Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"flood" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "flood" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

flood-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "flood"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

flood inundaciones inundación

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The kit includes a Fresnel Lens, a Narrow Spot Lens, a Medium Flood Lens, a Wide Flood Lens and a Super Wide Flood lens, all packed in a premium quality Lens Bag.

ES El conjunto incluye una Fresnel Lens, una Narrow Spot Lens, una Medium Flood Lens, una Wide Flood Lens y una Super Wide Flood Lens, todas empaquetadas en una Lens Bag de calidad superior.

Англи Испани
includes incluye
spot spot
lens lens
medium medium
wide wide
bag bag
quality calidad
the el
a una
in en

EN Get flood coverage under the National Flood Insurance Program (NFIP).

ES Obtenga cobertura contra inundaciones bajo el Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés).

Англи Испани
nfip nfip
national nacional
the el
coverage cobertura
program programa

EN A Water and Flood Task Force was formed, bringing together humanitarian and development actors, including Government officials and donors, to develop a road map on flood response

ES Se constituyó un Grupo de Trabajo sobre el agua y las inundaciones, que reúne a agentes humanitarios y de desarrollo, incluidos funcionarios gubernamentales y donantes, para elaborar una hoja de ruta sobre la respuesta a las inundaciones

Англи Испани
water agua
flood inundaciones
humanitarian humanitarios
government gubernamentales
officials funcionarios
donors donantes
map hoja
development desarrollo
develop elaborar
a un
to a
on el
response de

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

Англи Испани
building construyendo
flood inundaciones
resilience resiliencia
measurement medición
communities comunidades
approach enfoque
event evento
pre previa

EN Flood zone mapping is an ongoing effort, as flood risk changes over time due to altered weather conditions and shifts in land use, among other factors

ES El mapeo de las zonas de inundaciones es un esfuerzo continuo, ya que el riesgo de inundación cambia al paso del tiempo debido a la alteración de las condiciones climáticas y cambios en el uso de la tierra, entre otros factores

Англи Испани
mapping mapeo
ongoing continuo
risk riesgo
is es
an un
effort esfuerzo
conditions condiciones
land tierra
other otros
factors factores
zone zonas
time tiempo
to a
in en
changes cambios
use uso
due to debido
among de

EN Flood maps should show how sea level rise and other effects of climate change will impact future flood risk

ES Los mapas de inundación deberían mostrar como la elevación del nivel del mar y otros efectos del cambio climático impactarán el riesgo de inundaciones futuras

Англи Испани
maps mapas
show mostrar
sea mar
level nivel
climate climático
change cambio
future futuras
risk riesgo
effects efectos
other otros
of de
how como

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

Англи Испани
building construyendo
flood inundaciones
resilience resiliencia
measurement medición
communities comunidades
approach enfoque
event evento
pre previa

EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

Англи Испани
flood inundaciones
support soporte
requests solicitudes
incident incidente
proactive proactiva
communication comunicación
an un
customer clientes
of de
with con

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.

Англи Испани
apps aplicaciones
show espectáculo
audience audiencia
podcasts podcasts
podcast podcast
crowd multitud
is es
the la
grow crecer
harder más difícil
a un
to a
more más
among de
getting para

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

Англи Испани
incidents incidencias
users usuarios
informed informados
downtime interrupción
emails correos
the la
support asistencia
of de
your y

EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

Англи Испани
hurricane huracán
harvey harvey
flood inundaciones
were fueron
among de
houses casas
by por

EN Help Honduran Flood victim Zury rebuild her home

ES Inundaciones dejan orfanato sin comida

Англи Испани
flood inundaciones

EN On Thursday, October 7th, grizzly thunderstorms with accumulated high winds and flash flood warnings quickly brought devastation to the greater Birmingham area ravaging nearby communities, leaving many homeowners displaced

ES en la que se ha desbordado dos Ríos y ellos han sido los más afectados, donde perdieron sus camas, sus cosas, su vivienda, todo aquello que han conseguido con tanto esfuerzo

Англи Испани
leaving su
and y
the la
greater que
with con

EN Help RS Guitarworks Flood Recovery Efforts

ES Ayudame Amueblar mi casa despues de la inundacion

EN Earlier this year, we were desperate to help Australian farmers. As our rural communities were ravaged by bushfires, flood and?

ES Hay pocas noticias que nos descoloquen tanto como saber que nuestra amada mascota necesita atención veterinaria o una cirugía de?

Англи Испани
help atención
earlier una
to a
as como
we nos

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, notre-dame, black and white, black and white, sky, clouds, rain, seine, boats, church, cathedral, flood

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, notre-dame, blanco y negro, blanco y negro, cielo, nubes, lluvia, jábega, barcos, iglesia, catedral, inundación, puesta de sol

Англи Испани
used utilizadas
photograph fotografía
rain lluvia
boats barcos
flood inundación
paris parís
clouds nubes
cathedral catedral
france francia
sky cielo
to a
church iglesia
keywords palabras clave
black negro
white blanco
by puesta
describe describir

EN Keywords used by François Blazquez to describe this photograph: Flood, river, lake water, trees, black and white

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inundación, río, agua de lago, árboles, blanco y negro

Англи Испани
used utilizadas
photograph fotografía
flood inundación
river río
trees árboles
lake lago
water agua
to a
keywords palabras clave
black negro
white blanco
describe describir

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

Англи Испани
sunrise amanecer
point punto
lights luces
gently suavemente
valleys valles
peaks picos
backdrop fondo
pointe pointe
mont mont
highest más alto
the el
as como
with con
of de
from desde

EN The National Flood Insurance Program

ES El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (en inglés)

Англи Испани
flood inundaciones
national nacional
the el
program programa

EN Throw away any food that has come into contact with contaminated flood water.

ES Desechar todos los alimentos que hayan entrado en contacto con agua contaminada de inundaciones.

Англи Испани
contact contacto
flood inundaciones
water agua
food alimentos
with con
away de
has hayan
that que

EN Oversized windows flood the home with natural light

ES Isla del chef con almacenaje de vinos

Англи Испани
home de
the del

EN Solid coloring regions is simple with a raster flood fill tool

ES Aplicar colores sólidos a regiones es sencillo con una herramienta de relleno fluido rasterizado

Англи Испани
regions regiones
simple sencillo
fill relleno
is es
tool herramienta
with con
a a

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

ES Reduzca la cantidad de alertas de red innecesarias. Genere alertas basadas en condiciones de activadores anidados simples o complejos, dependencias primarias/secundarias definidas y topología de red.

Англи Испани
reduce reduzca
unnecessary innecesarias
network red
alerts alertas
on en
simple simples
complex complejos
conditions condiciones
defined definidas
dependencies dependencias
topology topología
or o
the la
based on basadas

EN More personalized configuration of notifications, avoiding a flood of information

ES Disposición individual de las notificaciones para evitar una oleadade información

Англи Испани
avoiding evitar
more disposición
notifications notificaciones
information información
of de
a una

EN Structured processes and all information at a glance get rid of the confusing and inefficient email flood

ES Presentar procesos estructurados y toda la información de un vistazo elimina el flujo de correo electrónico, que es confuso e ineficiente

Англи Испани
structured estructurados
processes procesos
confusing confuso
inefficient ineficiente
a un
of the elimina
information información
of de
at toda
glance vistazo

EN In order to ensure that this flood of devices doesn?t compromise our networks, three major actions will be required to connect, manage and properly secure IoT devices. They are: discover, segment, and monitor.

ES Para garantizar que esta avalancha de dispositivos no compromete nuestras redes, se requieren tres acciones principales para conectar, administrar y asegurar adecuadamente los dispositivos IoT: descubrir, segmentar y monitorizar.

Англи Испани
properly adecuadamente
discover descubrir
segment segmentar
devices dispositivos
networks redes
major principales
manage administrar
iot iot
actions acciones
this esta
ensure garantizar
monitor monitorizar
connect conectar

EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.

ES CARE está respondiendo actualmente al desplazamiento por inundaciones en varias comunidades y nuestro personal está listo para agregar más servicios y ubicaciones según lo permitan los recursos.

Англи Испани
currently actualmente
flood inundaciones
displacement desplazamiento
communities comunidades
locations ubicaciones
resources recursos
care care
ready listo
services servicios
in en
is está
responding to respondiendo
our nuestro
staff personal
more más

EN Stacey Flood: Rugby World Cup 2021 qualification “is massively important” to Ireland

ES Seis que se destacaron en el rugby seven en los Juegos Olímpicos

Англи Испани
rugby rugby
is se

EN A flood of incoming calls, cards and email may be arriving at the person’s home

ES Una gran cantidad de llamadas entrantes, tarjetas y correos electrónicos pueden estar llegando al hogar de la persona en duelo

Англи Испани
calls llamadas
cards tarjetas
arriving llegando
email correos
at en
the la
a una

EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing

ES En ese tiempo aprendió que, sobre todo en el caso de la gente adinerada, la abundancia de cosas materiales terminaba desorientando a las personas

Англи Испани
material materiales
in en

EN A group from the Chadian Red Cross, helped by local volunteers, distribute non-food items to assist flood-affected people

ES Un grupo de la Cruz Roja de Chad, ayudado por voluntarios locales, distribuye artículos no alimentarios para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones

Англи Испани
local locales
volunteers voluntarios
distribute distribuye
food alimentarios
affected afectadas
flood inundaciones
helped ayudado
assist ayudar
group grupo
people personas
non no
a un
the la
to a
cross cruz
by por

EN On the ground, humanitarian and development actors are making progress on coordinating flood response, mitigation and preparedness measures

ES Sobre el terreno, los actores humanitarios y de desarrollo están avanzando en la coordinación de las medidas de respuesta, mitigación y preparación ante las inundaciones

Англи Испани
ground terreno
humanitarian humanitarios
actors actores
coordinating coordinación
flood inundaciones
mitigation mitigación
measures medidas
development desarrollo
preparedness preparación
are están
on en
response de

EN Flood victims received a pre-package of food from WFP, which has supported affected people by providing two months’ worth of food.

ES Las víctimas de las inundaciones recibieron un paquete previo de alimentos del PMA, que ha estado ayudando a los afectados suministrándoles alimentos para dos meses.

Англи Испани
flood inundaciones
victims víctimas
received recibieron
wfp pma
affected afectados
months meses
package paquete
has ha
food alimentos
a un
of de
pre previo

EN Father and son walk through flood water after their home was devastated in rural Sindh, one of the areas worst-hit by monsoon floods in September 2020.

ES Padre e hijo caminan entre las aguas de la inundación que devastó su casa en la zona rural de Sindh, una de las áreas más afectadas por las inundaciones del monzón en septiembre de 2020.

Англи Испани
father padre
water aguas
rural rural
september septiembre
hit afectadas
areas áreas
in en
floods inundaciones
son su
the la
of de
by por

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

ES Es probable que la recuperación en los distritos afectados por las inundaciones y otros desastres sea lenta y que muchas personas se rezaguen aún más debido a las crisis adicionales de 2021

Англи Испани
recovery recuperación
districts distritos
slow lenta
affected afectados
flood inundaciones
likely probable
people personas
disaster desastres
other otros
is es
in en
additional adicionales
due to debido
further que
to a
many muchas
due de

EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.

ES Aprende sobre los ciclos anuales de inundación del poderoso Amazonas y observa a pirañas, tarántulas, rayas, monos y una anaconda en Amazon Rising (Despertar amazónico).

Англи Испани
yearly anuales
flood inundación
cycle ciclos
mighty poderoso
monkeys monos
amazon amazon
in en
see observa
of de
about sobre
and aprende
learn y

EN TESLA AIMS TO FLOOD THE MARKET WITH ITS NEW MODEL 3 - Vertical3 Media

ES TESLA PRETENDE INUNDAR EL MERCADO CON SU NUEVO MODELO 3 - Vertical3 Media

Англи Испани
tesla tesla
new nuevo
model modelo
media media
market mercado
the el
with con

EN Tesla wants to launch 500,000 units of the new Model 3 and it aims to flood the market

ES Tesla quiere lanzar 500,000 unidades de este nuevo Modelo 3, pretende inundar el mercado

Англи Испани
tesla tesla
wants quiere
launch lanzar
units unidades
model modelo
new nuevo
the el
market mercado
of de
to este

EN But all that data can feel like an unholy flood if it’s not under control and put to strategic use

ES Pero todos esos datos pueden convertirse en una avalancha inmanejable si no están bajo control y se les da un uso estratégico

Англи Испани
data datos
control control
strategic estratégico
if si
use uso
can pueden
an un
its se
and y
but pero
not no
under bajo
to esos

EN Malicious content: Social media attackers flood a business’ social media posts with comments that can include phishing links or ransomware

ES Contenido malintencionado: los atacantes en redes sociales inundan las publicaciones en redes sociales con comentarios que pueden incluir enlaces de phishing o ransomware

Англи Испани
attackers atacantes
phishing phishing
ransomware ransomware
content contenido
comments comentarios
include incluir
links enlaces
or o
posts publicaciones
can pueden
with con
social sociales

EN And many times I’ve pointed them toward the documentary Before the Flood

ES Y muchas veces les he sugerido ver el documental Antes de la Inundación (Before the Flood)

Англи Испани
many muchas
documentary documental
flood inundación
times de
before before

EN Caption: Field visit to flood affected areas in the north of the country in 2020, discussion with volunteers from Red Crescent/Red Cross.

ES Leyenda: Visita sobre el terreno a las zonas afectadas por las inundaciones en el norte del país en 2020, diálogo con voluntarios de la Media Luna Roja/Cruz Roja.

Англи Испани
caption leyenda
visit visita
flood inundaciones
affected afectadas
discussion diálogo
volunteers voluntarios
crescent media luna
country país
to a
areas zonas
in en
cross cruz
with con
north norte
of de

EN Caption: Field visit to flood affected areas in the north of the country in 2020, discussion with volunteers from Red Crescent/Red Cross.

ES Leyenda: Visita sobre el terreno a las zonas afectadas por las inundaciones en el norte del país en 2020, diálogo con voluntarios de la Media Luna Roja/Cruz Roja.

Англи Испани
caption leyenda
visit visita
flood inundaciones
affected afectadas
discussion diálogo
volunteers voluntarios
crescent media luna
country país
to a
areas zonas
in en
cross cruz
with con
north norte
of de

EN Meme tokens and dogcoins flood the market as price wars heat up

ES Tokens de meme y monedas de perros inundan el mercado mientras se intensifican las guerras de precios

Англи Испани
meme meme
wars guerras
price precios
the el
tokens tokens
as mientras
market mercado

EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.

ES El capital de riesgo sigue inundando el mercado de las criptomonedas, con Neon Labs asegurando una considerable recaudación de fondos a través de su venta de tokens NEON.

Англи Испани
cryptocurrency criptomonedas
securing asegurando
considerable considerable
token tokens
neon neon
labs labs
capital capital
sale venta
continues sigue
the el
with con
to a
market mercado
via de

EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.

ES Conozca el ciclo anual de inundaciones del imponente Amazonas y vea las pirañas, tarántulas, rayas con púa, arapaimas y caimanes en Amazon Rising.

Англи Испани
yearly anual
flood inundaciones
cycle ciclo
mighty imponente
the el
amazon amazon
in en

EN When the waters rise: Managing flood risk in the MENA Region

ES Cuando las aguas suben: La gestión del riesgo de inundaciones en la región de Oriente Medio y Norte de África

Англи Испани
waters aguas
rise suben
managing gestión
flood inundaciones
risk riesgo
region región
in en
the la
when cuando

EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes. A flash flood engulfed her small duck farm, washing away everything she had worked for in the past years.

ES En un día terrible de hace cuatro años, Anjuli Rani Das vio como su vida se desmoronaba frente a sus ojos. Una inundación repentina se tragó su pequeña granja de patos, llevándose consigo todo lo que le había costado años conseguir.

Англи Испани
terrible terrible
flood inundación
small pequeña
farm granja
life vida
eyes ojos
in en
a un
was había
day día
everything lo

EN At first, the delivery trucks were just a trickle, but they have since grown into a flood

ES Al principio, los camiones de reparto eran esporádicos, pero desde entonces se han convertido en una inundación

Англи Испани
trucks camiones
flood inundación
were eran
but pero
the al
a una
at en
first de

EN How to configure the monitoring of a website so that it detects any malfunction or error but at the same time does not flood with unnecessary alerts?

ES Explicamos qué es exactamente el seguimiento de un sitio web, los tipos de seguimiento y cómo se realiza en función de qué monitoriza exactamente.

Англи Испани
monitoring seguimiento
a un
the el
of de
at en
how cómo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна