EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle
Англи хэл дээрх "battle against climate"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle
ES “La batalla contra el cambio climático y la batalla a favor de los derechos humanos son parte de una única lucha
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
ES No olvides llevarte tus aptitudes al foso multijugador y equípate para una batalla en la que probablemente encontrarás más oposición que en una partida normal de Battle Royale.
Англи | Испани |
---|---|
skills | aptitudes |
multiplayer | multijugador |
likely | probablemente |
encounter | encontrar |
opposition | oposición |
match | partida |
royale | royale |
in | en |
battle | batalla |
the | la |
a | una |
to the | al |
bring | de |
your | y |
more | más |
EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Going Dark Battle Pass.
ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de Al límite.
Англи | Испани |
---|---|
purchase | compra |
battle | batalla |
pass | pase |
content | contenido |
the | el |
unlock | desbloquear |
of | de |
EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass
ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de aniversario
Англи | Испани |
---|---|
purchase | compra |
battle | batalla |
pass | pase |
content | contenido |
anniversary | aniversario |
the | el |
unlock | desbloquear |
of | de |
EN The Aerosol Odin skin was added to the game on January 12th, 2021, as a part of the Formation: Act 1 Battle Pass. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You could only get it by leveling the Battle Pass up to Tier 40.
ES El Aerosol Odin skin se añadió al juego el 12 de enero de 2021, como parte de la Formación: Acto 1 Pase de Batalla. Es un skin no mejorable, y solo viene en una variante. Solo se podía conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla hasta el nivel 40.
Англи | Испани |
---|---|
formation | formación |
act | acto |
variant | variante |
odin | odin |
skin | skin |
added | añadió |
game | juego |
battle | batalla |
january | enero |
pass | pase |
in | en |
to | a |
as | como |
a | un |
EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.
ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.
Англи | Испани |
---|---|
decisive | decisivos |
battle | batalla |
stirling | stirling |
bridge | puente |
moments | momentos |
or | o |
the | la |
history | historia |
of | de |
have | tenido |
in | ejemplo |
EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.
ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.
Англи | Испани |
---|---|
decisive | decisivos |
battle | batalla |
stirling | stirling |
bridge | puente |
moments | momentos |
or | o |
the | la |
history | historia |
of | de |
have | tenido |
in | ejemplo |
EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!
ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?
EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.
ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.
Англи | Испани |
---|---|
shores | orillas |
site | lugar |
famous | famosa |
battle | batalla |
were | tuvo |
in | en |
the | la |
of | de |
between | entre |
EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis - Amnesty International
ES ONU: El reconocimiento del derecho a un medioambiente saludable, un hito en la batalla contra la crisis climática - Amnistía Internacional
Англи | Испани |
---|---|
un | onu |
recognition | reconocimiento |
healthy | saludable |
environment | medioambiente |
milestone | hito |
battle | batalla |
climate | climática |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
in | en |
a | un |
to | a |
crisis | crisis |
against | contra |
EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis
ES ONU: El reconocimiento del derecho a un medioambiente saludable, un hito en la batalla contra la crisis climática
Англи | Испани |
---|---|
un | onu |
recognition | reconocimiento |
healthy | saludable |
environment | medioambiente |
milestone | hito |
battle | batalla |
climate | climática |
in | en |
a | un |
to | a |
crisis | crisis |
against | contra |
EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation
ES “Esta resolución es una esperanza en el actual contexto de aumento de los desastres climáticos generalizados y un hito en la batalla contra la degradación ambiental
EN This seal, awarded by the Spanish Ministry for the Ecological Transition, reflects our efforts and commitment to the battle against climate change.
ES Este sello, otorgado por el Ministerio para la Transición Ecológica, refleja nuestro esfuerzo y compromiso en la lucha contra el cambio climático
Англи | Испани |
---|---|
seal | sello |
awarded | otorgado |
ministry | ministerio |
ecological | ecológica |
reflects | refleja |
battle | lucha |
climate | climático |
transition | transición |
commitment | compromiso |
change | cambio |
efforts | esfuerzo |
our | nuestro |
and | y |
against | contra |
this | este |
EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.
ES Ahora más que nunca, nos motiva el papel del ciclismo como influencia positiva en el mundo. El ciclismo tiene la capacidad de mejorar la vida de las personas y jugar un papel fundamental en la batalla contra el cambio climático.
Англи | Испани |
---|---|
world | mundo |
cycling | ciclismo |
peoples | personas |
lives | vida |
battle | batalla |
climate | climático |
change | cambio |
role | papel |
a | un |
in | en |
improve | mejorar |
now | ahora |
we | nos |
part | de |
as | como |
power | influencia |
against | contra |
EN Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change
ES El ciclismo tiene la capacidad de mejorar la vida de las personas y jugar un papel fundamental en la batalla contra el cambio climático
Англи | Испани |
---|---|
cycling | ciclismo |
power | capacidad |
peoples | personas |
lives | vida |
key | fundamental |
battle | batalla |
climate | climático |
change | cambio |
a | un |
improve | mejorar |
in | en |
part | de |
against | contra |
EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.
ES Ahora más que nunca, nos motiva el papel del ciclismo como influencia positiva en el mundo. El ciclismo tiene la capacidad de mejorar la vida de la gente y jugar un papel fundamental en la batalla contra el cambio climático.
Англи | Испани |
---|---|
world | mundo |
cycling | ciclismo |
lives | vida |
battle | batalla |
climate | climático |
change | cambio |
role | papel |
a | un |
in | en |
improve | mejorar |
now | ahora |
we | nos |
part | de |
as | como |
power | influencia |
against | contra |
EN Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change
ES El ciclismo tiene la capacidad de mejorar la vida de las personas y jugar un papel fundamental en la batalla contra el cambio climático
Англи | Испани |
---|---|
cycling | ciclismo |
power | capacidad |
peoples | personas |
lives | vida |
key | fundamental |
battle | batalla |
climate | climático |
change | cambio |
a | un |
improve | mejorar |
in | en |
part | de |
against | contra |
EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice
ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática
Англи | Испани |
---|---|
tackle | abordar |
climate | climática |
violation | violación |
young | joven |
world | mundo |
battle | batalla |
justice | justicia |
could | podría |
history | historia |
to | a |
rights | derechos |
in | en |
but | pero |
people | gente |
crisis | crisis |
take action | actuar |
EN The failure to tackle the climate crisis could become the greatest human rights violation in history, but young people around the world are determined to take action, by leading the battle for climate justice
ES La inacción a la hora de abordar la crisis climática podría convertirse en la mayor violación de derechos humanos de la historia, pero en todo el mundo, la gente joven está resuelta a actuar liderando la batalla por la justicia climática
Англи | Испани |
---|---|
tackle | abordar |
climate | climática |
violation | violación |
young | joven |
world | mundo |
battle | batalla |
justice | justicia |
could | podría |
history | historia |
to | a |
rights | derechos |
in | en |
but | pero |
people | gente |
crisis | crisis |
take action | actuar |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
ES El coronavirus ha causado la mayor crisis de la historia reciente. ¿Hay algo bueno en ello? Tres acontecimientos que son alentadores
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
ES Compromiso con una mayor protección del clima: El experto en clima Falko Ueckerdt explica el papel de Alemania en la lucha internacional contra el cambio climático.
Англи | Испани |
---|---|
protection | protección |
expert | experto |
explains | explica |
international | internacional |
struggle | lucha |
change | cambio |
climate | clima |
role | papel |
in | en |
against | contra |
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
ES Clima América del Norte: Temperatura, Climograma, Tabla climática para América del Norte - Climate-Data.org
Англи | Испани |
---|---|
america | américa |
org | org |
temperature | temperatura |
north | norte |
tables | tabla |
climate | clima |
of | del |
for | para |
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
ES Clima Baviera: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Baviera - Climate-Data.org
Англи | Испани |
---|---|
bavaria | baviera |
org | org |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
for | para |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org
Англи | Испани |
---|---|
berlin | berlín |
org | org |
for | para |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.
ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Англи | Испани |
---|---|
crime | crimen |
october | octubre |
journalist | periodista |
commission | comisión |
presented | presentó |
humanity | humanidad |
was | fue |
in | en |
state | estado |
as | como |
rights | derechos |
case | caso |
against | contra |
before | de |
by | por |
EN Scientific projects and studies that analyse the battle against harmful species to humans and contribute to it.
ES Proyectos y estudios científicos que analizan la lucha contra especies nocivas para el ser humano y contribuyen a ella.
Англи | Испани |
---|---|
scientific | científicos |
projects | proyectos |
studies | estudios |
battle | lucha |
harmful | nocivas |
species | especies |
analyse | analizan |
and | y |
to | a |
against | contra |
EN Battle against Pokémon Sword and Pokémon Shield players from around the world to earn in-game rewards during the October 2021 Season.
ES En New Pokémon Snap, podrás aprender sobre las personalidades, singularidades y comportamientos de los Pokémon como nunca antes.
Англи | Испани |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | en |
to | sobre |
EN Battle against <em>Pokémon Sword</em> and <em>Pokémon Shield</em> players from around the world to earn in-game rewards during the October 2021 Season.
ES En <em>New Pokémon Snap</em>, podrás aprender sobre las personalidades, singularidades y comportamientos de los Pokémon como nunca antes.
Англи | Испани |
---|---|
pokémon | pokémon |
gt | gt |
in | en |
to | sobre |
EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer.
ES Guillermo nos cuenta cómo Best Doctors Insurance lo apoyó durante su batalla contra el cáncer.
Англи | Испани |
---|---|
tells | cuenta |
us | nos |
battle | batalla |
cancer | cáncer |
how | cómo |
best | best |
insurance | insurance |
during | durante |
against | contra |
him | el |
EN We will only win the battle against cancer when we individualise the tumour each patient has and give it personalised treatment
ES Solo ganaremos la batalla del cáncer cuando individualicemos el tumor de cada enfermo y lo tratemos de forma personalizada
Англи | Испани |
---|---|
battle | batalla |
cancer | cáncer |
tumour | tumor |
personalised | personalizada |
it | lo |
when | cuando |
each | cada |
EN The Battle of Planet Nine Against Planet X
ES Descubrir el orden oculto en el caos
Англи | Испани |
---|---|
the | el |
against | en |
EN The Colombian guerrillas have won a battle against the Venezuelan military in the state of Apure. But they will never win the war. Nevertheless, the fighting made one thing clear:?
ES Los combates que estallaron en el estado Apure, en Venezuela, a principios de 2021 fueron en apariencia un clásico conflicto guerrillero. El ejército nacional recibió la misión de liberar a?
Англи | Испани |
---|---|
military | ejército |
state | estado |
war | conflicto |
in | en |
fighting | combates |
will | fueron |
a | un |
win | que |
EN for the monitoring and care of patients, potentially infected with the coronavirus. These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.
ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus. Los contenedores desempeñan un papel importante en la batalla contra la COVID-19, dado que permiten separar a personas que pueden tener el virus.
Англи | Испани |
---|---|
monitoring | seguimiento |
patients | pacientes |
potentially | potencialmente |
infected | infectados |
containers | contenedores |
important | importante |
battle | batalla |
people | personas |
play | desempeñan |
an | un |
in | en |
coronavirus | coronavirus |
covid | covid |
against | contra |
EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
Англи | Испани |
---|---|
apple | apple |
battle | batalla |
engine | engine |
epic | epic |
curb | frenar |
unreal | unreal |
to | a |
against | contra |
EN We believe that apartments have won the battle against hotels. Don’t think so? Just give them time…
ES Creemos firmemente en que los apartamentos han ganado la partida a los hoteles. Y si no lo han hecho todavía, dales tiempo…
EN November marks a monumental milestone in the battle against COVID-19....?
ES El mes de noviembre marca un hito monumental en la lucha contra la...?
Англи | Испани |
---|---|
a | un |
milestone | hito |
battle | lucha |
monumental | monumental |
november | noviembre |
in | en |
marks | marca |
against | contra |
EN One boy's battle against cancer encourages others to do the same
ES La batalla de un niño contra el cáncer alienta a otros a hacer lo mismo
Англи | Испани |
---|---|
boys | niño |
battle | batalla |
cancer | cáncer |
encourages | alienta |
others | otros |
to | a |
one | un |
against | contra |
EN about One boy's battle against cancer encourages others to do the same
ES sobre cómo la batalla de un niño contra el cáncer alienta a otros a hacer lo mismo.
Англи | Испани |
---|---|
boys | niño |
battle | batalla |
cancer | cáncer |
encourages | alienta |
others | otros |
to | a |
one | un |
about | sobre |
against | contra |
EN Lead The first Pokémon sent into battle. A strong lead typically has good matchups against many other Pokémon.
ES Líder El primer Pokémon enviado al combate. Un líder fuerte normalmente obtiene buenos resultados en los emparejamientos contra otros muchos Pokémon.
Англи | Испани |
---|---|
pokémon | pokémon |
sent | enviado |
battle | combate |
strong | fuerte |
typically | normalmente |
good | buenos |
other | otros |
a | un |
many | muchos |
the | el |
against | contra |
EN The battle against conspiracy theories
ES Posibilitar un cambio de perspectiva
Англи | Испани |
---|---|
against | de |
EN We donate 50 respirators to the army to continue to battle against COVID-19
ES Donamos 50 equipos de respiración al ejército para seguir combatiendo la COVID-19
Англи | Испани |
---|---|
army | ejército |
continue | seguir |
against | de |
the | la |
to the | al |
EN The battle against planned obsolescence
ES La lucha contra la obsolescencia programada
Англи | Испани |
---|---|
battle | lucha |
obsolescence | obsolescencia |
the | la |
planned | programada |
against | contra |
EN Guillermo tells us how Best Doctors Insurance supported him during his battle against cancer
ES Guillermo nos cuenta cómo Best Doctors Insurance lo apoyó durante su batalla contra el cáncer
Англи | Испани |
---|---|
tells | cuenta |
us | nos |
battle | batalla |
cancer | cáncer |
how | cómo |
best | best |
insurance | insurance |
during | durante |
against | contra |
him | el |
EN First conceived on the snowy roads of Kent in Southern England, the Festive 500 started out as one man’s personal battle against the elements
ES Concebido por primera vez en las carreteras nevadas de Kent, al sur de Inglaterra, el Festive 500 comenzó como la batalla personal de un hombre contra los elementos
Англи | Испани |
---|---|
conceived | concebido |
roads | carreteras |
kent | kent |
england | inglaterra |
battle | batalla |
started | comenzó |
in | en |
as | como |
elements | elementos |
southern | sur |
of | de |
one | un |
against | contra |
EN That’s why we continue the battle against childhood cancer with Hyundai Hope On Wheels, so that someday, a child like Reese can get the cure they need.
ES Por eso seguimos luchando contra el cáncer infantil con Hyundai Hope On Wheels, para que algún día un niño como Reese pueda conseguir la cura que necesita.
Англи | Испани |
---|---|
cancer | cáncer |
hyundai | hyundai |
someday | algún día |
reese | reese |
hope | hope |
wheels | wheels |
cure | cura |
on | on |
we continue | seguimos |
need | necesita |
with | con |
against | contra |
child | niño |
can | conseguir |
a | un |
that | eso |
EN Many species can also protect your cannabis plant, improve the soil, and act as allies in the constant battle against pests.
ES Además, muchas especies pueden proteger a tus plantas de marihuana, mejorar la tierra y actuar como aliadas en la constante batalla contra las plagas.
Англи | Испани |
---|---|
species | especies |
protect | proteger |
cannabis | marihuana |
plant | plantas |
improve | mejorar |
soil | tierra |
constant | constante |
battle | batalla |
pests | plagas |
can | pueden |
the | la |
act | actuar |
as | como |
in | en |
many | muchas |
your | y |
against | contra |
EN Marceline is the vampire queen, she uses her battle-ax guitar to fight against demons and surprisingly Marceline owns a large amount of the land of ooo
ES Marceline es la reina de los vampiros, utiliza su guitarra de batalla para luchar contra los demonios y, sorprendentemente, Marceline es dueña de gran parte de la tierra de ooo
Англи | Испани |
---|---|
queen | reina |
uses | utiliza |
guitar | guitarra |
demons | demonios |
surprisingly | sorprendentemente |
large | gran |
land | tierra |
is | es |
battle | batalla |
fight | luchar |
the | la |
to | a |
against | contra |
EN The battle against energy poverty in many areas of the planet and investments that will help guarantee access to clean energy for all are another important development opportunity for local communities
ES La lucha contra la pobreza energética de muchas zonas del planeta y las inversiones para garantizar el acceso a la energía limpia a todos, también representan una importante oportunidad de desarrollo para las comunidades locales
Англи | Испани |
---|---|
battle | lucha |
poverty | pobreza |
planet | planeta |
investments | inversiones |
guarantee | garantizar |
access | acceso |
important | importante |
development | desarrollo |
opportunity | oportunidad |
areas | zonas |
clean | limpia |
communities | comunidades |
energy | energía |
local | locales |
to | a |
many | muchas |
of | de |
against | contra |
all | todos |
EN Victims of chemical exposure all too often fight an uphill battle against big money companies who have the resources to deny your claim.
ES Las víctimas de la exposición a químicos con demasiada frecuencia luchan una batalla cuesta arriba contra las grandes compañías de dinero que tienen los recursos para negar su reclamo.
Англи | Испани |
---|---|
victims | víctimas |
exposure | exposición |
big | grandes |
companies | compañías |
claim | reclamo |
chemical | químicos |
often | frecuencia |
battle | batalla |
resources | recursos |
the | la |
deny | negar |
money | dinero |
of | de |
your | su |
an | una |
to | a |
against | contra |
EN Rewrite history in this sophisticated combination of real-time battle tactics and turn-based political strategy set against the turbulent backdrop of the Napoleonic Wars.
ES Reescribe la historia en esta combinación sofisticada de tácticas de batalla en tiempo real y estrategia política por turnos sobre el turbulento escenario de las Guerras Napoleónicas.
Англи | Испани |
---|---|
sophisticated | sofisticada |
battle | batalla |
backdrop | escenario |
wars | guerras |
real | real |
tactics | tácticas |
history | historia |
combination | combinación |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
in | en |
strategy | estrategia |
this | esta |
of | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна