Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"done simultaneously" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "done simultaneously" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

done simultaneously-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "done simultaneously"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

done a a través de acceso ahora al algo algunos aplicación así ayuda años bien cada como con cosas crear cualquier cuando cuándo cómo datos de de la debe del desde después diseño durante ejemplo el empresa en en el entre equipos es eso eso es esta estado estas este esto está están forma fue hace hacer hacerlo haga han has hasta hay haz hecha hecho información la las le listo llevar lo que los mejorar mejores momento mucho más negocio no no es nuestro o para permite por problemas proceso proyecto proyectos puede pueden puedes que quieres qué realiza realizado realizar saber sea ser servicio servicios si sin sitio sobre su sus también tan tareas tener terminado tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus una usar usted vida y y el
simultaneously a a la a la vez a las a los acceder además al al mismo tiempo aplicación así cada como con crear cualquier cuando de de la de las de los del desde dos e el en en el en la entre es esta este estos está están forma hasta la las le lo los mayor mientras mismo más no número o para por productos puede que red seguridad si simultáneamente sin solo su sus también tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usuario usuarios varios ver web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

ES Un contrato no es más que un acuerdo entre dos o más partes, un entorno donde se define lo que se puede hacer, cómo se puede hacer, qué pasa si algo no se hace

Англи Испани
parties partes
define define
or o
environment entorno
happens pasa
if si
where donde
contract contrato
is es
more más
it lo
how cómo
agreement acuerdo
can puede
a un
two dos
between entre
something algo
not no

EN When you’re done customizing your form, embed it on your website to start processing orders and payments simultaneously

ES Cuando haya terminado de personalizar su formulario, insértelo en su sitio web para comenzar a procesar pedidos y pagos simultáneamente

Англи Испани
done terminado
form formulario
processing procesar
orders pedidos
payments pagos
on en
when cuando
your y
simultaneously de

EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

ES Con este sencillo ejemplo, podemos ver claramente cuán efectivo sería el enfoque HTTP/2 a mayor escala. Esto se hace iniciando y recibiendo múltiples llamadas simultáneamente a través de una conexión, en lugar de hacerlas una a la vez.

Англи Испани
clearly claramente
effective efectivo
http http
scale escala
calls llamadas
connection conexión
approach enfoque
we can podemos
simple sencillo
be ser
would be sería
how cuán
example ejemplo
see ver
is se
multiple múltiples
instead en lugar
with con
on en
a a
of de
this esto

EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.

ES Con este sencillo ejemplo, podemos ver claramente la eficacia del enfoque HTTP/2 a mayor escala. Esto se hace lanzando y recibiendo múltiples llamadas simultáneamente a través de una conexión, en lugar de hacerlas de una en una.

Англи Испани
clearly claramente
http http
scale escala
calls llamadas
connection conexión
effective eficacia
approach enfoque
we can podemos
simple sencillo
example ejemplo
the la
see ver
is se
multiple múltiples
instead en lugar
with con
receiving recibiendo
on en
a a
of de
this esto

EN Note that some information changes may be done by or have to be done through your employer.

ES Tenga en cuenta que algunos cambios en la información pueden ser realizados por su empleador o deben realizarse a través de él.

Англи Испани
note cuenta
employer empleador
changes cambios
done realizados
or o
information información
to a
your su
to be deben
be ser
may pueden

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

ES Cuando lo haays hecho, solo tienes que hacer clic en "Publicar" ¡y listo!

Англи Испани
click clic
publish publicar
after en
done hecho
just solo
and y

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios. Esto se hace al no actualizar la visualización de estadísticas periódicamente, sino solo cuando el trabajo está hecho.

Англи Испани
media medios
library biblioteca
updating actualizar
statistics estadísticas
display visualización
periodically periódicamente
better mejor
performance rendimiento
sites sitios
with con
when cuando
not no
this esto
on en
is se
job trabajo
done hecho

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

ES Cuando lo haays hecho, solo tienes que hacer clic en "Publicar" ¡y listo!

Англи Испани
click clic
publish publicar
after en
done hecho
just solo
and y

EN To complete the checklist, check "Yes" if this has been done; check "No" if it has not been done; "DK" if you do not know; and "NA" if the question does not apply.

ES Para completar la lista, marque "Sí" si lo ha hecho; marque "No" si no ha hecho; "DK" si no lo sabe; y "NA" si la pregunta no es aplicable.

Англи Испани
if si
it lo
the la
checklist lista
not no
question pregunta
apply aplicable
to para
and y

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

ES Cuando hayas terminado de hacer los cambios de estilo, posiciona el cursor sobre Listo y haz clic en Guardar.

Англи Испани
style estilo
click clic
save guardar
when cuando
changes cambios
over de

EN Get it done right. Get it done fast.

ES Haga las cosas bien. Hágalo rápido.

Англи Испани
right bien
fast rápido
it las
get haga

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

Англи Испани
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

ES “Podría contar cientos de cosas que hemos hecho con Zendesk pero que no habrían sido posibles sin esta útil herramienta”.

EN While planning determines what is to be done, monitoring and controlling establish how well it has been done,” explains SME Toolkit

ES Si bien la planificación determina qué se debe hacer, el seguimiento y el control establecen la idoneidad de lo que se ha hecho», explica SME Toolkit

Англи Испани
planning planificación
determines determina
establish establecen
explains explica
toolkit toolkit
and y
it lo
is se
well bien
be debe
to hacer
done hecho
monitoring seguimiento

EN Bringing Back the Mammoth: Can It Be Done? Should It Be Done?

ES El antiprotón y la carrera científica que acabó en los tribunales

EN What helped you and what didn’t you want to hear? What do you wish had been done for you? Do that for your friend, and you will have done enough.

ES ¿Qué le ayudó y qué no quería escuchar? ¿Qué deseó que se hubiera hecho por usted? Hágalo por su amigo o amiga, y habrá hecho suficiente.

Англи Испани
helped ayudó
will habrá
to a
done hecho
friend amigo
what qué
your y
have hubiera
enough no
that que

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

Англи Испани
provisioning aprovisionamiento
testing prueba
updated actualizado
controlled controlado
environment entorno
thales thales
a un
operations operaciones
service servicio
the el
this esto
is se
in en
done realiza
team equipo

EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.

ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.

Англи Испани
drug drogas
franchise franquicia
saliva saliva
facility instalación
or o
is se
the la
a un
in en
can pueden
testing pruebas
each cada
to hacer
from desde

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

ES Portfolio de trabajos realizados, distribuye tus proyectos realizados por categorías.

Англи Испани
portfolio portfolio
distribute distribuye
categories categorías
done realizados
projects proyectos
of de
your tus
work trabajos
by por

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

ES Invocas a la Luz y comienzas una cruzada, lo que aumenta el daño que infliges y la celeridad un 3% durante 25 s. Cada punto de poder sagrado gastado durante Cruzada aumenta el daño que infliges y la celeridad un 3% más. Máximo de 10 acumulaciones.

Англи Испани
light luz
damage daño
holy sagrado
power poder
spent gastado
maximum máximo
increases aumenta
a un
your y
each cada

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

ES Disciplina. Mantenerme concentrado en mi tarea y hacer el trabajo. También la comunicación. Aprendí mucho sobre establecer contactos y trabajar con la gente para hacer las cosas.

Англи Испани
discipline disciplina
focused concentrado
my mi
i learned aprendí
communication comunicación
task tarea
things cosas
also también
people gente
with con
networking contactos
on en
and y
to hacer
a trabajar
about sobre

EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.

ES El costo de la micropigmentación capilar para las cicatrices FUT se basa en una longitud promedio de 10-15 cm y un ancho de 3 mm, que demora de 1 a 2 horas por sesión. El precio puede ser más alto para cicatrices más grandes.

Англи Испани
can puede
in en
be ser
a un
has y
to a

EN That could be apps or communication platforms, social network creation or strategy. If it’s digital, Nodes have done it – and done it well.

ES Quien dice apps dice plataformas de comunicación, creación de redes sociales o estrategia. Si es digital, Nodes lo ha hecho. Y lo ha hecho bien.

Англи Испани
strategy estrategia
if si
done hecho
apps apps
platforms plataformas
and y
it lo
communication comunicación
digital digital
or o
creation creación
well bien
social sociales
that quien

EN Note that some information changes may be done by or have to be done through your employer.

ES Tenga en cuenta que algunos cambios en la información pueden ser realizados por su empleador o deben realizarse a través de él.

Англи Испани
note cuenta
employer empleador
changes cambios
done realizados
or o
information información
to a
your su
to be deben
be ser
may pueden

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales

Англи Испани
provisioning aprovisionamiento
testing prueba
updated actualizado
controlled controlado
environment entorno
thales thales
a un
operations operaciones
service servicio
the el
this esto
is se
in en
done realiza
team equipo

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

ES Disciplina. Mantenerme concentrado en mi tarea y hacer el trabajo. También la comunicación. Aprendí mucho sobre establecer contactos y trabajar con la gente para hacer las cosas.

Англи Испани
discipline disciplina
focused concentrado
my mi
i learned aprendí
communication comunicación
task tarea
things cosas
also también
people gente
with con
networking contactos
on en
and y
to hacer
a trabajar
about sobre

EN Improving the charging capacity of electric vehicles or even the easy exchange of batteries in cars, as is already done in China, are other fronts on which work is being done.

ES Mejorar la capacidad de carga de vehículos eléctricos o incluso el fácil intercambio de baterías en coches, como ya se hace en China, es otros de los frentes en los que se trabaja.

Англи Испани
improving mejorar
charging carga
capacity capacidad
electric eléctricos
easy fácil
exchange intercambio
batteries baterías
other otros
or o
is es
of de
even incluso
in en
already ya
work trabaja
as como
china china
cars coches
vehicles vehículos

EN What is PDF compression? Compressing a PDF reduces its file size. This is done by reducing the quality of images inside the PDF. Usually, this is done by changing those images' DPI.

ES ¿Qué es la compresión de PDF? Comprimir un PDF reduce su tamaño de archivo. Esto se hace reduciendo la calidad de las imágenes dentro del PDF. Normalmente, se consigue cambiando los PPP de las imágenes.

Англи Испани
pdf pdf
file archivo
images imágenes
usually normalmente
changing cambiando
dpi ppp
compression compresión
is es
a un
the la
this esto
quality calidad
reduces reduce
size tamaño
of de
what qué
inside dentro
compressing comprimir

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

ES Mejoría: mejor rendimiento de la optimización masiva en sitios con una gran biblioteca de medios. Esto se hace al no actualizar la visualización de estadísticas periódicamente, sino solo cuando el trabajo está hecho.

Англи Испани
media medios
library biblioteca
updating actualizar
statistics estadísticas
display visualización
periodically periódicamente
better mejor
performance rendimiento
sites sitios
with con
when cuando
not no
this esto
on en
is se
job trabajo
done hecho

EN Drug testing is done at each franchise and can range from a urinalysis to saliva testing. These drug tests can be done in a facility or onsite at the franchise location.

ES Las pruebas de drogas se realizan en cada franquicia y pueden abarcar desde un análisis de orina hasta una prueba de saliva. Estas pruebas de drogas se pueden hacer en un centro o en la instalación de la franquicia.

Англи Испани
drug drogas
franchise franquicia
saliva saliva
facility instalación
or o
is se
the la
a un
in en
can pueden
testing pruebas
each cada
to hacer
from desde

EN Despite all its flaws, Excel comes with this “get things done” attitude, while BI does not.For Envision, we absolutely wanted to preserve this “get things done” perspective

ES A pesar de sus fallas, Excel aporta esa capacidad de permitir "finalizar tareas", mientras que la BI no.Para Envision, quisimos preservar esta capacidad de "finalizar tareas"

Англи Испани
flaws fallas
excel excel
bi bi
not no
this esta
while mientras
to a
preserve preservar
for para
we que

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

ES Portfolio de trabajos realizados, distribuye tus proyectos realizados por categorías.

Англи Испани
portfolio portfolio
distribute distribuye
categories categorías
done realizados
projects proyectos
of de
your tus
work trabajos
by por

EN As it is pointed out by Father General in his letter to the whole society that “the damage done to the earth is also damage done to the most vulnerable”

ES Como señaló el Padre General en su carta a toda la Compañía, “el daño a la tierra es, al mismo tiempo, un daño a los más vulnerables”

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

Англи Испани
settings configuración
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
if si
done hecho
click clic
publish publicar
hours horas
the la
date fecha
already ya
you must debes
your tu
within de
around en
to a
just para
upload subir

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

ES Explicar lo que se ha hecho para solucionar el incidente y para evitar que se vuelva a repetir

Англи Испани
explain explicar
fix solucionar
repeat repetir
incident incidente
the el
done hecho
to a
and y
prevent evitar
what que

EN Under common-law rules, anyone who performs services for you is your employee if you can control what will be done and how it will be done

ES Bajo las reglas del derecho consuetudinario, cualquier persona que desempeñe servicios para usted es su empleado si usted puede controlar que se hará y como se hará

Англи Испани
rules reglas
employee empleado
services servicios
if si
control controlar
will hará
is es
can puede
under bajo
anyone cualquier persona
how como
law derecho
your y
for para

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

Англи Испани
settings configuración
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
if si
done hecho
click clic
publish publicar
hours horas
the la
date fecha
already ya
you must debes
your tu
within de
around en
to a
just para
upload subir

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

ES Cuando hayas terminado de hacer los cambios de estilo, posiciona el cursor sobre Listo y haz clic en Guardar.

Англи Испани
style estilo
click clic
save guardar
when cuando
changes cambios
over de

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

ES La planificación de sprints es un evento de colaboración donde el equipo responde a dos preguntas básicas: qué trabajo se puede llevar a cabo en este sprint y cómo se realizará el trabajo escogido.

Англи Испани
chosen escogido
in en
planning planificación
event evento
is es
can puede
questions preguntas
a un
team equipo
to a
where donde
how cómo
work trabajo
your y
basic básicas
this este

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

ES Esto puede hacerse en la calle, y se hace. Pero, en un mundo informatizado como el nuestro, es más común ver este tipo de tratos en plataformas online especializadas y optimizadas para ello. Las conocidas ?plataformas de trading Bitcoin?.

Англи Испани
specialized especializadas
online online
known conocidas
bitcoin bitcoin
trading trading
world mundo
common común
is es
a un
type tipo
platforms plataformas
can puede
in en
street calle
but pero
optimized optimizadas
of de
this esto

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

ES Cuando hayas terminado, pulsa Listo o ✓ en la esquina superior izquierda para guardar los cambios.

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

ES Y por eso, has hecho lo necesario para asegurar una fuerte presencia online para tu negocio

Англи Испани
needs necesario
strong fuerte
online online
business negocio
presence presencia
done hecho
a una
your tu
and y
to ensure asegurar

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.

Англи Испани
card tarjeta
done listo
column columna
grid cuadrícula
if si
field campo
in en
named llamado
type tipo
a un
checkbox casilla
view vista
with con
example ejemplo
you de

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

Англи Испани
card tarjeta
drag arrastre
lane carril
task tarea
in en
change cambiar
view vista
example ejemplo
to a
status estado
from de

EN When you're done with typing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

ES Cuando haya terminado con la escritura, haga clic en el botón "Hecho" y envíe un correo electrónico, imprima o guarde su documento.

Англи Испани
print imprima
or o
document documento
save guarde
when cuando
with con
done hecho
click clic
button botón
your y

EN When you're done with signing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

ES Cuando hayas terminado de firmar, haz clic en el botón "Listo" y envía un correo electrónico, imprime o guarda el documento.

Англи Испани
signing firmar
click clic
or o
document documento
the el
when cuando
save guarda
button botón
your y
done terminado

EN When you're done with editing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

ES Cuando haya terminado de editar, haga clic en el botón "Hecho" y envíe un correo electrónico, imprima o guarde su documento.

Англи Испани
editing editar
print imprima
or o
document documento
the el
when cuando
save guarde
done hecho
click clic
button botón
your y

EN When you're done with editing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

ES Cuando haya terminado de editar, haga clic en el botón "Hecho" y envíe un correo electrónico, imprima o guarde su documento.

Англи Испани
editing editar
print imprima
or o
document documento
the el
when cuando
save guarde
done hecho
click clic
button botón
your y

EN When you're done revising, click 'DONE' and email, share, print or save your form.

ES Cuando haya terminado de revisar, haga clic en 'Hecho' y envíenos un correo electrónico, compartir, imprimir o guardar su formulario.

Англи Испани
print imprimir
save guardar
or o
form formulario
when cuando
done hecho
click clic
share compartir
your y

EN When you're done with editing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

ES Cuando haya terminado de editar, haga clic en el botón "Hecho" y envíe un correo electrónico, imprima o guarde su documento.

Англи Испани
editing editar
print imprima
or o
document documento
the el
when cuando
save guarde
done hecho
click clic
button botón
your y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна