Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"empowered to request" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "empowered to request" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

empowered to request-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "empowered to request"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

empowered empoderadas
request a a la a las a los a través de acceso al algunos antes antes de aplicación asistencia cada caso com como con consulta contacto contenido correo correo electrónico crear cualquier cuando código cómo datos de debe del dentro desde desea después dirección documento documentos durante e ejemplo el el proceso en en el en la enviar equipo es ese esta estas este esto estos está están favor forma formulario función ha hacer hasta hay información la las le lo que los línea mediante mensaje mientras más necesario necesita no nosotros nuestro número o obtener orden otros para pedir pero persona personas peticiones petición por por favor proceso productos programa puede pueden puedes página que qué registro requerimiento responder responder a responderemos respuesta sea seguridad ser servicio servicios servidor si siguiente sin sobre software solicita solicitar solicite solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tenemos tenga tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus una uso usted usuario usuarios utilice utilizar y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN [2] LEIA stands for Law Enforcement and Intelligence Agencies, which includes government agencies lawfully empowered to request government access to data.

ES [2] LEIA son las siglas de las Agencias de Inteligencia y Aplicación de la Ley, entre las que se incluyen las agencias gubernamentales legalmente autorizadas para solicitar acceso gubernamental a los datos.

Англи Испани
includes incluyen
enforcement aplicación
agencies agencias
access acceso
intelligence inteligencia
to a
request solicitar
data datos
stands que
law ley
government gubernamentales
lawfully legalmente
which la
for para

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Англи Испани
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
the el
steps pasos
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

Англи Испани
filing presentar
interviews entrevistas
disabilities discapacidades
or o
requests solicitudes
available disponibles
if si
request solicitud
calls llamadas
phone telefónicas
will habrá
with con
of de
to a
as como
communicate comunicar
their su
for para

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo

Англи Испани
sap sap
support asistencia
contact contacto
suse suse
if si
os sistema operativo
request solicitud
system sistema
immediately en
to operativo

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

Англи Испани
snapshot instantánea
sheet hoja
the la
additional que
can puede
request solicitud
is se
on en
a a
first de
complete completa

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

Англи Испани
training capacitación
manager gerente
sent envía
employee empleado
modify modifique
if si
or o
information información
is se
by de
update actualización
request solicitud
to a
add agregue
additional adicional

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).

Англи Испани
sheet hoja
sent envió
request solicitud
who quién
details detalles
link enlace
was fue
to a
when cuándo
of de

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

ES Si la solicitud se rechaza o no se completa en un plazo de 7 días, caducará. Deberá repetir el proceso para generar una nueva solicitud de transferencia

Англи Испани
expire caducar
repeat repetir
new nueva
transfer transferencia
will expire caducará
if si
or o
is se
request solicitud
not no
within de
process proceso
generate generar
a un
days días

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.  File a new transfer request when you finish making your changes.

ES Si agrega elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) cuando hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancelará automáticamente. Presente una nueva solicitud de transferencia cuando termine de hacer cambios.

Англи Испани
adding agrega
reports informes
pending pendiente
automatically automáticamente
cancel cancelar
workapp workapp
dashboards paneles
or o
new nueva
changes cambios
sheets hojas
request solicitud
transfer transferencia
the la
when cuando
is se
to a

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

Англи Испани
event evento
end-user usuario final
device dispositivo
http http
edge borde
user usuario
cloudfront cloudfront
or o
internet internet
location ubicación
end final
s s
the la
request solicitud
this este
when cuando
a un
to a
that ese
on en

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

Англи Испани
consumer consumidor
if si
agent agente
information información
authorized autorizado
request solicitud
on en
to nombre
verify verificar
that dicha
a un
of de
are posible
may es
additional adicional
require que
behalf en nombre

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

ES Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud

Англи Испани
contact contacto
telephone teléfono
fax fax
stored almacenados
if si
or o
including incluidos
resulting resultantes
request solicitud
data datos
us nosotros
e-mail correo electrónico
name nombre
the el
mail correo
e electrónico
of de
will serán
your y
be ser
processed procesados
processing procesar

EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before

ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes

Англи Испани
history historial
slide diapositiva
request solicitud
page página
new nueva
to estado
of de

EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

Англи Испани
download descargar
available disponible
the la
free gratuitamente
for bajo
on del

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

ES Solicitud del lector: este evento tiene lugar cuando un usuario final o un dispositivo en Internet realiza una solicitud HTTP(S) a CloudFront y la solicitud llega a la ubicación de borde más cercana a ese usuario.

Англи Испани
event evento
end-user usuario final
device dispositivo
http http
edge borde
user usuario
cloudfront cloudfront
or o
internet internet
location ubicación
end final
s s
the la
request solicitud
this este
when cuando
a un
to a
that ese
on en

EN Alternative means of filing a request, such as personal interviews, phone calls, or taped requests, will be made available for persons with disabilities if unable to communicate their request in writing or upon request.

ES Habrá medios alternativos de presentar una solicitud, como entrevistas personales, llamadas telefónicas o solicitudes grabadas disponibles para las personas con discapacidades si no pueden comunicar su solicitud por escrito o a pedido.

Англи Испани
filing presentar
interviews entrevistas
disabilities discapacidades
or o
requests solicitudes
available disponibles
if si
request solicitud
calls llamadas
phone telefónicas
will habrá
with con
of de
to a
as como
communicate comunicar
their su
for para

EN When used in combination with YITH WooCommerce Request a Quote, this plugin will handle the quantity of the product even during the quote request phase, so that the products won't be added to the request in an unavailable amount.

ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, la solicitud de presupuesto se enviará al propietario del producto. Los administradores globales recibirán la solicitud solo para productos que no estén relacionados con ningún vendedor.

Англи Испани
plugin plugins
quote presupuesto
request solicitud
be estén
the la
to the al
to a
product producto
of de
products productos
this propietario

EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request

ES Los ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) se basan en el hecho de que las cookies se adjuntan a cualquier solicitud con un origen determinado, sin importar quién inicie la solicitud

Англи Испани
attacks ataques
cookies cookies
origin origen
site sitios
fact hecho
matter importar
who quién
request solicitud
a un
to a
on en
any cualquier

EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before

ES La página del historial de solicitudes (consulte la diapositiva de nueva solicitud) para ver el estado de la solicitud realizada antes

Англи Испани
history historial
slide diapositiva
request solicitud
page página
new nueva
to estado
of de

EN If you are an authorized agent making a request on behalf of a consumer, we may require and request additional information to verify that you are authorized to make that request.

ES Si usted es un agente autorizado que realiza una solicitud en nombre de un consumidor, es posible que le solicitemos información adicional para verificar que usted está autorizado para realizar dicha solicitud.

Англи Испани
consumer consumidor
if si
agent agente
information información
authorized autorizado
request solicitud
on en
to nombre
verify verificar
that dicha
a un
of de
are posible
may es
additional adicional
require que
behalf en nombre

EN If you wish to request access to, limit use or to limit disclosure, we will first refer your request to the customer who submitted your PII, and we will support them as needed in responding to your request.

ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.

Англи Испани
disclosure divulgación
submitted enviado
pii pii
if si
you deseas
access acceso
or o
needed necesario
to a
use uso
customer cliente
support apoyo
the el
to the al
your tu
in primero
request solicitud
to limit limitar

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Англи Испани
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
the el
information información
context contexto
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN By setting ETag or Last-Modified, you'll end up making the revalidation request much more efficient. They end up triggering the If-Modified-Since or If-None-Match request headers that were mentioned in Request headers.

ES Al configurar ETag o Last-Modified, terminarás haciendo que la solicitud de revalidación sea mucho más eficiente. Estos terminan activando losIf-Modified-Since o If-None-Match que se mencionaron en las cabeceras de solicitud.

Англи Испани
setting configurar
headers cabeceras
or o
making haciendo
much mucho
efficient eficiente
in en
request solicitud
the la
more más
that que

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, en consideración del contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
steps medidas
request solicitud
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
verify verificar
identity identidad
of de
your y
we may podríamos

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.

ES Cuando se agregan elementos a la WorkApp (hojas, paneles o informes) mientras hay una solicitud pendiente, la solicitud de transferencia se cancela automáticamente. Envíe una nueva solicitud de transferencia cuando termine con los cambios.

Англи Испани
reports informes
request solicitud
pending pendiente
automatically automáticamente
cancel cancela
adding agregan
workapp workapp
dashboards paneles
or o
new nueva
sheets hojas
transfer transferencia
when cuando
the la
while mientras
is se
changes cambios
to a
items los

EN Request the erasure of certain Data concerning you,; however this request is incompatible with the processing of your response to a request formulated via the contact form ? Right to erasure

ES Solicitar la eliminación de ciertos Datos que le conciernen; sin embargo, esta solicitud es incompatible con el tratamiento de su respuesta a una solicitud realizada a través del formulario de contacto – Derecho de supresión

Англи Испани
erasure eliminación
data datos
incompatible incompatible
processing tratamiento
contact contacto
is es
form formulario
of de
however sin embargo
request solicitud
your su
to a
certain ciertos

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.

Англи Испани
limit límite
hubspot hubspot
wait esperar
if si
seconds segundos
or o
request solicitud
another otra
example ejemplo
is se
to a
a un
comes que
for durante
you have tienes

EN You will need to submit a request in JotForm, 30 days before your event. Request form: LAA External Space Request

ES Deberás enviar una solicitud en JotForm, 30 días antes de tu evento. Formulario de solicitud: LAA External Space Request

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

ES Con la ayuda de Semrush, empoderamos a todos los equipos de marketing de la universidad para que hicieran lo que estaban haciendo para los instalaciones centrales.

Англи Испани
help ayuda
semrush semrush
marketing marketing
central centrales
team equipos
the la
was estaban
to a
university universidad
with con
for para

EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”

ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".

Англи Испани
semrush semrush
marketing marketing
university universidad
double duplicar
traffic tráfico
we did hicimos
sites sitios
central centrales
help ayuda
team equipo
their su
the la
to a
within dentro
with con
of de
like como
every cada

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

ES Haz dinero en casa con ingresos pasivos. No dependas de otros. Delas crisis. Ni de nadie

Англи Испани
and de

EN This new level of authority has empowered the Gannett team to:

ES Este nuevo nivel de autoridad ha permitido al equipo de Gannett:

Англи Испани
new nuevo
level nivel
authority autoridad
team equipo
gannett gannett
has ha
of de
the al
this este

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

ES Gracias a esta flexibilidad y escalabilidad, se ha liberado el potencial de VSCO y la empresa puede hacer lo mismo con su comunidad de creadores

Англи Испани
community comunidad
creators creadores
flexibility flexibilidad
scalability escalabilidad
potential potencial
company empresa
to a
of de
this esta

EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.

ES Una experiencia de desarrollo unificada le permitió al Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea tomar decisiones de forma más rápida y certera.

Англи Испани
development desarrollo
air aérea
lab laboratorio
decisions decisiones
faster rápida
force fuerza
experience experiencia
research investigación
unified unificada
to a
more más

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences

ES En la era del consumidor empoderado, los especialistas en marketing saben que la personalización es fundamental para proporcionar experiencias excepcionales al cliente

Англи Испани
personalization personalización
fundamental fundamental
exceptional excepcionales
experiences experiencias
is es
in en
customer cliente
consumer consumidor
to proporcionar
the la
know que
of del

EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data

ES Durante años, SurveyMonkey ha proporcionado las herramientas para que pequeñas empresas y startups tomen mejores decisiones y brinden una experiencia del cliente excepcional utilizando datos de retroalimentación precisos

Англи Испани
surveymonkey surveymonkey
small pequeñas
decisions decisiones
customer cliente
accurate precisos
data datos
to a
experience experiencia
startups startups

EN Engage with our MPWR app to connect, collaborate, learn & be fully empowered.

ES Interactúe con nuestra aplicación MPWR para conectarse, colaborar, aprender y estar completamente empoderado.

Англи Испани
engage interactúe
collaborate colaborar
fully completamente
app aplicación
to connect conectarse
with con
our nuestra
to para
learn y
be estar

EN We instill a culture of respect for self and others, with inclusiveness that leads to a diverse workforce of employees who are empowered to be themselves

ES Inculcamos una cultura de respeto por uno mismo y por los demás, acompañada de la inclusión que genera una fuerza de trabajo diversa de empleados libres de ser ellos mismos

Англи Испани
respect respeto
employees empleados
culture cultura
of de
others demás
be ser
to mismo
themselves los
we ellos
that que
for por

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.

Англи Испани
data datos
potential potencial
limitless ilimitado
businesses negocios
world mundo
tableau tableau
lives vidas
and y
using usando
people personas
community comunidad
the el
a un
our nuestra
transform transformar
culture cultura
is está
change cambiar
to siempre

EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions

ES Si las personas cuentan con una cultura de datos eficaz y la tecnología adecuada, pueden hacer preguntas, cuestionar ideas y utilizar los datos, y no solo la intuición, para tomar decisiones

Англи Испани
culture cultura
data datos
ideas ideas
intuition intuición
decisions decisiones
and y
not no
people personas
technology tecnología
right adecuada
the la
can pueden
questions preguntas
just solo
use utilizar
with con
to hacer

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

Англи Испани
employees empleados
ingenuity ingenio
creativity creatividad
to express expresar
to significa
their su

EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere. We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.

ES Nuestro objetivo es darles a nuestros clientes la libertad de innovar en todas partes. Nos mueve el poder de muchos: todo lo que hacemos se basa en las habilidades, la creatividad y la visión de nuestra comunidad y nuestros empleados, socios y clientes.

Англи Испани
goal objetivo
innovate innovar
skills habilidades
creativity creatividad
customers clientes
employees empleados
partners socios
community comunidad
is es
freedom libertad
to a
vision visión
everywhere todas
of de
many muchos
do hacemos
power poder
we nos
to give darles
everything lo

EN Empowered devs drive organic growth in digital transformation

ES Los desarrolladores pueden impulsar el crecimiento orgánico en la transformación digital

Англи Испани
devs desarrolladores
organic orgánico
digital digital
transformation transformación
growth crecimiento
in en
drive impulsar

EN Plus, the developers at Ticketmaster were empowered by the flexibility of Fastly’s platform, so that they could implement changes via the Fastly Dashboard or the Fastly API, instantly, with ease

ES Además, los desarrolladores de Ticketmaster gozaban de la flexibilidad de la plataforma de Fastly, por lo que podían implementar cambios mediante el panel o la API de Fastly al instante y con suma facilidad

Англи Испани
dashboard panel
api api
ease facilidad
changes cambios
or o
developers desarrolladores
flexibility flexibilidad
platform plataforma
implement implementar
instantly al instante
of de
with con
by mediante

EN Empowered girls and new masculinities

ES Niñas Empoderadas y Nuevas Masculinidades

Англи Испани
empowered empoderadas
girls niñas
and y
new nuevas

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

Англи Испани
focus centrarnos
collaborating colaboración
email correo
david david
and y
people personas
from de
on en
to a
we que

EN They must feel valued and empowered to make a difference in the organization

ES Deben sentirse valorados y empoderados para marcar la diferencia en la organización

Англи Испани
must deben
feel sentirse
valued valorados
in en
the la
organization organización
and y
to para
difference diferencia

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector

Англи Испани
commitment compromiso
innovation innovación
industry sector
leader líderes
approach enfoque
team equipo
collaborative colaborativo
a fundamentales

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна