EN As global tourism is on the rise and competition between destinations increases, unique local and regional intangible cultural heritage become increasingly the discerning factor for the attraction of tourists.
"become discerning" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "become discerning" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
become discerning-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "become discerning"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES A medida que crece el turismo mundial y aumenta la competencia entre destinos, el patrimonio cultural inmaterial, local y regional, se convierte cada vez más en el factor diferenciador para atraer a los turistas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| global | mundial |
| tourism | turismo |
| factor | factor |
| tourists | turistas |
| destinations | destinos |
| cultural | cultural |
| is | se |
| and | y |
| competition | competencia |
| increases | aumenta |
| local | local |
| regional | regional |
| heritage | patrimonio |
| increasingly | cada vez más |
| of | a |
| on | en |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
ES Estas son las principales razones por las que Ritzi Portals se ha convertido en un punto de referencia para los comensales exigentes, que saben que pueden confiar en su coherencia
| Англи | Испани |
|---|---|
| reasons | razones |
| diners | comensales |
| consistency | coherencia |
| ritzi | ritzi |
| portals | portals |
| a | un |
| reference | referencia |
| point | punto |
| main | principales |
| has | ha |
| can | pueden |
| rely | confiar |
| on | en |
| are | son |
| and | de |
EN We have become discerning, seeking out a sense of place that is less about thread count or slick service.
ES Nos hemos vuelto unos entendidos, en busca de un sentido del lugar que tenga menos relación con el conteo de hilos o el sofisticado servicio.
| Англи | Испани |
|---|---|
| seeking | busca |
| sense | sentido |
| less | menos |
| count | conteo |
| thread | hilos |
| or | o |
| a | un |
| service | servicio |
| of | de |
| become | en |
| place | lugar |
| that | que |
| we | nos |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
ES Estas son las principales razones por las que Ritzi Portals se ha convertido en un punto de referencia para los comensales exigentes, que saben que pueden confiar en su coherencia
| Англи | Испани |
|---|---|
| reasons | razones |
| diners | comensales |
| consistency | coherencia |
| ritzi | ritzi |
| portals | portals |
| a | un |
| reference | referencia |
| point | punto |
| main | principales |
| has | ha |
| can | pueden |
| rely | confiar |
| on | en |
| are | son |
| and | de |
EN As global tourism is on the rise and competition between destinations increases, unique local and regional intangible cultural heritage become increasingly the discerning factor for the attraction of tourists.
ES A medida que crece el turismo mundial y aumenta la competencia entre destinos, el patrimonio cultural inmaterial, local y regional, se convierte cada vez más en el factor diferenciador para atraer a los turistas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| global | mundial |
| tourism | turismo |
| factor | factor |
| tourists | turistas |
| destinations | destinos |
| cultural | cultural |
| is | se |
| and | y |
| competition | competencia |
| increases | aumenta |
| local | local |
| regional | regional |
| heritage | patrimonio |
| increasingly | cada vez más |
| of | a |
| on | en |
EN These are the main reasons that Ritzi Portals has become a reference point and the go-to restaurant for discerning diners who know they can rely on its consistency
ES Estas son las principales razones por las que Ritzi Portals se ha convertido en un punto de referencia para los comensales exigentes, que saben que pueden confiar en su coherencia
| Англи | Испани |
|---|---|
| reasons | razones |
| diners | comensales |
| consistency | coherencia |
| ritzi | ritzi |
| portals | portals |
| a | un |
| reference | referencia |
| point | punto |
| main | principales |
| has | ha |
| can | pueden |
| rely | confiar |
| on | en |
| are | son |
| and | de |
EN We have become discerning, seeking out a sense of place that is less about thread count or slick service.
ES Nos hemos vuelto unos entendidos, en busca de un sentido del lugar que tenga menos relación con el conteo de hilos o el sofisticado servicio.
| Англи | Испани |
|---|---|
| seeking | busca |
| sense | sentido |
| less | menos |
| count | conteo |
| thread | hilos |
| or | o |
| a | un |
| service | servicio |
| of | de |
| become | en |
| place | lugar |
| that | que |
| we | nos |
EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence
ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio
| Англи | Испани |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| melody | melodía |
| song | canción |
| silence | silencio |
| in | en |
| and | y |
| time | tiempo |
| to | a |
| more | más |
| complex | compleja |
EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence
ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio
| Англи | Испани |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| melody | melodía |
| song | canción |
| silence | silencio |
| in | en |
| and | y |
| time | tiempo |
| to | a |
| more | más |
| complex | compleja |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
ES A partir del 1.º de agosto de 2023, Momentive Inc. se convertirá en SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC se convertirá en SurveyMonkey Europe UC y Momentive Brasil Internet Eireli se convertirá en SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
| Англи | Испани |
|---|---|
| august | agosto |
| inc | inc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| europe | europe |
| brasil | brasil |
| internet | internet |
| momentive | momentive |
| uc | uc |
| of | de |
| become | en |
EN Discerning the Context for Architectural Coupling
ES Discernir el contexto para el acoplamiento de arquitectura
| Англи | Испани |
|---|---|
| context | contexto |
| architectural | arquitectura |
| coupling | acoplamiento |
| the | el |
| for | para |
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.
| Англи | Испани |
|---|---|
| discover | descubra |
| place | lugar |
| expectation | expectativas |
| travelers | viajeros |
| ordinary | ordinario |
| waiting | esperando |
| the | al |
| a | un |
| rest | resto |
| you | se |
| that | que |
EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine
ES El restaurante invita a comer, beber y pasar un buen rato
| Англи | Испани |
|---|---|
| the | el |
| and | y |
| goes | a |
| cuisine | restaurante |
| in | pasar |
EN A simple way to manage translation: get a first round of automatic translations, then easily verify each of them with your own discerning eye (or that of a translation professional, if you prefer).
ES Una forma sencilla de gestionar la traducción: obtenga una primera ronda de traducciones automáticas y luego verifique fácilmente cada una de ellas con su propio ojo perspicaz (o el de un profesional de la traducción, si lo prefiere).
| Англи | Испани |
|---|---|
| round | ronda |
| automatic | automáticas |
| verify | verifique |
| prefer | prefiere |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| if | si |
| a | un |
| simple | sencilla |
| translations | traducciones |
| professional | profesional |
| with | con |
| translation | traducción |
| manage | gestionar |
| get | el |
| each | cada |
| your | y |
EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.
ES Cuando se te apetezca verdadera cocina mallorquina, Bona Taula será el lugar al que debas dirigirte. Comida hecha con el corazón.
| Англи | Испани |
|---|---|
| address | lugar |
| when | cuando |
| its | el |
| is | se |
| food | comida |
| a | corazón |
| cuisine | cocina |
| island | que |
EN In an unrivalled setting overlooking both sea and Palma?s historic town, Hotel Princep offers luxurious comfort to the discerning traveller.
ES Con una excelente reputación y un magnífico portfolio, Mr & Mrs Smith agregan a su carrera una exclusiva selección de villas en las Islas Baleares.
| Англи | Испани |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| an | un |
EN Our online boutique has something for all discerning tastes.
ES Nuestra tienda online ofrece artículos para satisfacer los gustos más exigentes.
| Англи | Испани |
|---|---|
| online | online |
| boutique | tienda |
| tastes | gustos |
| our | nuestra |
| for | para |
| has | ofrece |
EN We’re one of our most discerning customers, and it’s a role we take seriously
ES Somos uno de nuestros clientes más exigentes, y es un papel que nos tomamos muy en serio
| Англи | Испани |
|---|---|
| customers | clientes |
| role | papel |
| we take | tomamos |
| a | un |
| of | de |
| we | somos |
| seriously | en serio |
EN Suitable for SMEs and discerning individuals, Web Hosting is the best choice for more than 80% of all websites
ES Ideal para las pymes y los particulares exigentes, el Alojamiento Web es la mejor opción para más del 80 % de los sitios Web
| Англи | Испани |
|---|---|
| smes | pymes |
| choice | opción |
| is | es |
| hosting | alojamiento |
| web | web |
| best | mejor |
EN Discerning diners can now order the James Bond Brunch daily until 2 pm and enjoy it in the comfort of the 360° revolving restaurant, with its vast mountain panorama.
ES Los sibaritas pueden pedir el brunch de James Bond todos los días hasta las 14 h y, al mismo tiempo, disfrutar del impresionante panorama montañoso cómodamente en el restaurante giratorio de 360°.
| Англи | Испани |
|---|---|
| can | pueden |
| order | pedir |
| james | james |
| brunch | brunch |
| enjoy | disfrutar |
| restaurant | restaurante |
| panorama | panorama |
| bond | bond |
| in | en |
| daily | todos los días |
| of | de |
| the | el |
EN His cellar gourmet restaurant is very French and one for the discerning
ES Su restaurante gourmet en el sótano es muy francés y agradable
| Англи | Испани |
|---|---|
| cellar | sótano |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurante |
| is | es |
| very | muy |
| the | el |
| and | y |
| french | francés |
EN Over the years, the Gstaad Palace has established an excellent reputation for discretion and hospitality, and has always welcomed the most discerning international guests
ES En el curso de los años, el Gstaad Palace adquirió gran renombre por su discreción y hospitalidad, atrayendo siempre a huéspedes exigentes e internacionales
| Англи | Испани |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| discretion | discreción |
| international | internacionales |
| hospitality | hospitalidad |
| guests | huéspedes |
| always | siempre |
| the | el |
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión
| Англи | Испани |
|---|---|
| prepared | preparados |
| dishes | platos |
EN We want to walk with them, discerning these possibilities and finding God in the depths of reality
ES Nosotros queremos caminar con ellos, discerniendo estas posibilidades y encontrando a Dios en las profundidades de la realidad
| Англи | Испани |
|---|---|
| possibilities | posibilidades |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| reality | realidad |
| we | queremos |
EN An elegant, protected enclave attracting a discerning sort of buyer
ES Un enclave elegante y protegido que atrae a compradores exigentes
| Англи | Испани |
|---|---|
| elegant | elegante |
| buyer | compradores |
| attracting | atrae |
| a | un |
| of | a |
| protected | protegido |
EN The hidden places in Palma only the discerning locals know about
ES Estos lugares sólo los conocen los más exigentes...
| Англи | Испани |
|---|---|
| know | conocen |
| places | lugares |
EN The Interior Designer duo behind Daniel Steen have more than 20 years experience on Mallorca creating unique, personal homes for their discerning foreign clients.
ES Los dos diseñadores de interiores de Daniel Steen llevan más de 20 años creando hogares únicos y personales en Mallorca para los clientes extranjeros más exigentes.
| Англи | Испани |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| daniel | daniel |
| mallorca | mallorca |
| creating | creando |
| homes | hogares |
| foreign | extranjeros |
| unique | únicos |
| duo | dos |
| behind | a |
| interior | en |
| clients | los clientes |
EN With the Lluminic lighting design studio, the traditional company Socías y Rosselló has created a hotbed of creativity and inspiration for architects, interior designers and discerning home and apartment owners.
ES Con el estudio de iluminación y diseño Lluminic, la histórica empresa Socías y Rosselló ha creado un semillero de creatividad e inspiración para arquitectos e interioristas, así como particulares con elevados niveles de exigencia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| lighting | iluminación |
| interior designers | interioristas |
| design | diseño |
| y | y |
| created | creado |
| creativity | creatividad |
| inspiration | inspiración |
| architects | arquitectos |
| company | empresa |
| a | un |
| of | de |
| studio | estudio |
| with | con |
| for | para |
EN Variable quality best describes the large Cala d’Or restaurant scene, so it pays to be discerning
ES La calidad variable podrías ser una descripción perfecta para la escena gastronómica de Cala d?Or, por lo que valdrá la pena ser exigente
| Англи | Испани |
|---|---|
| variable | variable |
| cala | cala |
| scene | escena |
| it | lo |
| the | la |
| quality | calidad |
| be | ser |
| best | para |
EN Beautiful and bespoke, these Italian yachts range from 23.3m to 64m in length, and are created according to the exact specifications of a most discerning clientele
ES Estos preciosos yates italianos, completamente personalizados, tienen entre 23,3 y 64 metros de eslora, y se crean de acuerdo con las especificaciones exactas de su exigente clientela
| Англи | Испани |
|---|---|
| bespoke | personalizados |
| yachts | yates |
| created | crean |
| clientele | clientela |
| beautiful | preciosos |
| exact | exactas |
| specifications | especificaciones |
| of | de |
| the | estos |
EN The 121 beautifully designed rooms – all featuring a terrace or balcony – offer every modern comfort for the discerning traveller, and spread across 11 low-rise buildings
ES Las 121 habitaciones elegantemente decoradas, todas con terraza o balcón, y distribuidas a lo largo de 11 edificios de poca altura, ofrecen todas las comodidades para el más distinguido viajero
| Англи | Испани |
|---|---|
| rooms | habitaciones |
| buildings | edificios |
| rise | altura |
| offer | ofrecen |
| comfort | comodidades |
| traveller | viajero |
| and | y |
| terrace | terraza |
| balcony | balcón |
| across | largo |
| or | o |
| the | el |
| all | todas |
| a | a |
| for | para |
EN When they opened their second beach club on Mallorca last year in Illetas, they once again showed their talent for creating the right atmosphere for a discerning crowd
ES Cuando abrieron el año pasado su segundo beach club en Mallorca, Purobeach Illetas, hicieron gala una vez más de su talento para crear el lugar idóneo para su exigente clientela
| Англи | Испани |
|---|---|
| beach | beach |
| club | club |
| mallorca | mallorca |
| illetas | illetas |
| talent | talento |
| creating | crear |
| year | año |
| atmosphere | lugar |
| the | el |
| when | cuando |
| in | en |
| a | a |
| they opened | abrieron |
| second | de |
| their | su |
| for | para |
| again | más |
EN Despite being the first of its kind in the city, Purohotel Palma is still considered one of the coolest places to stay for discerning world travellers, who want excellent hospitality in a relaxing modern setting.
ES Pese a ser el primero de este tipo, Purohotel Palma todavía está considerado como uno de los lugares más populares para hospedarse y constituye la elección de aquellos viajeros que desean un excelente alojamiento en un entorno moderno y relajante.
| Англи | Испани |
|---|---|
| despite | pese |
| palma | palma |
| considered | considerado |
| travellers | viajeros |
| relaxing | relajante |
| modern | moderno |
| in | en |
| kind | tipo |
| places | lugares |
| want | desean |
| excellent | excelente |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
| is | está |
| the first | primero |
EN He created the brand to meet the demands of today’s discerning travellers, adapting the concept to keep pace with the hospitality industry’s fast-developing trends
ES Él creó la marca para satisfacer las demandas de los viajeros más exigentes, adaptando el concepto para seguir el ritmo de una industria con un rápido desarrollo de las tendencias
| Англи | Испани |
|---|---|
| demands | demandas |
| travellers | viajeros |
| concept | concepto |
| keep | seguir |
| created | creó |
| trends | tendencias |
| developing | desarrollo |
| of | de |
| fast | rápido |
| pace | ritmo |
| with | con |
| adapting | adaptando |
| to meet | satisfacer |
| brand | marca |
EN Place a hallmark of Sofitel luxury in your own home.Our online boutique has something for all discerning tastes.
ES Vista su hogar con el distintivo sello del lujo de Sofitel.Nuestra tienda online ofrece artículos para satisfacer los gustos más exigentes.
| Англи | Испани |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| luxury | lujo |
| online | online |
| boutique | tienda |
| tastes | gustos |
| of | de |
| for | para |
| place | el |
| your | su |
EN Discerning travelers are drawn to experiences both grand and intimate, many offering the perks of exclusivity and personalized attention
ES Los viajeros más exigentes se sienten atraídos por experiencias gran e íntimos, muchos con los privilegios de exclusividad y atención personalizada
| Англи | Испани |
|---|---|
| travelers | viajeros |
| experiences | experiencias |
| exclusivity | exclusividad |
| personalized | personalizada |
| attention | atención |
| many | muchos |
| grand | gran |
| the | e |
| of | de |
| intimate | íntimos |
| to | más |
EN Raffles at Galaxy Macau will offer bespoke comfort and privacy for the most discerning guests to enjoy unlimited experiences at Galaxy Macau.
ES Raffles at Galaxy Macau ofrecerá comodidad y privacidad personalizadas para que los huéspedes más exigentes disfruten de experiencias ilimitadas en Galaxy Macau.
| Англи | Испани |
|---|---|
| raffles | raffles |
| galaxy | galaxy |
| bespoke | personalizadas |
| comfort | comodidad |
| privacy | privacidad |
| guests | huéspedes |
| unlimited | ilimitadas |
| experiences | experiencias |
| macau | macau |
| enjoy | disfruten |
| at | at |
| offer | ofrecer |
| the | más |
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
ES Durante más de 100 años, los viajeros exigentes han valorado el servicio legendario que ofrecemos en Raffles
| Англи | Испани |
|---|---|
| travellers | viajeros |
| legendary | legendario |
| raffles | raffles |
| service | servicio |
| the | el |
| for | durante |
| we | que |
| we offer | ofrecemos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
discerning discerning tastes discerning traveller discerning travellers awaiting discerning travelers suites for discerning a discerning eye consumers make discerning discerning clientele discerning eye increasingly the discerning discerning the context own discerning eye delight discerning palates discerning visually similar discerning taste discerning chef alain discerning world travellers discerning international guests millions of discerning discerning of buyers discerning home become central become become unsafe become familiar quickly become become dependent ideas become become https enabled families become familiar become invested team become become part become aware become easier never become then become part become available become overloaded become vital each become become inspired become damaged through contact become linked become partners you’ll become become irresistible challenges become become together
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон