"felt he had" -г Испани руу орчуулах

ES Antes de la micropigmentación capilar (SMP en inglés), sentía que tenía un complejo de inferioridad y siempre tenía que usar un sombrero porque sentía que mi cabeza estaba demasiado calva y brillante.

• capilar
• SMP en inglés
• sentía que tenía
• complejo de inferioridad
• sombrero porque sentía
• mi cabeza estaba
• calva

ES “Al llegar a Paychex como un hombre abiertamente gay, me sentí muy cómodo al hablar de mí… Nunca hubo un momento en el que sintiera que tenía que ocultar quién soy”. - Zach

• llegar a Paychex
• hombre abiertamente gay
• sintiera que tenía
• ocultar quién
• - Zach

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

• negocios
• imposible que sepas
• funciona cada proceso

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

• espiritual en Loyola
• ardiente de seguir
• Jesucristo
• entonces había llevado
• nobles

ES Tras una conversación fortuita con una amiga que iba a ingresar en el Carmelo, Anita sintió la vocación de carmelita (que ella no apreciaba antes)

• Tras una conversación
• amiga que iba
• carmelita
• ella no apreciaba

ES El día de su primera comunión, 19 de abril de 1891, es fundamental para ella: siente que Jesús la ha llenado

• primera comunión
• fundamental para ella
• siente que Jesús
• llenado

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

• espiritual en Loyola
• ardiente de seguir
• Jesucristo
• entonces había llevado
• nobles

ES Tras una conversación fortuita con una amiga que iba a ingresar en el Carmelo, Anita sintió la vocación de carmelita (que ella no apreciaba antes)

• Tras una conversación
• amiga que iba
• carmelita
• ella no apreciaba

ES El día de su primera comunión, 19 de abril de 1891, es fundamental para ella: siente que Jesús la ha llenado

• primera comunión
• fundamental para ella
• siente que Jesús
• llenado

ES "Me di cuenta de que la vida ya no era lo segura que era antes", comenta Bill. "Sentí que tenía que hacer algo al respecto. Tenía que retribuirle a mi país de alguna manera".

• era lo segura
• era
• comenta Bill
• respecto
• Tenía que retribuirle

ES Creados a mano a partir de puntas de rotuladores y marcadores comerciales, los pinceles de espray y relleno de punteado constan de puntas de rotulador que van desde los 0,2 mm de grosor hasta puntas ultragruesas en diversas densidades de punto

• Creados a mano
• partir de puntas
• rotuladores
• marcadores comerciales
• pinceles de espray
• relleno de punteado
• puntas de rotulador
• grosor hasta puntas

ES Las repercusiones más graves se sienten en zonas ya frágiles del país, en las que gran parte de la población se ha sentido durante mucho tiempo excluida de la toma de decisiones

• repercusiones más graves
• sienten en zonas
• frágiles del país
• mucho tiempo excluida
• toma de decisiones

ES Según una encuesta de Deloitte realizada entre abril y mayo de 2020, solo el 23% de los encuestados se sentían seguros al tomar un vuelo y el 29% se sentían seguros al hospedarse en un hotel

• Según una encuesta
• encuestados se sentían
• tomar un vuelo
• hotel

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

• Nunca me había
• tan dichosa
• ni siquiera
• llorando
• nació me sentí
• tan feliz

ES No existe texto en el idioma seleccionado

• idioma seleccionado

ES Se sintió increíble ver en todos los dispositivos en los que probé los sitios y para ser honesto, sentí que es ideal para ver usando tu smartphone - por eso -> XVR.Chat se siente tan importante para mí y por qué llegó a la lista.

• sintió increíble ver
• probé los sitios
• honesto
• eso
• siente tan importante
• mí

ES Literalmente estaba perdido en un océano de mundo totalmente nuevo, pero sentía claramente que se habría convertido en mi casa.

• Literalmente estaba perdido
• nuevo

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

• Nunca me había
• tan dichosa
• ni siquiera
• llorando
• nació me sentí
• tan feliz

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

• reflexiono sobre mi
• veces
• he sentido desolación
• nunca he sentido

ES Creados a mano a partir de puntas de rotuladores y marcadores comerciales, los pinceles de espray y relleno de punteado constan de puntas de rotulador que van desde los 0,2 mm de grosor hasta puntas ultragruesas en diversas densidades de punto

• Creados a mano
• partir de puntas
• rotuladores
• marcadores comerciales
• pinceles de espray
• relleno de punteado
• puntas de rotulador
• grosor hasta puntas

ES Según una encuesta de Deloitte realizada entre abril y mayo de 2020, solo el 23% de los encuestados se sentían seguros al tomar un vuelo y el 29% se sentían seguros al hospedarse en un hotel

• Según una encuesta
• encuestados se sentían
• tomar un vuelo
• hotel

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

• Camerún
• rápido crecimiento
• entré en contacto
• EdC
• había visto acciones
• incubaciones

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

• decía que mi
• programas de televisión
• habían ganado premios
• ellas me dijeron
• habían ganado

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

• maestría
• dijo que tenía
• tipo de educación

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

• Curiosamente
• dueños de negocios
• habían tenido alguna
• gobierno
• dijo que bajo
• había brindado ayuda
• impedimento

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

• Hace sólo unos
• Fatou Bensouda
• oficina había tomado

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

• política
• legales
• dice Erik D

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

• total
• Hong Kong acabó
• medallas
• ellas de plata
• cuatro de bronce
• encabezó el medallero
• seguido por Tailandia
• ocho medallas
• tres de oro
• Corea del Sur
• ellas de oro

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

• muchas batallas
• nuevo
• Luego
• era adolescente

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

• sido un nadador
• Siria
• eventos
• había tenido buenas

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

• apartamentos son deficiente
• fue el menos
• mis problemas
• lamentablemente

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

• inicial
• tuvimos que reducir
• número de blips
• víctimas
• significa que sentimos
• fue menos importante

ES Cuando asistí a mi primera reunión de Al‑Anon, mi objetivo era obtener del programa una lista de referencias

• asistí a mi
• mi objetivo era
• programa una lista
• referencias

ES Puedo recordar escabullirme hacia el garaje una noche de invierno para revisar el sujetador de vasos y el

• Puedo recordar escabullirme
• garaje una noche
• invierno para revisar
• sujetador de vasos

ES El muchacho que fue nuestro guia fue expectacular. Cuando regrése a Puerto Rico, definitivamente regresaré a esta aventura. Recomiendo este tour. Solamente que vengan preparados para caminar bastante, pero al final el agua refresca bien rico.

• muchacho que fue
• guia fue expectacular
• regrése a Puerto
• aventura
• Recomiendo este tour
• Solamente que vengan
• caminar bastante
• final el agua
• bien

ES Sin embargo, Gaudí, al descubrir que los griegos ya utilizaban esta ?

• embargo
• Gaudí

ES Tuvo una corazonada: «He encontrado mi hogar»

• Tuvo una corazonada
• encontrado mi

ES Sintió que no tenía más remedio que hacer algo al respecto

• respecto

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

• Adquirí el hábito
• saltarme la mitad
• mis clases universitarias
• sentía la motivación
• ir
• me quedé dormido
• había estado despierto
• anterior

ES Había encontrado mis comunidades en línea que sentía que satisfacían mi necesidad de socializar y divertirme mejor que cualquier contacto en la vida real.

• Había encontrado mis
• línea que sentía
• satisfacían mi necesidad
• socializar

ES Este sentimiento y la necesidad de escapar eran indistinguibles de cómo me había sentido tan a menudo antes de entrar en un atracón de Internet

• sentimiento
• necesidad de escapar
• indistinguibles de cómo
• había sentido tan
• atracón de Internet

ES Cuando llegué por primera vez a las salas de reunión de Al‑Anon, estaba profundamente desesperada. El alcoholismo de

• llegué por primera
• salas de reunión
• estaba profundamente desesperada

ES Nos emocionamos con los resultados de la votación, fue increíble saber que habíamos ganado por un margen tan amplio

• votación
• fue increíble saber
• margen tan amplio

ES Era realmente el último recurso; pero sabíamos que debíamos recurrir a él porque el gobierno no tenía el valor de legislar

• recurso
• sabíamos que debíamos
• tenía el valor
• legislar

ES Como madre, realmente me sentí escuchada y, por primera vez, teníamos esperanza para su futuro en lugar de sentir que solo estábamos sobreviviendo. Jill, mamá

• madre
• realmente me sentí
• futuro en lugar
• sobreviviendo
• Jill
• mamá

ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.

• Después de tomar
• energía
• enfoque
• mí
• necesitaba para seguir

ES “Sentí que tenía más energía y estaba más centrada. Era justo lo que necesitaba para seguir adelante.”

• Sentí que tenía
• energía
• estaba más centrada
• necesitaba para seguir

ES “Casi no sentía mis piernas, de hecho, porque estaba muy nerviosa. Siempre tuve el sueño de casarme pero no habíamos planeado nada hasta ahora. No habíamos hablado de ello y no lo esperaba para nada”.

• Casi no sentía
• piernas
• hecho

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

• Mi hija calentó
• lata de espinacas
• comió aproximadamente
• ella
• sintió náuseas
• luego vomitó
• tarde esa noche

ES Yeo-jun Kim sintió que no le quedaba más alternativa que admitir que infringía el artículo 92-6

• Yeo-jun Kim sintió
• quedaba más alternativa
• admitir que infringía
• artículo