to help ayudar
use utilizar

EN Be sure to constantly monitor community data in order to locate and recruit families with the greatest need

ES Asegúrese de monitorear constantemente los datos de la comunidad con el fin de localizar y reclutar a las familias con mayores necesidades

Англи Испани
constantly constantemente
monitor monitorear
recruit reclutar
greatest mayores
need necesidades
community comunidad
data datos
to a
families familias
with con
sure asegúrese

EN Are you using community assessment data to identify and recruit all of the eligible children and families in the service area?

ES ¿Está utilizando los datos del estudio de la comunidad para identificar y reclutar a todos los niños y las familias elegibles en el área de los servicios?

Англи Испани
assessment estudio
recruit reclutar
eligible elegibles
children niños
area área
community comunidad
data datos
to a
identify identificar
in en
of de
families familias
service servicios

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

Англи Испани
efforts esfuerzos
actively activamente
recruit reclutar
children niños
disabilities discapacidades
vulnerable vulnerables
homeless sin hogar
care cuidado
must deberá
other otros
in en
program programa
with con
to a
specific específicos
locate el

EN Human Resources Systems to Recruit and Retain Responsive Staff

ES Requisitos educativos para los asistentes de maestros preescolares basados en el centro

Англи Испани
and de

EN Learn about Human Resources practices and policies that help programs recruit staff. Discover how to retain a responsive staff who are intentional, vigilant, and aware.

ES Aprenda cómo encontrar y contratar al candidato adecuado para ocupar un cargo de asistente de maestro en Head Start y Early Head Start. Explore cómo hacer coincidir a los solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.

Англи Испани
recruit contratar
help asistente
discover explore
a un
to a
how cómo
resources competencias

EN Use it to promote services, enroll families, recruit staff, and connect with diverse communities

ES Utilícelas para promover los servicios, inscribir a las familias, reclutar a personal y conectarse con comunidades diversas

Англи Испани
enroll inscribir
recruit reclutar
connect conectarse
diverse diversas
communities comunidades
services servicios
to a
and y
with con
staff personal
families familias
promote promover

EN Each Head Start program operated in a community shall be permitted to recruit and accept applications for enrollment of children throughout the year.

ES A cada programa Head Start que se lleva a cabo en una comunidad se le permitirá reclutar y aceptar solicitudes para matricular a los niños durante todo el año.

Англи Испани
recruit reclutar
applications solicitudes
children niños
head head
start start
program programa
community comunidad
year año
the el
in en
and y
shall que
accept aceptar
to a
each cada

EN NIH-funded studies recruit participants on a variety of mental health topics.

ES Los estudios con financiación de NIH reclutan participantes para una variedad de problemas de salud mental.

Англи Испани
studies estudios
participants participantes
variety variedad
mental mental
health salud
nih nih
of de
a una
on con

EN Recruit new customers for Jimdo's premium plans and get an attractive commission. The more customers you refer, the more money you make. We pay you up to 150 euros commission for every customer who buys a premium plan.

ES Capta clientes nuevos para cualquier plan premium de Jimdo y llévate una atractiva comisión. Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos hasta 150 euros de comisión por cada cliente que contrate un plan premium.

Англи Испани
new nuevos
attractive atractiva
commission comisión
euros euros
premium premium
get consigas
plan plan
money dinero
a un
customers clientes
customer cliente
pay pagamos
every cada

EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.

ES Una vez que consigas tu primer cliente para un plan premium, ya puedes solicitar tu comisión.

Англи Испани
commission comisión
customer cliente
premium premium
package plan
your tu
a un
you can puedes
the primer
for para

EN This means that growing businesses will be able to recruit from farther away, too

ES Esto significa que las empresas en crecimiento también podrán reclutar residentes de zonas más alejadas

Англи Испани
businesses empresas
recruit reclutar
growing crecimiento
able podrá
farther más
away de
will podrán
to significa
this esto

EN Recruit a new affiliate and get a 3% commission on each purchase his/her customers make.

ES Reclute un nuevo afiliado y obtenga una comisión del 3% por cada compra que realicen sus clientes.

Англи Испани
new nuevo
commission comisión
customers clientes
purchase compra
a un
and y
each cada
affiliate afiliado
on del
get obtenga

EN Businesses include large national brands, small and medium size businesses, automotive dealerships, and employers looking to reach and recruit the best applicants.

ES Las empresas que servimos incluyen marcas nacionales, empresas pequeñas y medianas, concesionarios de autos, y empleadores buscando llegar y contratar los mejores aplicantes.

Англи Испани
national nacionales
brands marcas
small pequeñas
medium medianas
dealerships concesionarios
recruit contratar
employers empleadores
businesses empresas
best mejores
automotive los
reach que
the autos
include incluyen

EN Employers are looking to recruit people that can ask the right questions of data, make decisions and communicate meaning to others

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

Англи Испани
employers empresas
decisions decisiones
people gente
can sepa
questions preguntas
data datos
to a
ask que
others demás

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

Англи Испани
new nuevo
statute estatuto
secrecy secreto
force fuerzas
witches brujas
mystery misterio
magic mágico
globe mundo
solve resolver
a trabajar
eyes que
as como
with con

EN Call, email, share, recruit. It?s that easy. Learn more about how to become an effective advocate and use your voice for global change.

ES Llame, envíe un correo electrónico, comparta, reclute. Es fácil. Obtenga más información sobre cómo convertirse en un defensor eficaz y cómo usar su voz para el cambio global.

Англи Испани
share comparta
s s
easy fácil
effective eficaz
advocate defensor
global global
change cambio
an un
use usar
become en
to become convertirse
voice voz
more más
how cómo

EN We recruit exceptional talent who consistently live by our core values.

ES Reclutamos talentos excepcionales comprometidos con nuestros valores fundamentales.

Англи Испани
exceptional excepcionales
talent talentos
core fundamentales
values valores
our nuestros

EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:

ES Ya seas un veterano de este terreno sagrado o un recluta recién llegado, aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre Nuketown '84:

Англи Испани
veteran veterano
grounds terreno
fresh recién
a un
or o
you need necesitas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна