Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"build brand loyalty" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "build brand loyalty" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

build brand loyalty-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "build brand loyalty"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

build a a la a las a los ahora al aplicaciones aplicación archivos así aumentar base cada clave como con construcción construir construye contenido crea creación creamos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desarrollar desarrollo desde diseñar diseño donde el empresa en en el en la en los entre equipo equipos es esta este forma funciones generación generar hacer hasta información la las le lo que los manera mejor mejorar mejores modelo más no o para para construir para el parte permite plan plataforma por procesos productos programa puedan puede pueden puedes que qué red rendimiento sea ser servidor si sin sistema sitio sobre software solo son su sus también tener tiene todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo tu un una uno usar vez y
brand a a la a las a los a través de al así cada campañas como con cuando cómo de de la de las de los del desde donde dos el en en el entre es este esto están identidad de marca imagen imagen de marca información la las logo logotipo los marca marcas marketing mercado negocio no nuestro obtener para pero personalizado por que qué ser si sin sobre solo son su también tener tiempo tiene tienen toda todo todos través tu una uno utiliza utilizar y ya
loyalty compromiso con fidelidad fidelizar lealtad negocio participación

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Your existing Square Dashboard tracks data like total loyalty customers, loyalty rewards, and top loyalty customers. You can even compare average spend and visits from loyalty versus non-loyalty customers.

ES Su Panel de Datos Square actual registra datos como los clientes, las recompensas y los principales clientes de fidelidad. Incluso, le permite comparar el promedio de visitas y gastos de los clientes de fidelidad con los de los demás.

Англи Испани
dashboard panel
data datos
loyalty fidelidad
rewards recompensas
compare comparar
average promedio
square square
visits visitas
customers clientes
total el
even incluso
spend con
your y
existing actual

EN You should only pay for a loyalty program when it’s working for you and your customers. With Square Loyalty, the monthly cost adjusts based on each location’s total loyalty visits per month.

ES Solo debe pagar por un programa de fidelidad cuando funciona para usted y sus clientes. Con Fidelidad Square, el costo mensual se ajusta en base al total de visitas de fidelidad de cada ubicación por mes.

Англи Испани
loyalty fidelidad
program programa
adjusts ajusta
locations ubicación
square square
monthly mensual
visits visitas
month mes
a un
customers clientes
pay pagar
cost costo
when cuando
total total
the el
with con
should debe
your y
on en
each cada
per de

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

ES El éxito de la marca significa establecerse y trabajar duro para generar reconocimiento y lealtad de marca

Англи Испани
hard duro
recognition reconocimiento
loyalty lealtad
success éxito
working trabajar
to significa
build generar
brand marca

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

ES El éxito de la marca significa establecerse y trabajar duro para generar reconocimiento y lealtad de marca

Англи Испани
hard duro
recognition reconocimiento
loyalty lealtad
success éxito
working trabajar
to significa
build generar
brand marca

EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.

ES La lealtad a la marca también es personal. Los clientes valoran no solo el producto en sí, sino también las experiencias que tienen con una marca y cómo su asociación con la marca se refleja en su propia identidad.

Англи Испани
experiences experiencias
association asociación
reflects refleja
loyalty lealtad
is es
identity identidad
customers clientes
how cómo
with con
also también
not no
and y
personal personal
product producto
their su
on en

EN Build an integrated customer loyalty program straight from your point of sale. The monthly cost adjusts based on each location’s loyalty visits so you only pay more when you earn more.

ES Desarrolle un programa de fidelidad para clientes integrado directamente desde su punto de venta. El costo mensual se ajusta según las visitas de fidelidad de cada ubicación, por lo que solo paga más cuando gana más.

Англи Испани
integrated integrado
program programa
point punto
sale venta
monthly mensual
adjusts ajusta
locations ubicación
build desarrolle
customer clientes
visits visitas
loyalty fidelidad
the el
more más
an un
straight directamente
cost costo
when cuando
pay paga
earn que
your su
of de
based para
each cada
from desde

EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.

ES Comienza a cultivar la fidelización de los clientes hacia tus establecimientos averiguando las razones de la fidelidad hacia tu marca: qué les hace elegir un vendedor en vez de otro.

Англи Испани
start comienza
customer clientes
reasons razones
choose elegir
another otro
your tu
loyalty fidelidad
one un
into en
by de
to a
what qué
brand marca
makes hace
them les

EN In its 2022 Customer Loyalty Engagement Index®, Brand Keys has named Hyundai #1 in Customer Loyalty, which it’s done every year since 2010. And it’s all thanks to you.

ES En la edición 2022 de su Customer Loyalty Engagement Index®, Brand Keys nombró a Hyundai la marca n.º 1 en fidelidad de clientes, al igual que todos los años desde 2010. Y todo se lo debemos a ustedes.

Англи Испани
index index
hyundai hyundai
year años
engagement engagement
keys keys
customer clientes
in en
loyalty fidelidad
brand brand
to a
you ustedes
its la

EN In its 2022 Customer Loyalty Engagement Index®, Brand Keys has named Hyundai #1 in Customer Loyalty, which it’s done every year since 2010. And it’s all thanks to you

ES En la edición 2022 de su Customer Loyalty Engagement Index®, Brand Keys nombró a Hyundai la marca n.º 1 en fidelidad de clientes, al igual que todos los años desde 2010. Y todo se lo debemos a ustedes

Англи Испани
index index
hyundai hyundai
year años
engagement engagement
keys keys
customer clientes
in en
loyalty fidelidad
brand brand
to a
you ustedes
its la

EN Customer Loyalty Vs. Brand Loyalty

ES Fidelización del cliente vs. Lealtad a la marca

Англи Испани
customer cliente
vs vs
loyalty lealtad

EN Brand Loyalty vs Customer Loyalty

ES Lealtad a la marca frente a la fidelidad del cliente

Англи Испани
customer cliente
vs frente
loyalty lealtad

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.

Англи Испани
global global
proud orgullosos
finance finance
thoughtworks thoughtworks
in en
january enero
brand brand
to a
share compartir
with con
you ustedes

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.

Англи Испани
global global
proud orgullosos
finance finance
thoughtworks thoughtworks
in en
january enero
brand brand
to a
share compartir
with con
you ustedes

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.

Англи Испани
inspired inspirado
compelling convincente
parts partes
design diseño
is es
key clave
identity identidad
values valores
of de
whole en
brand marca
a una

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

Англи Испани
expression expresión
critical crítico
component componente
lasting duradera
effective efectiva
brand marca
identity identidad
is es
the la
a un
entire completa
everything lo
reason razón
strategy estrategia
of de

EN Allows you to build a strong relationship with your subscriber and build trust, foster loyalty, and increase retention.

ES Le permite construir una relación sólida con su suscriptor y generar confianza, fomentar la lealtad y aumentar la retención.

Англи Испани
allows permite
strong sólida
relationship relación
subscriber suscriptor
trust confianza
loyalty lealtad
increase aumentar
retention retención
foster fomentar
a una
with con
to construir
your y

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

Англи Испани
connect conectarte
address abordar
needs necesidades
build generar
engagement participación
efficiently eficiente
better mejor
loyalty lealtad
quickly rápida
you can puedas
tools herramientas
help you ayudan
customers clientes
with con
greater que
their la

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

Англи Испани
used usan
complaints quejas
loyalty lealtad
are son
correctly correctamente
social sociales
connections vínculos
your y
more más
way de
to a
how cómo

EN Build Brand Loyalty with Every Email You Send

ES Genera lealtad a la marca con cada correo que envíes

Англи Испани
build genera
loyalty lealtad
email correo
with con

EN Great products build brand loyalty.

ES La calidad de los productos genera la lealtad de los clientes.

Англи Испани
great calidad
build genera
loyalty lealtad
products productos

EN Configure the loyalty program that will best suit your hotel and your business needs. You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

ES Cree el programa de fidelización que mejor se adapte a su hotel y a las necesidades de su negocio. Puede utilizar una de nuestras plantillas o crear su propio programa a través de nuestra API abierta para adaptarlo a su marca.

Англи Испани
business negocio
open abierta
api api
templates plantillas
or o
hotel hotel
the el
program programa
needs necesidades
can puede
of de
best mejor
your y
to a

EN Build the brand that incites the kind of loyalty, excitement, and inspiration most companies dream of.

ES Construye la marca que muchas empresas desean: excitante, atractiva y fiel.

Англи Испани
build construye
brand marca
companies empresas
the la
and y

EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.

ES Recompensa a tus clientes leales con descuentos o incentiva su primera compra. Fideliza tu marca y aumenta tu tasa de conversión.

Англи Испани
reward recompensa
loyal leales
clients clientes
discounts descuentos
purchase compra
boost aumenta
rate tasa
or o
conversion conversión
with con
your tu
their su
first de

EN Developing a dependable brand of products and services that your customers can trust is a key way to build loyalty and reduce churn

ES Desarrollar una marca fiable de productos y servicios en los que sus clientes puedan confiar es una forma clave de fidelizar y reducir la pérdida de clientes

Англи Испани
dependable fiable
trust confiar
key clave
loyalty fidelizar
reduce reducir
services servicios
is es
customers clientes
a una
developing desarrollar
your y
that puedan
brand marca
products productos

EN Enables proactive service alerts and preventative maintenance diagnostics to help reduce warranty cost, improve product quality and build brand loyalty

ES Permite alertas de servicio proactivas y diagnósticos de mantenimiento preventivo para ayudar a reducir el costo de garantía, mejorar la calidad del producto y generar lealtad a la marca

Англи Испани
enables permite
alerts alertas
reduce reducir
warranty garantía
maintenance mantenimiento
loyalty lealtad
service servicio
cost costo
improve mejorar
quality calidad
build generar
product producto
to help ayudar
to a

EN This will help build trust and loyalty in your brand, as consumers will be able to see your dedication to minimising the negative impact of your supply chain.

ES Esto ayudará a generar confianza y lealtad en su marca, ya que los consumidores podrán ver su dedicación para minimizar el impacto negativo de su cadena de suministro.

Англи Испани
consumers consumidores
dedication dedicación
supply suministro
chain cadena
trust confianza
loyalty lealtad
in en
impact impacto
the el
able podrá
of de
will podrán
build generar
your y
help ayudará
to a
negative negativo
this esto
see ver

EN Build Brand Loyalty with Every Email You Send

ES Genera lealtad a la marca con cada correo que envíes

Англи Испани
build genera
loyalty lealtad
email correo
with con

EN Great products build brand loyalty.

ES La calidad de los productos genera la lealtad de los clientes.

Англи Испани
great calidad
build genera
loyalty lealtad
products productos

EN Whether you’re launching new products or want to increase brand loyalty, you need to have a deep understanding of your target audience and be able to anticipate their behaviours in order to build smart and effective media campaigns.

ES Tanto si se trata de lanzar nuevos productos como de aumentar la fidelidad a la marca, es necesario conocer a fondo al público objetivo y ser capaz de anticiparse a sus comportamientos para crear campañas de medios inteligentes y eficaces.

Англи Испани
launching lanzar
new nuevos
audience público
behaviours comportamientos
smart inteligentes
to anticipate anticiparse
loyalty fidelidad
effective eficaces
media medios
campaigns campañas
be able to capaz
whether si
increase aumentar
be ser
of de
order necesario
your y
products productos
to a
their la

EN Build the brand that incites the kind of loyalty, excitement, and inspiration most companies dream of.

ES Construye la marca que muchas empresas desean: excitante, atractiva y fiel.

Англи Испани
build construye
brand marca
companies empresas
the la
and y

EN To build brand loyalty, companies must first create a climate of trust

ES Para fomentar la lealtad a la marca, las empresas primero deben crear un clima de confianza

Англи Испани
companies empresas
must deben
climate clima
loyalty lealtad
trust confianza
a un
create crear
to a
of de

EN Walk the talk: build trust in your brand because it’s the number one factor for consumer loyalty. Stay true to your advertising message.

ES La confianza: conseguir que los consumidores confíen en tu marca es el factor número uno para conseguir su lealtad. Mantente fiel y coherente con tu mensaje.

Англи Испани
factor factor
consumer consumidores
message mensaje
trust confianza
loyalty lealtad
true fiel
in en
your tu
brand marca

EN Curious how SheerID can help you build brand loyalty? Download Identity Marketing for Dummies and see how our platform can help you acquire and retain loyal customers.

ES ¿Tiene curiosidad por saber cómo SheerID puede ayudarlo a generar lealtad a la marca? Descargar Identity Marketing para Dummies y vea cómo nuestra plataforma puede ayudarlo a adquirir y retener clientes leales.

Англи Испани
sheerid sheerid
download descargar
platform plataforma
retain retener
loyal leales
customers clientes
identity identity
loyalty lealtad
marketing marketing
help you ayudarlo
can puede
how cómo
acquire adquirir
build generar

EN Nostalgia is a way to further the value proposition of your brand to build loyalty.

ES En este sentido, la nostalgia es una forma cálida y cercana de promover la propuesta de valor de tu marca para generar lealtad.

Англи Испани
nostalgia nostalgia
proposition propuesta
loyalty lealtad
further promover
is es
the la
value valor
your tu
build generar
a una
brand marca

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede medir si los valores de la marca tienen un impacto en los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

Англи Испани
long-term a largo plazo
tracking seguimiento
consumers consumidores
preference preferencia
ultimately en última instancia
loyalty lealtad
long largo
term plazo
can puede
values valores
target objetivo
awareness conocimiento
measure medir
whether si
down en

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

Англи Испани
recognizes reconoce
consumer consumidores
exchanges intercambios
feel sienten
recognized reconocidas
loyalty lealtad
groups grupos
communities comunidades
more más
as como
can puede
when cuando
with con
greater mayor
these estos
create crear
by por
respond y

EN Create a white-label, in-brand purchase process that maximizes conversions. Get complete control over your customer data and use it to nurture deeper brand loyalty.

ES Cree un proceso de compra de marca blanca dentro de la marca que maximice las conversiones. Obtenga un control completo sobre los datos de sus clientes y utilícelo para fomentar una lealtad más profunda a la marca.

Англи Испани
nurture fomentar
white blanca
purchase compra
process proceso
control control
loyalty lealtad
conversions conversiones
customer clientes
data datos
a un
complete completo
deeper más
your y
over de
to a

EN Increase brand recognition and brand loyalty

ES Aumenta el reconocimiento y la fidelidad a la marca

Англи Испани
increase aumenta
recognition reconocimiento
loyalty fidelidad
and y

EN Power naming Subaru as the brand with the highest Overall Brand Loyalty in the automotive industry for three years in a row.

ES Power & Associates a reconocer a Subaru como la marca con mayor Lealtad a la Marca durante dos años consecutivos.

Англи Испани
power power
subaru subaru
in a row consecutivos
loyalty lealtad
the la
as como
years años
with con
for durante

EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?

ES ¿Quieres saber cómo representan tu marca tus distribuidores online? ¿Si las diferencias de precios entre los proveedores repercuten en tus ventas y en la percepción de tu marca?

Англи Испани
brand marca
represented representan
online online
pricing precios
how cómo
retailers distribuidores
sellers ventas
your tu
between entre

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

Англи Испани
recognizes reconoce
consumer consumidores
exchanges intercambios
feel sienten
recognized reconocidas
loyalty lealtad
groups grupos
communities comunidades
more más
as como
can puede
when cuando
with con
greater mayor
these estos
create crear
by por
respond y

EN That’s brand loyalty—it’s deeply emotional, reflects a customer’s perceptions of and connections to a brand, and isn’t easily swayed by competitor offers.

ES Eso es lealtad a la marca: es profundamente emocional, refleja las percepciones y conexiones de un cliente con una marca y no se deja influir fácilmente por las ofertas de la competencia.

Англи Испани
deeply profundamente
emotional emocional
reflects refleja
perceptions percepciones
connections conexiones
customers cliente
easily fácilmente
offers ofertas
competitor competencia
and y
loyalty lealtad
a un
of de
to a
brand marca
by por

EN Brand loyalty doesn’t need to be incentivized, because the reward is the brand experience itself.

ES No es necesario incentivar la lealtad a la marca, porque la recompensa es la experiencia de la marca en sí.

Англи Испани
reward recompensa
is es
loyalty lealtad
the la
experience experiencia
need necesario
to a
because de

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

ES En una encuesta, el 46% de la Generación Z dijo que tienen una fuerte conexión o lealtad a una marca, y el 66% también dijo que una vez que encuentren una marca que les guste, continuarán comprando durante mucho tiempo

Англи Испани
survey encuesta
z z
said dijo
strong fuerte
connection conexión
loyalty lealtad
will continue continuarán
buy comprando
in en
or o
continue continuar
long mucho tiempo
of de
also también
like guste
time tiempo
find y
to a
for durante
that que

EN Brand loyalty for Gen Z is less about a “program” and more about how the brand experience aligns directly with their lives. Nearly

ES La lealtad a la marca para Gen Z se trata menos de un "programa" y más acerca de cómo la experiencia de la marca se alinea directamente con sus vidas. Casi

Англи Испани
gen gen
z z
less menos
program programa
aligns alinea
lives vidas
and y
loyalty lealtad
is se
experience experiencia
the la
brand marca
about acerca
directly directamente
how cómo
a un
their sus
more más
nearly casi
for para

EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.

ES Capta instantáneamente la atención del receptor, causa una fuerte primera impresión, es la base de la identidad de su marca, aumenta la seguridad, le distingue de sus competidores y fomenta la fidelidad a la marca.

Англи Испани
instantly instantáneamente
captures capta
attention atención
strong fuerte
impression impresión
enhances aumenta
security seguridad
competitors competidores
fosters fomenta
is es
loyalty fidelidad
the la
identity identidad
your y
of de

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede medir si los valores de la marca tienen un impacto en los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

Англи Испани
long-term a largo plazo
tracking seguimiento
consumers consumidores
preference preferencia
ultimately en última instancia
loyalty lealtad
long largo
term plazo
can puede
values valores
target objetivo
awareness conocimiento
measure medir
whether si
down en

EN A sequence of emails that offer incentives conveying why your customer should stay connected with your brand ensures customer retention and fosters brand loyalty.

ES Una secuencia de correos electrónicos que ofrecen incentivos que transmiten por qué su cliente debe permanecer conectado con su marca garantiza la retención de clientes y fomenta la lealtad a la marca.

Англи Испани
offer ofrecen
incentives incentivos
connected conectado
ensures garantiza
fosters fomenta
retention retención
loyalty lealtad
emails correos
with con
of de
should debe
customer cliente
your y

EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center. For eligibility and complete details, please see Data Center Loyalty Discounts.

ES Sí. Ofrecemos a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center. Consulta Descuentos de fidelización en Data Center para ver todos los detalles y requisitos.

Англи Испани
server server
center center
month meses
or o
subscriptions suscripciones
details detalles
discount descuento
data data
discounts descuentos
customers clientes
when cuando
a un
on en
eligibility requisitos
please consulta
to a
see ver
we offer ofrecemos
for para

EN Let customers redeem and collect loyalty points for online purchases by using Square Loyalty with your online store.

ES Permita que los clientes canjeen puntos de fidelidad por sus compras en línea y los acumulen mediante Fidelidad Square con su tienda en línea.

Англи Испани
loyalty fidelidad
points puntos
online en línea
square square
let permita
store tienda
customers clientes
using en
with con
your y
by mediante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна