Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"governmental" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "governmental" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

governmental-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "governmental"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

governmental gubernamental gubernamentales

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

Англи Испани
prohibition prohibición
accepting aceptar
gifts obsequios
remuneration remuneración
governmental gubernamentales
sources fuentes
benefits beneficio
or o
non no
of de

EN Red Cross and Red Crescent Societies are neither governmental institutions nor wholly separate non-governmental organizations (NGOs).Their relationship to the authorities in their country is defined by their role as “auxiliaries” and by the Fun...

ES La Federación Internacional ha creado una asociación de ex alumnos y alumnas para los miles de colegas dedicados que han dado una parte importante de sus vidas a la Federación Internacional, ya sea en la sede, en misión o en el país. ...

Англи Испани
role misión
country país
and y
in en
are dado
to a
is sea

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

Англи Испани
prohibition prohibición
accepting aceptar
gifts obsequios
remuneration remuneración
governmental gubernamentales
sources fuentes
benefits beneficio
or o
non no
of de

EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.

ES En el plan de estudios se enseñan aptitudes para Peacekeeping, Monitoring y mediación en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, administraciones públicas o empresas.

Англи Испани
curriculum plan de estudios
skills aptitudes
mediation mediación
governmental gubernamentales
monitoring monitoring
in en
organizations organizaciones
the el
businesses empresas
non no

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

Англи Испани
academic académicas
journals revistas
governmental gubernamentales
reports informes
outlets medios
non no
hundreds cientos
day día
the el

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

Англи Испани
academic académicas
journals revistas
governmental gubernamentales
reports informes
outlets medios
non no
hundreds cientos
day día
the el

EN Red Cross and Red Crescent Societies are neither governmental institutions nor wholly separate non-governmental organizations (NGOs)

ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no son instituciones gubernamentales ni organizaciones no gubernamentales (ONG) totalmente independientes

Англи Испани
cross cruz
crescent media luna
governmental gubernamentales
separate independientes
ngos ong
societies sociedades
institutions instituciones
organizations organizaciones
are son
red roja

EN Get our semiannual updates on requests we receive from law enforcement and other governmental entities.

ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.

Англи Испани
updates actualizaciones
law autoridades
governmental gubernamentales
entities entidades
we receive recibimos
other otras
requests solicitudes
on sobre
receive recibe

EN internal and/or external or governmental compliance investigations;

ES investigaciones sobre el cumplimiento internas, externas o gubernamentales;

Англи Испани
external externas
governmental gubernamentales
compliance cumplimiento
investigations investigaciones
or o
and el
internal internas

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.

Англи Испани
united unidos
federal federales
local locales
government gobierno
we work trabajamos
governmental gubernamental
state estatales
entities organizaciones
with con
states estados unidos

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

ES El programa se implementa en asociación con seis organizaciones no gubernamentales nacionales asociadas (PNGO), con el apoyo técnico y el liderazgo de calidad de CARE

Англи Испани
implemented implementa
national nacionales
technical técnico
quality calidad
leadership liderazgo
governmental gubernamentales
partnership asociación
organizations organizaciones
care care
support apoyo
is se
in en
the el
program programa
with con
non no
six de

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

Англи Испани
body organismo
un onu
states estados
elected elegido
term mandato
year años
is es
member miembro
each cada
a un

EN Please note that government Disaster Loans are not guaranteed and are issued at the sole discretion of the SBA or other governmental agency

ES Tenga en cuenta que los préstamos gubernamentales por desastre no están garantizados y se emiten a discreción exclusiva de la SBA o de otra agencia gubernamental

Англи Испани
disaster desastre
loans préstamos
discretion discreción
other otra
agency agencia
or o
the la
are están
of de
note no
at en
that que
sole a
governmental gubernamentales

EN Provincie-Zuid Holland achieves better governmental transparency

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

Англи Испани
holland holanda
achieves logra
better mayor
governmental gubernamental
transparency transparencia

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchos donantes institucionales, incluidas entidades multilaterales y gubernamentales.

Англи Испани
care care
receives recibe
funding financiamiento
institutional institucionales
donors donantes
governmental gubernamentales
entities entidades
usa usa
many muchos
through de

EN CEC advocates for governmental policies, sets professional standards, and provides professional development

ES Asimismo aboga por políticas gubernamentales, establece normas profesionales y ofrece desarrollo profesional

Англи Испани
governmental gubernamentales
provides ofrece
development desarrollo
policies políticas
standards normas
and y
sets establece
professional profesional

EN By contrast, a 1980 decision by the NLRB had found that providers were employees because they were required to meet many controls imposed by the employer independent of any governmental regulations.

ES Por otro lado, una decisión tomada en 1980 por la NLRB determinó que los proveedores eran empleados, ya que se requería cumplir con muchos controles impuestos por el empleador, independiente de todos los reglamentos gubernamentales.

Англи Испани
decision decisión
providers proveedores
controls controles
independent independiente
governmental gubernamentales
regulations reglamentos
employer empleador
employees empleados
many muchos
to a

EN It is the outcome of stakeholder consultations initiated in March 2012 and inter-governmental negotiations held from July 2014 to March 2015, which were supported by the UNDRR upon the request of the UN General Assembly.

ES A solicitud de la Asamblea General de la ONU, este proceso contó con el apoyo de UNDRR.

Англи Испани
supported apoyo
general general
assembly asamblea
request solicitud
to a
un onu
of de

EN Translate your governmental website with Weglot

ES Traduzca su sitio web gubernamental con Weglot

Англи Испани
governmental gubernamental
with con
weglot weglot
your su

EN We respect your right to privacy and do not sell the information we gather to other organizations or governmental agencies

ES Respetamos su derecho a la privacidad y no vendemos la información que recopilamos a otras organizaciones u organismos gubernamentales

Англи Испани
privacy privacidad
gather recopilamos
other otras
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
or u
the la
not no
agencies organismos
we respect respetamos
information información
to a
your y

EN Users should be aware that CTDOT is a governmental entity and certain information provided to us may be subject to disclosure in accordance with public record laws.

ES Los usuarios deben saber que CTDOT es una entidad gubernamental y determinada información que nos es proporcionada puede estar sujeta a divulgación de acuerdo con las leyes de registros públicos.

Англи Испани
users usuarios
governmental gubernamental
disclosure divulgación
public públicos
laws leyes
is es
information información
entity entidad
us nos
certain determinada
to a
should deben
be estar
provided de
that acuerdo

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

Англи Испани
process proceso
litigation litigio
requests petición
authorities autoridades
country país
residence residencia
disclose divulgar
data información
your su
and y
legal legal
public públicas
or o
governmental gubernamentales
law ley
may puede
to a
within dentro
personal personal
of de
outside fuera
by por

EN van Hierden most recently served in Afghanistan as Country Director of Cordaid, an international non-governmental organization

ES van Hierden trabajó recientemente en Afganistán como Director para el País en Cordaid, la cual es una organización no gubernamental internacional

Англи Испани
afghanistan afganistán
country país
director director
international internacional
organization organización
hierden hierden
non no
governmental gubernamental
in en
as como
van para
an una
most la
recently recientemente

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations. 

ES Antes de incorporarse a las Naciones Unidas, el Sr. Ruiz Hiebra trabajó con universidades, cámaras de comercio, institutos de investigación y organizaciones no gubernamentales nacionales.  

Англи Испани
nations naciones
mr sr
ruiz ruiz
chambers cámaras
commerce comercio
research investigación
national nacionales
governmental gubernamentales
universities universidades
institutes institutos
organizations organizaciones
the el
united nations unidas
non no
of de
with con
prior antes de
to a

EN This time, avoid the stress of moving – just sit back, relax, and let Apartments.com thank you for your service by making finding apartments near Governmental U.S

ES Deja que Apartamentos.com le quite el estrés al proceso de la mudanza facilitándote más que nunca la búsqueda de una vivienda en alquiler cerca de Governmental U.S

Англи Испани
stress estrés
moving mudanza
let deja
you le
apartments apartamentos
near cerca

EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements

ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios

Англи Испани
credit crédito
other otras
governmental gubernamentales
authorities autoridades
or o
agencies agencias
needed necesario
requirements requisitos
legal legales
with con
to cumplir
regulatory regulatorias

EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)

ES Acreditaciones gubernamentales, como el Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA)

Англи Испани
governmental gubernamentales
accreditations acreditaciones
agriculture agricultura
usda usda
the el
as como
department departamento
of de

EN New study: Making adaptation effort actionable at scale towards a climate smart cocoa sector.Public, private and non-governmental actors can use ...

ES Un nuevo artículo presenta un modelo de mapeo de vulnerabilidad convertido en herramienta en línea y que contribuye a la ...

Англи Испани
new nuevo
at en
a un

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

Англи Испани
body organismo
un onu
states estados
elected elegido
term mandato
year años
is es
member miembro
each cada
a un

EN van Hierden most recently served in Afghanistan as Country Director of Cordaid, an international non-governmental organization

ES van Hierden trabajó recientemente en Afganistán como Director para el País en Cordaid, la cual es una organización no gubernamental internacional

Англи Испани
afghanistan afganistán
country país
director director
international internacional
organization organización
hierden hierden
non no
governmental gubernamental
in en
as como
van para
an una
most la
recently recientemente

EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges

ES Las empresas públicas se enfrentan a retos financieros y de contabilidad únicos

Англи Испани
organizations empresas
accounting contabilidad
unique únicos
finance financieros
challenges enfrentan

EN Enhance operational and financial control in governmental finance

ES Mejore el control operacional y financiero en las finanzas gubernamentales

Англи Испани
enhance mejore
operational operacional
control control
governmental gubernamentales
in en
and y
finance finanzas
financial financiero

EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.

ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.

Англи Испани
reporting informar
other otras
governmental gubernamentales
associated asociadas
connection relación
taxes impuestos
duties deberes
activity actividad
services servicios
be ser
in en
the e
will será
with con
responsible responsable
your y

EN He has developed his career in the field of academic and scientific management, both in the university and governmental environment, including five years as general director of Research of the Generalitat de Catalunya. 

ES Ha desarrollado su carrera en el ámbito de la gestión académica y científica, tanto en el entorno universitario como gubernamental, incluyendo cinco años como director general de Investigación de la Generalitat de Catalunya. 

Англи Испани
developed desarrollado
career carrera
university universitario
governmental gubernamental
catalunya catalunya
generalitat generalitat
academic académica
scientific científica
management gestión
environment entorno
general general
director director
research investigación
field ámbito
de en
as como

EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities. These donors award essential funding to CARE worldwide to support programs in conjunction with our country offices.

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchas entidades gubernamentales y multilaterales. Estos donantes otorgan fondos esenciales a CARE en todo el mundo para apoyar programas en conjunto con nuestras oficinas en los países.

Англи Испани
care care
receives recibe
governmental gubernamentales
entities entidades
donors donantes
essential esenciales
programs programas
offices oficinas
to support apoyar
in en
worldwide en todo el mundo
country países
funding financiamiento
to a
many muchas
conjunction y
through de
these estos
with con

EN .NGO is a generic extension intended for use by Non Governmental Organizations

ES la extensión .ngo es la extensión destinada a las organizaciones no gubernamentales.

Англи Испани
extension extensión
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
is es
a a
intended destinada

EN Regional and International Non-governmental Organizations

ES Organizaciones no gubernamentales regionales y internacionales

Англи Испани
organizations organizaciones
governmental gubernamentales
and y
non no
international internacionales
regional regionales

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24

ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24

Англи Испани
civil civil
teachers docentes
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
society sociedad
non no
international internacionales

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

ES Fundaciones del sector privadoOrganismos bilaterales y multilaterales de desarrollo internacionalOrganizaciones intergubernamentalesOrganizaciones internacionales no gubernamentalesPaísPrivate sector

Англи Испани
bilateral bilaterales
international internacionales
development desarrollo
non no

EN Fulfilling our obligations under contracts with our customers, including insurance providers, governmental agencies and employers.

ES Cumplir nuestras obligaciones en virtud de los contratos con nuestros clientes, incluidos los proveedores de seguros, los organismos gubernamentales y los empleadores.

Англи Испани
customers clientes
including incluidos
providers proveedores
governmental gubernamentales
agencies organismos
employers empleadores
obligations obligaciones
contracts contratos
with con

EN The United World Project is coordinated by New Humanity, a non-governmental organization (NGO) working in partnership with Teens for Unity, Youth for a United World and New Humanity International Movement.

ES La ONG New Humanity promueve el United World Project, en compañía con los movimientos Teens for Unity, Youth for a United World e New Humanity International Movement.

Англи Испани
project project
new new
ngo ong
humanity humanity
teens teens
youth youth
unity unity
united united
in en
a a
movement movement
world world
with con
international international

EN Oxfam is a group of independent non-governmental organizations who have come together to share knowledge and resources and combine their efforts in the fight against poverty and injustice

ES Oxfam está formada por un grupo de organizaciones no gubernamentales independientes que se han unido para luchar contra la pobreza y la injusticia, intercambiando conocimientos y recursos

Англи Испани
oxfam oxfam
independent independientes
organizations organizaciones
fight luchar
poverty pobreza
injustice injusticia
governmental gubernamentales
resources recursos
group grupo
the la
a un
non no
of de
is se
against contra

EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.

ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.

Англи Испани
consortium consorcio
governmental gubernamentales
health salud
civil civil
at en
institutions instituciones
society sociedad
organizations organizaciones
cooperation cooperación
the la
service servicios
is este

EN Only 29% of the country’s policymakers sought information and analysis from governmental or independent in-country research institutes

ES Solo el 29% de los formuladores de políticas del país buscaron información y análisis de institutos de investigación gubernamentales o independientes en el país

Англи Испани
governmental gubernamentales
independent independientes
institutes institutos
country país
information información
or o
research investigación
analysis análisis
the el
in en
of de

EN Governmental and industry regulations require you to know where your data is in the cloud and how it is being shared

ES Las regulaciones gubernamentales y del sector le obligan a saber en dónde están los datos en la nube y cómo se comparten

Англи Испани
governmental gubernamentales
industry sector
regulations regulaciones
shared comparten
cloud nube
in en
the la
where dónde
to a
data datos
is se
how cómo
your y

EN Our customers include financial services providers, healthcare providers, and governmental agencies, who trust us with some of their most sensitive information.

ES Entre nuestros clientes se incluyen proveedores de servicios financieros, de servicios sanitarios y agencias gubernamentales, que confían en nosotros parte de su información más confidencial.

Англи Испани
customers clientes
financial financieros
governmental gubernamentales
trust confían
providers proveedores
agencies agencias
services servicios
information información
us nosotros
sensitive confidencial
of de
their su
include incluyen

EN You hereby irrevocably authorize 3D4 to disclose your personally identifiable information at the request of any state, federal or other governmental agency or in response to any judicial process.

ES Por la presente autoriza irrevocablemente a 3D4 a revelar su información personalmente identificable a instancia de cualquier agencia estatal, federal o gubernamental de otro tipo o como respuesta a un proceso judicial.

Англи Испани
authorize autoriza
disclose revelar
personally personalmente
identifiable identificable
other otro
agency agencia
judicial judicial
federal federal
or o
process proceso
information información
governmental gubernamental
to a
state estatal
the la
your su
hereby por la presente
any cualquier

EN In deeply conservative and impoverished parts of India and Timor-Leste, women have received only about 35% of vaccines, according to early figures collected by governments and non-governmental groups.

ES En partes profundamente conservadoras y empobrecidas de India y Timor-Leste, las mujeres han recibido solo alrededor del 35% de las vacunas, según las primeras cifras recopiladas por gobiernos y grupos no gubernamentales.

Англи Испани
deeply profundamente
parts partes
india india
women mujeres
received recibido
vaccines vacunas
groups grupos
figures cifras
governments gobiernos
governmental gubernamentales
in en
about alrededor
of de

EN They include representatives of national and local governments, United Nations system agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the private sector, the media and civil society. 

ES Entre ellas se cuentan representantes de gobiernos nacionales y locales, agencias del sistema de Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, el sector privado, los medios y la sociedad civil.

Англи Испани
representatives representantes
nations naciones
system sistema
sector sector
civil civil
national nacionales
local locales
governments gobiernos
organizations organizaciones
society sociedad
governmental gubernamentales
agencies agencias
media medios
united nations unidas
of de

EN The humanitarian community – both the UN and non-governmental organizations – remain committed to helping people in Afghanistan

ES La comunidad humanitaria – tanto la ONU como las organizaciones no gubernamentales – sigue comprometida con la ayuda a la población de Afganistán

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна