Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"eradicate this contagious" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "eradicate this contagious" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN After a series of outbreaks at the end of the 19th century, beginning of the 20th, of a mysterious epidemic that preyed on the young, research and awareness worked together to eradicate this contagious disease.

ES Una serie de brotes a comienzos del XX de una misteriosa epidemia que se ceba con los mas jóvenes. Investigación y concienciación han ido de la mano para lograr erradicar esta enfermedad contagiosa.

Англи Испани
series serie
outbreaks brotes
epidemic epidemia
young jóvenes
awareness concienciación
disease enfermedad
eradicate erradicar
research investigación
the la
this esta
of de
to a

EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:

ES Elsevier está introduciendo diversas metodologías y herramientas para identificar y erradicar el sesgo inconsciente, entre las que se incluyen:

Англи Испани
introducing introduciendo
various diversas
methodologies metodologías
including incluyen
elsevier elsevier
eradicate erradicar
tools herramientas
and y
identify identificar
is se

EN This aquifer runs so deep and wide that despite efforts to eradicate it, today it is still both omnipresent and invisible at the same time.

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

Англи Испани
efforts esfuerzos
invisible invisible
despite a pesar de
the la
same que
to a
is se
time vez

EN Under Executive Order 12067, EEOC has responsibility for enforcing all Federal EEO laws and the duty to coordinate and lead the Federal government's effort to eradicate workplace discrimination.

ES Conforme al Decreto Ejecutivo 12067, la EEOC es responsable de ejecutar todas las leyes federales de EEO y tiene el deber de coordinar y conducir el esfuerzo del gobierno federal para erradicar la discriminación en el lugar de trabajo.

Англи Испани
executive ejecutivo
eeoc eeoc
responsibility responsable
laws leyes
governments gobierno
discrimination discriminación
eeo eeo
eradicate erradicar
effort esfuerzo
duty deber
to conducir
coordinate coordinar
order lugar
workplace trabajo
all en
federal federal
for para

EN What path have they taken to reach these positions? What are the best strategies to eradicate the gender inequality that undermines the development of women's scientific careers on a daily basis? Is our society ready to do this?

ES ¿Cuál ha sido su camino para lograrlo? ¿Cuáles son las mejores estrategias para erradicar la desigualdad en materia de género, que merma a diario el desarrollo de la carrera científica de la mujer? ¿Está nuestra sociedad preparada para lograrlo?

Англи Испани
strategies estrategias
inequality desigualdad
scientific científica
society sociedad
eradicate erradicar
gender género
development desarrollo
daily diario
ready preparada
careers carrera
are son
to a
best mejores
of de
on en
is está

EN From agri-tech and metals, to water, electricity and energy majors, we work with our clients to eradicate the inefficiencies plaguing the industry, freeing up trapped potential and co-creating a connected ecosystem

ES Desde la agrotecnología y los metales hasta el agua, electricidad y energía, trabajamos con nuestros clientes para erradicar las ineficiencias que afectan a la industria, liberando el potencial atrapado y co-creando un ecosistema conectado

Англи Испани
metals metales
water agua
clients clientes
inefficiencies ineficiencias
trapped atrapado
potential potencial
connected conectado
ecosystem ecosistema
eradicate erradicar
electricity electricidad
energy energía
we work trabajamos
industry industria
a un
with con
to a
from desde
and y

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

ES No podemos erradicar la pobreza y lograr la justicia social mientras persista la desigualdad

Англи Испани
poverty pobreza
achieve lograr
social social
justice justicia
inequality desigualdad
eradicate erradicar
and y
while mientras
cannot no

EN Contain, eradicate and recover from an incident

ES Contener los incidentes, erradicarlos y recuperarse de ellos.

Англи Испани
contain contener
recover recuperarse
incident incidentes

EN ISGlobal, strategy to eradicate pain

ES ISGlobal, estrategia para la erradicación del pian

Англи Испани
strategy estrategia

EN However, there are many patients who do not respond to antibiotic treatment, and in whom it is practically impossible to eradicate these infections.

ES No obstante, existe un gran número de pacientes que no responden al tratamiento antibiótico y en los que es prácticamente imposible erradicar estas infecciones.

Англи Испани
patients pacientes
treatment tratamiento
practically prácticamente
impossible imposible
infections infecciones
eradicate erradicar
in en
many un
not no
is es
however que
respond y

EN The Species That Conservationists Themselves Want to Eradicate

ES Esta semana en ciencia | 26 abril - 2 mayo

Англи Испани
the esta

EN See media coverage of our partners and the campaigns we're embarking on together to empower women and eradicate poverty.

ES Vea la cobertura mediática de nuestros socios y las campañas que estamos emprendiendo juntos para empoderar a las mujeres y erradicar la pobreza.

Англи Испани
partners socios
women mujeres
poverty pobreza
eradicate erradicar
campaigns campañas
the la
coverage cobertura
to a
of de

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh

Англи Испани
collective colectivo
impact impacto
nutrition nutrición
power poder
benin benin
bangladesh bangladesh
eradicate erradicar
in en
and y
to a
for para

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social

Англи Испани
democratic democrática
republic república
congo congo
strengthened fortalecido
structure estructura
vulnerable vulnerables
members miembros
poverty pobreza
reduce reducir
vulnerability vulnerabilidad
injustice injusticia
eradicate erradicar
care care
society sociedad
social social
assist ayudar
in en
the la
to a
strategy estrategia
their su
of de

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

ES Más de 60 años de experiencia en la zona nos han enseñado que para erradicar la pobreza debemos abordar sus causas fundamentales y adoptar un enfoque basado en los derechos

Англи Испани
area zona
taught enseñado
poverty pobreza
causes causas
eradicate erradicar
based basado
rights derechos
experience experiencia
in en
the la
approach enfoque
tackle abordar
must debemos
to a
more más
adopt adoptar
a un

EN CARE knows that the best way to understand the power and potential of the United States to eradicate poverty is to witness it with your own eyes

ES CARE sabe que la mejor manera de comprender el poder y el potencial de Estados Unidos para erradicar la pobreza es presenciarlo con sus propios ojos

Англи Испани
care care
poverty pobreza
eradicate erradicar
knows sabe
potential potencial
is es
eyes ojos
with con
power poder
united unidos
states estados unidos
best mejor
your y

EN Efficient vaccination programmes provide protection and save millions of people from illness, disability and death; however, they also have the power to control and even eradicate disease.

ES Los programas de vacunación eficaces proporcionan protección y salvan a millones de personas de la enfermedad, la discapacidad y la muerte; pero también tienen el poder de controlar e incluso erradicar la enfermedad.

Англи Испани
efficient eficaces
vaccination vacunación
programmes programas
protection protección
people personas
disability discapacidad
death muerte
eradicate erradicar
disease enfermedad
to a
even incluso
millions millones
of de
also también
power poder
control controlar

EN We cannot eradicate poverty and hunger if we don’t step up investments in disaster risk reduction

ES No podemos erradicar la pobreza y el hambre si no aumentamos las inversiones en la reducción del riesgo de desastres

Англи Испани
poverty pobreza
hunger hambre
investments inversiones
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
eradicate erradicar
if si
dont no
in en

EN Nor can our best efforts or self-will eradicate the addiction

ES Tampoco nuestros mejores esfuerzos o voluntad propia pueden erradicar la adicción

Англи Испани
best mejores
addiction adicción
eradicate erradicar
efforts esfuerzos
or o
the la
will voluntad
can pueden
our nuestros

EN Presence of African swine fever in the Americas threatens food security and calls for a regional effort to contain and eradicate the disease, experts warn | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

ES Presencia de peste porcina africana en las Américas pone en riesgo seguridad alimentaria y exige un esfuerzo regional para contenerla y erradicarla, advirtieron expertos | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

Англи Испани
presence presencia
african africana
americas américas
regional regional
effort esfuerzo
experts expertos
institute instituto
cooperation cooperación
agriculture agricultura
calls for exige
a un
security seguridad
the la
in en
of de

EN Presence of African swine fever in the Americas threatens food security and calls for a regional effort to contain and eradicate the disease, experts warn

ES Presencia de peste porcina africana en las Américas pone en riesgo seguridad alimentaria y exige un esfuerzo regional para contenerla y erradicarla, advirtieron expertos

Англи Испани
presence presencia
african africana
americas américas
security seguridad
regional regional
effort esfuerzo
experts expertos
calls for exige
a un
in en
of de
the las

EN The search engine giant designed the Google Penguin specifically to eradicate some black hat techniques that unscrupulous SEO professionals had used to boost the rankings of sites

ES El gigante de los motores de búsqueda diseñó el Google Penguin específicamente para erradicar algunas técnicas de sombrero negro que los profesionales de SEO sin escrúpulos habían utilizado para aumentar las clasificaciones de los sitios

Англи Испани
engine motores
giant gigante
specifically específicamente
black negro
hat sombrero
techniques técnicas
seo seo
used utilizado
rankings clasificaciones
sites sitios
eradicate erradicar
google google
search búsqueda
the el
boost aumentar
of de
professionals profesionales

EN This agreement reinforces collaboration that has already begun: it is a document that confirms our common commitment to eradicate hunger and poverty from our planet

ES Un acuerdo firmado que refuerza la colaboración que ya está en curso, un documento que confirma el compromiso común de hacer desaparecer el hambre y la pobreza de nuestro planeta

Англи Испани
reinforces refuerza
collaboration colaboración
confirms confirma
common común
commitment compromiso
hunger hambre
poverty pobreza
planet planeta
a un
document documento
agreement acuerdo
already ya
our nuestro
to hacer
is está

EN - Taking action to promote healthy, sustainable eating and to eradicate food wastage

ES - Adoptar medidas que promuevan una alimentación sana y sostenible y erradiquen el desperdicio de alimentos

Англи Испани
action medidas
promote promuevan
healthy sana
sustainable sostenible
to adoptar
food alimentos
eating una

EN It is ambitious in its goal to eradicate poverty and hunger, and to put all economies and societies on a sustainable path

ES Es ambiciosa en su objetivo de erradicar la pobreza y el hambre, y de poner todas las economías y sociedades en una senda sostenible

Англи Испани
ambitious ambiciosa
goal objetivo
poverty pobreza
hunger hambre
economies economías
societies sociedades
sustainable sostenible
eradicate erradicar
is es
in en
a una

EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty

ES El Presidente de un organismo de desarrollo rural de las Naciones Unidas visita la India para promover los esfuerzos dirigidos a erradicar la pobreza

Англи Испани
un naciones unidas
rural rural
development desarrollo
agency organismo
efforts esfuerzos
poverty pobreza
head presidente
eradicate erradicar
india india
to a
of de

EN A unique mandate to eradicate poverty and hunger

ES Un único mandato: erradicar la pobreza y el hambre

Англи Испани
mandate mandato
poverty pobreza
hunger hambre
eradicate erradicar
a un
and y
unique único

EN We have created a sustainable social development model. We transform lives through education, income generation and various projects, which promote local development and social inclusion to eradicate hunger and poverty.

ES Hemos creado un modelo de desarrollo social sostenible. Transformamos vidas a través de la educación, la generación de ingresos y diversos proyectos, capaces de promover el desarrollo local y la inclusión social para erradicar el hambre y la pobreza.

Англи Испани
sustainable sostenible
social social
lives vidas
income ingresos
local local
inclusion inclusión
hunger hambre
poverty pobreza
eradicate erradicar
created creado
model modelo
education educación
projects proyectos
generation generación
promote promover
development desarrollo
a un
to a
we hemos
through de

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

ES Elimine las listas de comprobación en papel y evite que los trabajadores tengan que confiar en su memoria. Registre automáticamente los incidentes y problemas en tiempo real desde sus gafas inteligentes.

Англи Испани
paper papel
workers trabajadores
relying confiar
memory memoria
automatically automáticamente
smart inteligentes
glasses gafas
log registre
real real
incidents incidentes
issues problemas
in en
time tiempo
real-time tiempo real
your y
from desde

EN This page is intended as a resource for credentialed journalists covering news associated with Children International, a leader in the movement to eradicate poverty.

ES Esta página es un recurso para periodistas certificados que cubren noticias relacionadas con Children International, organización líder en el movimiento para erradicar la pobreza.

Англи Испани
page página
resource recurso
journalists periodistas
covering cubren
news noticias
associated relacionadas
international international
leader líder
poverty pobreza
children children
eradicate erradicar
is es
a un
in en
movement movimiento
with con
this esta

EN Most of these deaths occur because current treatments fail to eradicate all tumour cells present in the patient

ES La mayoría de esas muertes ocurre porque los tratamientos administrados no eliminan todas las células tumorales del paciente

Англи Испани
deaths muertes
occur ocurre
treatments tratamientos
cells células
patient paciente
the la
most of mayoría
to a

EN Eradicate extreme poverty and hunger.

ES Disminuir la pobreza extrema y el hambre.

Англи Испани
extreme extrema
poverty pobreza
hunger hambre
and y

EN The recorded data shall remain archived until you ask us to eradicate them, delete the Borlabs cookie on your own or the purpose of storing the data no longer exists

ES Los datos registrados permanecerán archivados hasta que usted nos pida que los eliminemos, borre la cookie de Borlabs por su cuenta o deje de existir el propósito de almacenar los datos

Англи Испани
archived archivados
cookie cookie
purpose propósito
storing almacenar
or o
recorded registrados
data datos
of de
to deje
us nos
your su
ask que

EN Yet even though his claims have not been found to have merit, they have still managed to damage global efforts to eradicate polio

ES Sin embargo, aunque nunca se ha descubierto que sus afirmaciones tuvieran mérito, estas ideas han perjudicado los esfuerzos mundiales para erradicar la polio

Англи Испани
found descubierto
merit mérito
global mundiales
efforts esfuerzos
polio polio
eradicate erradicar
though sin embargo

EN Uses sinister Shadow magic and terrifying Void magic to eradicate enemies. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace

ES Usa magia de las sombras siniestra y magia del Vacío temible para erradicar a sus enemigos. Arma preferida: bastón, varita, daga y maza

Англи Испани
uses usa
magic magia
void vacío
enemies enemigos
preferred preferida
wand varita
eradicate erradicar
weapon arma
to a
dagger daga

EN work with companies that do not comply with adequate work conditions for their workers. We want to help our partners eradicate all kind of labour exploitation in this country.

ES Hacer negocios con fábricas chinas que no cumplan unos requisitos mínimos de calidad en las condiciones que aportan a sus trabajadores, contribuyendo con ello a erradicar cualquier tipo de explotación laboral en este país.

Англи Испани
exploitation explotación
country país
eradicate erradicar
conditions condiciones
workers trabajadores
not no
in en
to a
of de
with con
this este
comply with cumplan
labour laboral
that ello

EN But it’s not easy to eradicate injustice that’s quite literally been built into a community—especially an injustice with physical mass as large as the Crawford coal plant in Chicago

ES Pero no es fácil erradicar la injusticia que literalmente se ha incorporado a una comunidad, especialmente una injusticia con una masa física tan grande como la planta de carbón Crawford en Chicago

Англи Испани
eradicate erradicar
injustice injusticia
literally literalmente
built incorporado
community comunidad
especially especialmente
mass masa
physical física
large grande
plant planta
coal carbón
crawford crawford
chicago chicago
easy fácil
not no
the la
in en
but pero
with con
to a
as como

EN Help your end-users to access all their data while reducing the need to set mailbox quotas and eradicate dependency on PST files.

ES Ayude a sus usuarios finales a acceder a todos sus datos mientras reduce la necesidad de establecer cupos de buzón y deshacerse de la dependencia de los archivos PST.

Англи Испани
help ayude
reducing reduce
mailbox buzón
dependency dependencia
pst pst
users usuarios
data datos
files archivos
end finales
need necesidad
the la
to a
access acceder
your y
while mientras
all todos

EN But it’s not easy to eradicate injustice that’s quite literally been built into a community—especially an injustice with physical mass as large as the Crawford coal plant in Chicago

ES Pero no es fácil erradicar la injusticia que literalmente se ha incorporado a una comunidad, especialmente una injusticia con una masa física tan grande como la planta de carbón Crawford en Chicago

Англи Испани
eradicate erradicar
injustice injusticia
literally literalmente
built incorporado
community comunidad
especially especialmente
mass masa
physical física
large grande
plant planta
coal carbón
crawford crawford
chicago chicago
easy fácil
not no
the la
in en
but pero
with con
to a
as como

EN From agri-tech and metals, to water, electricity and energy majors, we work with our clients to eradicate the inefficiencies plaguing the industry, freeing up trapped potential and co-creating a connected ecosystem

ES Desde la agrotecnología y los metales hasta el agua, electricidad y energía, trabajamos con nuestros clientes para erradicar las ineficiencias que afectan a la industria, liberando el potencial atrapado y co-creando un ecosistema conectado

Англи Испани
metals metales
water agua
clients clientes
inefficiencies ineficiencias
trapped atrapado
potential potencial
connected conectado
ecosystem ecosistema
eradicate erradicar
electricity electricidad
energy energía
we work trabajamos
industry industria
a un
with con
to a
from desde
and y

EN Eradicate extreme poverty and hunger.

ES Disminuir la pobreza extrema y el hambre.

Англи Испани
extreme extrema
poverty pobreza
hunger hambre
and y

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

ES No podemos erradicar la pobreza y lograr la justicia social mientras persista la desigualdad

Англи Испани
poverty pobreza
achieve lograr
social social
justice justicia
inequality desigualdad
eradicate erradicar
and y
while mientras
cannot no

EN See media coverage of our partners and the campaigns we're embarking on together to empower women and eradicate poverty.

ES Vea la cobertura mediática de nuestros socios y las campañas que estamos emprendiendo juntos para empoderar a las mujeres y erradicar la pobreza.

Англи Испани
partners socios
women mujeres
poverty pobreza
eradicate erradicar
campaigns campañas
the la
coverage cobertura
to a
of de

EN Morocco has acknowledged that previous plans have not succeeded in eliminating illiteracy and vulnerability in these regions and hopes that the new plan will eradicate inequalities and social vulnerability.

ES Marruecos ha reconocido que los planes de antes no han conseguido acabar definitivamente con el analfabetismo ni con la vulnerabilidad en estas regiones y espera que el nuevo plan erradique las desigualdades y la vulnerabilidad social

Англи Испани
morocco marruecos
acknowledged reconocido
vulnerability vulnerabilidad
regions regiones
inequalities desigualdades
social social
plans planes
new nuevo
in en
plan plan
not no

EN It is ambitious in its goal to eradicate poverty and hunger, and to put all economies and societies on a sustainable path

ES Es ambiciosa en su objetivo de erradicar la pobreza y el hambre, y de poner todas las economías y sociedades en una senda sostenible

Англи Испани
ambitious ambiciosa
goal objetivo
poverty pobreza
hunger hambre
economies economías
societies sociedades
sustainable sostenible
eradicate erradicar
is es
in en
a una

EN Head of UN rural development agency in India to boost efforts to eradicate poverty

ES El Presidente de un organismo de desarrollo rural de las Naciones Unidas visita la India para promover los esfuerzos dirigidos a erradicar la pobreza

Англи Испани
un naciones unidas
rural rural
development desarrollo
agency organismo
efforts esfuerzos
poverty pobreza
head presidente
eradicate erradicar
india india
to a
of de

EN A unique mandate to eradicate poverty and hunger

ES Un único mandato: erradicar la pobreza y el hambre

Англи Испани
mandate mandato
poverty pobreza
hunger hambre
eradicate erradicar
a un
and y
unique único

EN This page is intended as a resource for credentialed journalists covering news associated with Children International, a leader in the movement to eradicate poverty.

ES Esta página es un recurso para periodistas certificados que cubren noticias relacionadas con Children International, organización líder en el movimiento para erradicar la pobreza.

Англи Испани
page página
resource recurso
journalists periodistas
covering cubren
news noticias
associated relacionadas
international international
leader líder
poverty pobreza
children children
eradicate erradicar
is es
a un
in en
movement movimiento
with con
this esta

EN Eradicate stress and tone up your body thanks to Sensoria Fitness space!

ES Evacua el estrés y tonifica su cuerpo a través del espacio Sensoria Fitness

Англи Испани
stress estrés
body cuerpo
fitness fitness
space espacio
to a
your y

EN COVID-19 restrictions have made the remote region even more vulnerable by slowing state efforts to protect land and eradicate illegal coca cultivation.

ES Las restricciones de COVID-19 han hecho que la remota región sea aún más vulnerable al desacelerar los esfuerzos estatales para proteger la tierra y erradicar el cultivo ilegal de coca.

Англи Испани
restrictions restricciones
remote remota
vulnerable vulnerable
state estatales
efforts esfuerzos
illegal ilegal
coca coca
cultivation cultivo
eradicate erradicar
region región
land tierra
to a
protect proteger

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна