Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cannot be displayed" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "cannot be displayed" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cannot be displayed-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "cannot be displayed"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cannot a a la a través de al antes aunque cada caso como con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante días ejemplo el en en el entre enviar es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer hasta hay incluso información la la información la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muy más ni ninguna ningún no no es no puede no puedo no se puede nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para que pero persona personal personas por por el problema productos puede que qué respuesta se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y y el ya
displayed a algunos anuncios aparece aparezca búsqueda cada como con contenido cualquier cómo de desde después ejemplo en es esta este está hace hacer hasta la página mostrar mostrará muestra muestran muestre más no panel pantalla parte por página página web que qué se muestra sea ser sin sitio sobre son su también texto toda todas todo todos tus una ver vista

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

Англи Испани
users usuarios
filter filtrar
quickly rapidez
is es
simple simple
if si
buy comprar
it lo
as como
products productos
find y
that eso
looking for buscan
looking con
they la
enough no

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

Англи Испани
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

Англи Испани
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

Англи Испани
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

Англи Испани
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

Англи Испани
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

Англи Испани
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

Англи Испани
summary resumen
activate activar
drop-down desplegable
menu menú
is se
displayed se muestra
next de
when cuando
using en
cart cesta
product producto

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Англи Испани
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Cause limited portions of the Content on the Website to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third party websites

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

Англи Испани
limited limitadas
content contenido
or o
portions partes
of de
third terceros
to del
on en
appear que
your sus

EN Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

Англи Испани
portions partes
linking enlaces
other otro
or o
by por
example ejemplo
on en
of del
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

Англи Испани
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

Англи Испани
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

Англи Испани
google google
ads anuncios
in en
displayed muestran
not no
always siempre
make sure asegurarte
your y
sure que
how cómo

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

Англи Испани
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

Англи Испани
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN Functional cookies are used to improve your experience on our website. These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed. These cookies require your consent.

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

Англи Испани
cookies cookies
used utilizan
identify identificar
consent consentimiento
functional funcionales
experience experiencia
information información
displayed se muestra
the el
improve mejorar
in en
may pueden
is se
our nuestro
require que
language idioma
your su
these estas
as como
how cómo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

Англи Испани
limited limitadas
content contenido
or o
of de
this este
third terceros
site sitio
to hacer
portions partes
websites web
on en
appear que
your propio

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

Англи Испани
other otro
line línea
or o
site sitio
of de
in en
portions partes
example ejemplo
for enlaces
to a
appear que
by mediante
any cualquier

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Англи Испани
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

Англи Испани
browsers navegadores
tree árbol
the el
elements elementos
determine determinar
should deben
how cómo

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

Англи Испани
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

Англи Испани
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

Англи Испани
percentage porcentaje
cell celda
if si
the el
will mostrará
value valor
format formato
is se
this este
example ejemplo
treat tratar
as como
a una
displayed mostrar

EN The requested page cannot be displayed right now.

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

Англи Испани
requested solicitada
displayed mostrar
the la
page página
be puede
cannot no se puede

EN Your location cannot be displayed.

ES No se puede mostrar la ubicación.

Англи Испани
displayed mostrar
be puede
location ubicación
your la
cannot no se puede

EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes. An order cannot be canceled if it is already being translated and the status "in progress" is displayed.

ES Si necesita realizar cambios en el texto original, deberá cancelar el pedido y volver a enviar el nuevo texto con los cambios. Un pedido no se puede cancelar si ya está en proceso de traducción y se muestra con el estado «en curso».

Англи Испани
original original
progress proceso
if si
cancel cancelar
order pedido
an un
in en
displayed se muestra
the el
text texto
already ya
changes cambios
be puede
with con
to a
must deberá
is se

EN If you publish a dashboard and the widget is set to run as the Dashboard viewer, the widget will be blank with the message "This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard."

ES Si publica un panel y el widget está configurado para ejecutarse como Observador del panel, el widget quedará en blanco con el mensaje: "Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado".

Англи Испани
dashboard panel
widget widget
viewer observador
message mensaje
advanced avanzada
applied aplicada
if si
published publicado
publish publica
in en
the el
set to configurado
option opción
a un
with con
this este
be puede
is está
and y
as como

EN Fix: cannot hide webcam if frames are selected in which it is not displayed.

ES Corrección: no se puede ocultar la cámara web si se seleccionan cuadros en los que no se muestra.

Англи Испани
fix corrección
hide ocultar
frames cuadros
if si
in en
displayed se muestra
not no
webcam cámara web
is se
which la

EN The requested page cannot be displayed right now.

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

Англи Испани
requested solicitada
displayed mostrar
the la
page página
be puede
cannot no se puede

EN Your location cannot be displayed.

ES No se puede mostrar la ubicación.

Англи Испани
displayed mostrar
be puede
location ubicación
your la
cannot no se puede

EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes. An order cannot be canceled if it is already being translated and the status "in progress" is displayed.

ES Si necesita realizar cambios en el texto original, deberá cancelar el pedido y volver a enviar el nuevo texto con los cambios. Un pedido no se puede cancelar si ya está en proceso de traducción y se muestra con el estado «en curso».

Англи Испани
original original
progress proceso
if si
cancel cancelar
order pedido
an un
in en
displayed se muestra
the el
text texto
already ya
changes cambios
be puede
with con
to a
must deberá
is se

EN The sculpture cannot be displayed outdoors

ES La escultura no puede ser expuesta al aire libre

Англи Испани
sculpture escultura
cannot no puede
be ser
the la
outdoors al aire libre

EN Fix: cannot hide webcam if frames are selected in which it is not displayed.

ES Corrección: no se puede ocultar la cámara web si se seleccionan cuadros en los que no se muestra.

Англи Испани
fix corrección
hide ocultar
frames cuadros
if si
in en
displayed se muestra
not no
webcam cámara web
is se
which la

EN NOTE:  If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.

ES NOTA:  Si publica un panel con un widget de informe configurado para que se ejecute como visor del panel, el widget mostrará el siguiente mensaje: Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado.

Англи Испани
widget widget
viewer visor
advanced avanzada
applied aplicada
if si
dashboard panel
report informe
message mensaje
published publicado
publish publica
in en
the el
set to configurado
option opción
this este
will mostrará
a un
display mostrar
with con
be puede
note nota
as como

EN If you cannot provide copies of the documentation requested above, you must submit a signed statement or any other credible evidence that explains why you cannot provide the documentation.

ES AVISO: Si usted no proporciona copias de la documentación solicitada arriba, debe presentar una declaración firmada o cualquier otra evidencia confiable que explique por qué no puede proporcionar la documentación.

Англи Испани
copies copias
requested solicitada
signed firmada
statement declaración
other otra
if si
documentation documentación
or o
evidence evidencia
of de
must debe
the la
a una
provide proporcionar
cannot no puede
any cualquier

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

Англи Испани
profoto profoto
academy academy
percentage porcentaje
campaigns campañas
or o
price precio
promotions promociones
discount descuento
sale venta
a un
in en
use usar
product producto
example ejemplo
be pueden
shown de
cannot no puede
items los
for por

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

Англи Испани
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

Англи Испани
connection conexión
server servidor
notify notificar
if si
program programa
be puede
license licencia
to a
because de

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

Англи Испани
or o
if si
verify verificar
confirm confirmar
the la
request solicitud
information información
identity identidad
to a
relates relaciona
with con
personal personal
your y

EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.

ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.

Англи Испани
if si
the la
response respuesta
request solicitud
also también
reason razón
will podemos
our nuestra
to cumplir
your su
explain explicar

EN Technology helps companies be more efficient, but it cannot replace humans and humans cannot do the job as efficiently as technology does

ES La tecnología ayuda a las empresas a que sean más eficientes, pero no puede sustituir al 100 % al ser humano, al igual que el humano no puede hacer el trabajo tan eficientemente como lo hace la tecnología

Англи Испани
technology tecnología
helps ayuda
companies empresas
replace sustituir
efficiently eficientemente
it lo
be ser
but pero
and hacer
as como
more efficient eficientes

EN You cannot use the Service and you cannot accept this Agreement if you are not of legal age to enter into a contractual collaboration

ES No puede utilizar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad para celebrar una colaboración contractual

Англи Испани
collaboration colaboración
if si
the el
service servicio
agreement acuerdo
not no
a una
contractual contractual
use utilizar
accept aceptar
of de
age edad
this este
legal para
to mayor

EN You cannot get COVID-19 from the vaccine. Actually, the vaccine will teach your immune system how to recognize and fight COVID-19 by using pieces of inactive virus that cannot create an infection. You may have minor

ES No puede contraer COVID-19 de la vacuna. En realidad, la vacuna le enseñará a su sistema inmunológico cómo reconocer y combatir el COVID-19 mediante el uso de fragmentos de virus inactivos que no pueden crear una infección. Puede tener menor

Англи Испани
vaccine vacuna
fight combatir
pieces fragmentos
inactive inactivos
minor menor
virus virus
infection infección
actually en realidad
system sistema
to a
how cómo
using en
of de
by mediante
your y
recognize reconocer
create crear

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

Англи Испани
prize premios
institutional institucionales
engage participen
with con
always siempre
be puede
live vivo
cannot el

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

Англи Испани
if si
or o
view vista
be puede
of de
observe observar
has tiene
no no
color color
is se

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted

Англи Испани
authority autoridad
another otra
if si
verify verificar
or o
confirm confirmar
the la
request solicitud
identity identidad
on en
data datos
of de
your y
behalf en nombre

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

Англи Испани
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

ES Domestika no ha revisado ni puede revisar todo el material publicado en el Sitio y, por lo tanto, tampoco puede hacerse responsable por el contenido, su uso o el efecto que pueda llegar a tener

Англи Испани
responsible responsable
effects efecto
domestika domestika
material material
content contenido
or o
the el
not no
reviewed revisado
posted publicado
to a
use uso
site sitio
all en
therefore por lo tanto
and y

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo

Англи Испани
frequency frecuencia
conversation conversación
sounds sonidos
presence presencia
loud fuertes
in en
system sistema
the el
of de
a un
voice voz
human humano
example ejemplo
while mientras
hearing a
low bajos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна