Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fewer than two" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "fewer than two" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fewer than two-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "fewer than two"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fewer como cuando de desde durante en en el entre hasta menor menos para el que reduce sobre también tiempo
than 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo antes antes de así año años aún cada cantidad capacidad cinco como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entre es es más eso esta estado estas este esto estos está están forma fue fácil grande grandes ha hace hacer han hasta hay hecho hemos herramientas importante incluso incluye información la la mayoría las le lo lo que los línea mayor mayor que mayoría mejor mes mismo mucho mucho más muy más más de más fácil más grande más que no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca número o otras otro otros para pero personas poco pocos por por ejemplo porque posible productos puede pueden puedes página que qué rápido se sea seguridad ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su superior superior a sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los total través tres tu tus un un poco una uno unos unos pocos usar uso usuario utilizando ver vez y y el y más ya
two 1 2 a a la a las acceso además además de ahora al aquí archivo años baño cada cada una casa cinco cliente cocina como con cuales cuando cuatro cuenta de de ellos de la de las de los del desde después después de diferentes doble dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es espacio esta estar este esto estos está forma gran grandes ha habitaciones hasta hay junto la las lo lo que los medio mejorar mejores menos mientras mismo muy más más de no o otro para para el parte pero personas por primera puede pueden que sala salas se seis ser si siguiente sobre solo son su sus sí también tanto tiempo tiene todo total trabajo tres tu un una uno uso vida y y el ya zona

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

Англи Испани
in en
fewer menos
emails emails
clicks clics
sales ventas
and y

EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.

ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.

Англи Испани
potential posibles
exemptions exenciones
fewer menos
employers empleadores
employees empleados
with con
for para

EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.

ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.

Англи Испани
potential posibles
exemptions exenciones
fewer menos
employers empleadores
employees empleados
with con
for para

EN Because of the pandemic, there are an estimated 75 million fewer jobs in 2021 than there were before the crisis, and 23 million fewer projected in 2022.

ES Debido a la pandemia, se estima que en 2021 habrá 75 millones de puestos de trabajo menos que antes de la crisis, y 23 millones menos previstos para 2022.

Англи Испани
pandemic pandemia
million millones
fewer menos
the la
in en
crisis crisis
are habrá
of de
because of debido

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

Англи Испани
fewer menos
photos fotos
better mejor
to a

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

ES Cuando migra más rápido, utiliza menos recursos. Cuando usa menos recursos, ahorra dinero. Es así de simple.

Англи Испани
fewer menos
save ahorra
simple simple
resources recursos
money dinero
when cuando
its de
that así
use utiliza
faster rápido

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN Eat fewer sweets like candy, cookies, cake, and dried fruits. Drink fewer sugary drinks like fruit-flavored drinks, pop (soda), and fruit juice. If you eat sweets or drink sugary drinks, have them only at mealtimes.

ES Coma menos alimentos dulces como caramelos, galletas, pasteles y frutas secas. Tome menos bebidas azucaradas como las bebidas con sabor de fruta, bebidas gaseosas y jugo de frutas. Si consume dulces o bebidas azucaradas, hágalo solo durante las comidas.

Англи Испани
fewer menos
cake pasteles
cookies galletas
juice jugo
if si
or o
at durante
drinks bebidas
sweets dulces
fruit frutas

EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes

ES Menos problemas con los dispositivos = menos fallos

Англи Испани
fewer menos
device dispositivos
problems problemas

EN The committee was formed due to a growing concern that fewer and fewer of their tribal members were fluent in their native language

ES El Comité se formó debido a una creciente preocupación de que cada vez menos miembros tribales tuvieran fluidez en su lengua materna

Англи Испани
growing creciente
concern preocupación
fewer menos
tribal tribales
members miembros
committee comité
in en
the el
due to debido
to a
their su
of de

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

ES Menos códigos no leídos significan menos maletas sin perder vuelos, lo que aumenta la eficiencia total del sistema de manejo de equipaje, reduce las operaciones de codificación manual y mejora la satisfacción del cliente.

Англи Испани
codes códigos
miss perder
flights vuelos
manual manual
customer cliente
satisfaction satisfacción
increases aumenta
total total
baggage equipaje
system sistema
reduces reduce
operations operaciones
means significan
handling manejo
fewer menos
bags maletas
efficiency eficiencia
improves mejora

EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions

ES que tiene su efecto en que se obliga a menos niñas cada vez al matrimonio precoz o la presencia de más mujeres en cargos parlamentarios o puestos directivos

Англи Испани
effect efecto
fewer menos
marriage matrimonio
presence presencia
positions cargos
women mujeres
girls niñas
in en
of de
the la
more más
has tiene

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions

ES que tiene su efecto en que se obliga a menos niñas cada vez al matrimonio precoz o la presencia de más mujeres en cargos parlamentarios o puestos directivos

Англи Испани
effect efecto
fewer menos
marriage matrimonio
presence presencia
positions cargos
women mujeres
girls niñas
in en
of de
the la
more más
has tiene

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

ES Menos códigos no leídos significan menos maletas sin perder vuelos, lo que aumenta la eficiencia total del sistema de manejo de equipaje, reduce las operaciones de codificación manual y mejora la satisfacción del cliente.

Англи Испани
codes códigos
miss perder
flights vuelos
manual manual
customer cliente
satisfaction satisfacción
increases aumenta
total total
baggage equipaje
system sistema
reduces reduce
operations operaciones
means significan
handling manejo
fewer menos
bags maletas
efficiency eficiencia
improves mejora

EN Because fewer and fewer people speak dialect in Germany, ten years ago Unesco included Bavarian in the Atlas of the World’s Languages in Danger.

ES Debido a que cada vez menos personas en Alemania hablan dialecto, hace diez años la UNESCO incluyó al bávaro en su Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro.

Англи Испани
fewer menos
dialect dialecto
unesco unesco
atlas atlas
worlds mundo
languages lenguas
danger peligro
included incluyó
people personas
in en
germany alemania
the la
ten de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

Англи Испани
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

ES Cuando migra más rápido, utiliza menos recursos. Cuando usa menos recursos, ahorra dinero. Es así de simple.

Англи Испани
fewer menos
save ahorra
simple simple
resources recursos
money dinero
when cuando
its de
that así
use utiliza
faster rápido

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

ES Mi corazonada aquí es que hay menos tipos de letra disponibles en dispositivos móviles, lo que a su vez significa menos accesos local() en Google Fonts CSS, recurriendo a las solicitudes de red para estos.

Англи Испани
my mi
fewer menos
mobile móviles
local local
google google
css css
is es
devices dispositivos
network red
requests solicitudes
here aquí
in en
fonts fonts
available disponibles
these estos
which de

EN They’re more resource-efficient — they let you run more applications on fewer machines (virtual and physical), with fewer OS instances

ES Sus recursos son más eficientes: permiten ejecutar más aplicaciones en menos máquinas (virtuales y físicas), con menos instancias de sistema operativo

Англи Испани
efficient eficientes
let permiten
fewer menos
machines máquinas
virtual virtuales
physical físicas
instances instancias
and y
resource recursos
applications aplicaciones
more más
os sistema
with con
run ejecutar
on en
they son
you sus

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

ES Por ejemplo, una hoja con 20 000 filas puede tener solamente 25 columnas o menos, en tanto que una hoja con 400 columnas solo puede 1250 filas o menos.

Англи Испани
sheet hoja
fewer menos
can puede
or o
columns columnas
rows filas
with con
example ejemplo
a una

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

ES Optimización basada en riesgos. Menos faltantes de stock y menos descartes.

Англи Испани
optimization optimización
fewer menos
risk riesgos
stock stock

EN Move email and calendar data more than three times faster than other solutions and with fewer resources than you thought possible with the Migrator for Notes to Exchange advanced, multi-threaded engine

ES Traslade los datos del calendario y el correo electrónico tres veces más rápido que otras soluciones, y con menos recursos de lo que creía posible, con el motor avanzado de subprocesos múltiples Migrator for Notes to Exchange

Англи Испани
solutions soluciones
fewer menos
resources recursos
possible posible
exchange exchange
advanced avanzado
engine motor
notes notes
calendar calendario
to to
the el
data datos
multi múltiples
other otras
with con
more más
faster rápido

EN Other APAC geos tell a different story. Thailand, Vietnam, Indonesia, and India all have fewer than 10% of fast websites. These geos also have more than triple the proportion of slow websites than Korea.

ES Otros geos de APAC cuentan una historia diferente. Tailandia, Vietnam, Indonesia e India tienen menos del 10% de sitios web rápidos. Estos geos también tienen más del triple de la proporción de sitios web lentos que Corea.

Англи Испани
apac apac
thailand tailandia
vietnam vietnam
fewer menos
fast rápidos
triple triple
slow lentos
korea corea
indonesia indonesia
india india
other otros
story historia
of de
also también
a una
the la
more más
proportion proporción

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

Англи Испани
ships naves
pedestrian peatonal
offices despachos
useful útiles
access acceso
door puerta
toilets aseos
reception recepción
the la
gates portones
on en
floor planta
are son
total total
of de
a una
area zona
bathrooms baño

EN It has fewer servers than our top two picks, but it?s on par with them in terms of speed and online security.

ES Tiene algunos servidores menos que nuestras dos elecciones anteriores, pero está a la par con ellas en términos de velocidad y seguridad en línea.

Англи Испани
fewer menos
servers servidores
terms términos
speed velocidad
online en línea
security seguridad
but pero
in en
of de
with con

EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.

ES Cada certificación de especialidad PADI que obtengas te acerca un paso más a convertirse en PADI Master Scuba Diver™. Este nivel de élite lo consiguen solo el dos por ciento de los buceadores.

EN A GIF graphic is unable to have more than 256 colors but it can have fewer colors, down to the minimum of two (black and white)

ES Un gráfico GIF no puede tener más de 256 colores pero puede tener hasta un mínimo de dos colores (blanco y negro)

Англи Испани
gif gif
graphic gráfico
can puede
minimum mínimo
a un
but pero
of de
black negro
white blanco
colors colores

EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:

ES Cada especialidad que obtengas te acerca un paso más al prestigioso nivel de PADI Master Scuba Diver. Menos del dos por ciento de los buceadores consiguen esta acreditación de buceador de élite, que requiere:

Англи Испани
specialty especialidad
prestigious prestigioso
padi padi
master master
fewer menos
achieve consiguen
elite élite
requires requiere
you te
step paso
divers buceadores
diver diver
of de
two dos
one ciento
every cada
this esta

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

ES Se necesitan menos adaptadores de corriente independientes y solo se requiere un tramo de cable en lugar de dos.

Англи Испани
fewer menos
power corriente
adapters adaptadores
cable cable
separate independientes
is se
required requiere
needed necesitan
rather en lugar de

EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.

ES Menos del dos por ciento de los buceadores se convierten en Master Scuba Diver. La calificación Master Scuba Diver denota una experiencia y pericia considerables, algunos la llaman «el cinturón negro del buceo».

Англи Испани
fewer menos
master master
rating calificación
call llaman
belt cinturón
black negro
some algunos
and y
divers buceadores
diver diver
experience experiencia
of de
two dos
diving buceo
expertise pericia

EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.

ES  Unas 215.000 personas trabajan en las 1.445 empresas del sector de las tecnologías médicas (MedTech) y otras tantas en sus proveedores. Dos tercios trabajan en empresas medianas con menos de 250 empleados.

Англи Испани
medical médicas
suppliers proveedores
thirds tercios
fewer menos
medium medianas
people personas
companies empresas
employees empleados
in en
and tecnologías
many otras
the unas
with con

EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago

ES En las seis elecciones de 2018/19, AfD obtuvo menos votos que en las elecciones al Bundestag de hace dos años

Англи Испани
fewer menos
votes votos
bundestag bundestag
received obtuvo
in en
the al
elections elecciones

EN Since El Salvador's government began a campaign of mass arrests two months ago in a gang crackdown, fewer than 60 suspected gang members fleeing the country have been arrested in?

ES Desde hace dos meses que el gobierno de El Salvador comenzó su campaña de arrestos masivos, como una ofensiva contra las pandillas, menos de 60 presuntos pandilleros del país han?

Англи Испани
campaign campaña
arrests arrestos
months meses
fewer menos
began comenzó
country país
el el
government gobierno
a a

EN Since El Salvador's government began a campaign of mass arrests two months ago in a gang crackdown, fewer than 60 suspected gang members fleeing the country have been arrested in?

ES Desde hace dos meses que el gobierno de El Salvador comenzó su campaña de arrestos masivos, como una ofensiva contra las pandillas, menos de 60 presuntos pandilleros del país han?

Англи Испани
campaign campaña
arrests arrestos
months meses
fewer menos
began comenzó
country país
el el
government gobierno
a a

EN Two years and 15 million deaths later, we have at least 26 million fewer health workers than we need

ES Dos años y 15 millones de muertes después, tenemos al menos 26 millones de trabajadores de la salud menos de los que necesitamos

Англи Испани
million millones
deaths muertes
workers trabajadores
we need necesitamos
at al
health salud
we tenemos

EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.

ES Cada certificación de especialidad PADI que obtengas te acerca un paso más a convertirse en PADI Master Scuba Diver™. Este nivel de élite lo consiguen solo el dos por ciento de los buceadores.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

ES Si una página o publicación de blog se ha eliminado durante más de 30 días. Si han pasado menos de 30 días, visita Cómo restaurar páginas eliminadas y publicaciones de blog.

Англи Испани
fewer menos
visit visita
restoring restaurar
if si
or o
blog blog
days días
page página
pages páginas
posts publicaciones
post publicación
a una
more más
for durante

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

ES Recuerda que se considera grupo a partir de 10 personas. Si el grupo para el que deseas solicitar cotización es inferior a 10 personas, te recordamos que puedes realizar la reserva online

Англи Испани
remember recuerda
persons personas
considered considera
quote cotización
reservation reserva
online online
if si
you deseas
is es
group grupo
a a
contains que
you can puedes
than de
for para

EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.

ES Menos del 10% de los Leones hacen donaciones directas a LCIF y estamos tratando de aumentar esa cantidad. Además, en muchas partes del mundo, LCIF otorga más en subvenciones que las donaciones que recibe de Leones y clubes.

Англи Испани
fewer menos
lions leones
direct directas
lcif lcif
parts partes
clubs clubes
world mundo
receives recibe
donations donaciones
in en
to a
increase aumentar
many muchas
grants subvenciones
are estamos

EN Around 88% of these firms hired fewer than 20 employees, and 40% had less than $100k in revenue

ES Alrededor del 88% de estas empresas contrataron a menos de 20 empleados y el 40% tenía menos de $ 100 mil en ingresos

Англи Испани
firms empresas
employees empleados
revenue ingresos
less menos
of de
in en

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

ES Más del 75 por ciento de los nuevos buceadores afirman querer mejorar sus habilidades de buceo siguiendo clases extra, pero menos del 40 por ciento lo lleva a la práctica. Cuando se les pregunta por qué… muchos contestan no sentirse preparados/as.

EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

ES En las ciudades de menos de 5.000 habitantes, la proporción es del 20 %, mientras que en las de más de 500.000 habitantes es del 46 %.

Англи Испани
proportion proporción
fewer menos
is es
in en
the la
more más
inhabitants habitantes
of de
cities ciudades
towns las ciudades

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

ES Si una página o publicación de blog se ha eliminado durante más de 30 días. Si han pasado menos de 30 días, visita Cómo restaurar páginas eliminadas y publicaciones de blog.

Англи Испани
fewer menos
visit visita
restoring restaurar
if si
or o
blog blog
days días
page página
pages páginas
posts publicaciones
post publicación
a una
more más
for durante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна