Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"always happen without" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "always happen without" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

always happen without-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "always happen without"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

always a a la a través de acceso además ahora al algo alguna antes aunque bien cada caso como con constante correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de del desde durante día el el tiempo ellos en en cualquier momento en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están fácil gracias hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mi momento muchos muy más no no es nosotros nunca o obtener otros para pero personas por que qué respuesta sea ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te ti tiempo tiene todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y ya
happen a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes antes de así año bien cada casa caso como con cosas cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estar estas este esto estos están hace hacer hasta hay haya incluso la las le los mi momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o ocurra ocurran ocurre ocurren ocurrir para pasan pasar pero por por ejemplo por qué porque puede que qué sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su suceda sucede suceden suceder sus también tan tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus una usted va y y el
without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

Англи Испани
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Англи Испани
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Англи Испани
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Англи Испани
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Англи Испани
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

ES Deja que Setapp se convierta en el faro que guíe a tu equipo hasta las herramientas perfectas. Céntrate en la eficiencia y lucha por tus metas más ambiciosas. Con Setapp, están al alcance de tu mano.

Англи Испани
setapp setapp
tools herramientas
to a
efficiency eficiencia
with con
your tu
on en

EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen

ES Se producen errores, corrupción y desastres

Англи Испани
mistakes errores
corruption corrupción
disasters desastres

EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?

ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?

Англи Испани
often frecuencia
or o
the el
time tiempo
and y
go pasa
happen ocurre

EN A drop in your blood sugar may also cause you to faint. This can happen if you have diabetes. It may also happen if you don’t eat for a long time.

ES Un descenso de azúcar en sangre también puede provocarle desmayos. Esto puede suceder si tiene diabetes. También puede suceder si no come durante mucho tiempo.

Англи Испани
blood sangre
sugar azúcar
diabetes diabetes
drop descenso
a un
in en
if si
dont no
also también
can puede
eat come
long mucho tiempo
time tiempo
you de
for durante
this esto

EN Think you don’t need to go there? Think again. The most common myth about STIs is that they won’t happen to you—they only happen to certain kinds of people, right? Not right. STIs don’t categorize people like we do.

ES ¿Piensas que no es asunto tuyo? Piénsalo otra vez. El mito más común sobre las ITS es que nunca te va a pasar a ti, solo le pasa a cierto tipo de gente, ¿no? Error. Las ITS no clasifican a la gente como nosotros.

Англи Испани
myth mito
stis its
is es
common común
people gente
not no
kinds tipo
to a
of de
again otra
certain cierto
go pasar
about sobre
we nosotros

EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment

ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero

Англи Испани
chance casualidad
great estupenda
dont no
by por
they el

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

Англи Испани
usually suele
risks riesgos
involved involucrados
successful éxito
actions acciones
less menos
behaviors comportamientos
if si
reducing reducir
person persona
to a
fact hecho
the estos
correct corregir
prevent prevenir
before de

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

ES Crear algo interactivo significa lograr que pasen cosas. Hagas lo que hagas, usa la interactividad para añadir textos, imágenes, vídeos, audios o enlaces externos. Todo puede pasar en un genially.

Англи Испани
interactive interactivo
interactivity interactividad
audios audios
external externos
links enlaces
images imágenes
videos vídeos
or o
can puede
in en
things cosas
to a
means significa
do hagas
something algo
you la
everything lo
a un

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

Англи Испани
block bloque
calculations cálculos
in en
the el
be ser
year año
will será
so así
to a
this esto
for para

EN This doesn’t always happen without a little effort, but by putting yourself in the right situations, it won’t take long before you are forming new friendships within both the local and expat community

ES Suele requerir algo de esfuerzo, pero en los lugares adecuados pronto harás amigos de diferente procedencia

Англи Испани
effort esfuerzo
but pero
in en
within de
the amigos

EN This doesn’t always happen without a little effort, but by putting yourself in the right situations, it won’t take long before you are forming new friendships within both the local and expat community

ES Suele requerir algo de esfuerzo, pero en los lugares adecuados pronto harás amigos de diferente procedencia

Англи Испани
effort esfuerzo
but pero
in en
within de
the amigos

EN This doesn’t always happen without a little effort, but by putting yourself in the right situations, it won’t take long before you are forming new friendships within both the local and expat community

ES Suele requerir algo de esfuerzo, pero en los lugares adecuados pronto harás amigos de diferente procedencia

Англи Испани
effort esfuerzo
but pero
in en
within de
the amigos

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Англи Испани
otrs otrs
data datos
importance importancia
compliance cumplimiento
treated tratado
priority prioridad
protection protección
privacy privacidad
regulations regulaciones
guidelines directrices
always siempre
be ser
topic tema
of de
as como
absolute y
for para

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

Англи Испани
useful útil
copy copia
folder carpeta
copies copias
or o
emails correos
always siempre
keep conserve
of de
letters cartas
a una
each cada
letter carta
just para

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Англи Испани
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

Англи Испани
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

Англи Испани
nasty desagradable
chick chica
wet mojado
pussy coño
or o
there hay
a un
to focus concentrarte
always siempre
something algo
getting que

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Англи Испани
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

Англи Испани
tinker tinker
or o
is es
the la
perfect perfecta
can puede
but pero
be estará
always siempre
of de

EN Brushfire’s clients are always looking for new ways to engage attendees and increase sales at events. Brushfire needed a way to make all these purchases happen seamlessly.

ES Los clientes de Brushfire siempre están buscando nuevas maneras de atraer público y aumentar las ventas en los eventos. Brushfire necesitaba una manera de lograr que todas estas compras se realizaran sin inconvenientes.

Англи Испани
new nuevas
increase aumentar
events eventos
needed necesitaba
sales ventas
ways maneras
a una
are están
always siempre
way de
looking for buscando
clients los clientes

EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen

ES Las reuniones e intercambios con empresarios electrónicos de renombre mundial son siempre momentos increíbles y es gratificante ver cómo surge la magia

Англи Испани
meetings reuniones
entrepreneurs empresarios
incredible increíbles
moments momentos
magic magia
world mundial
rewarding gratificante
always siempre
with con
are son
the la

EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.

ES Esto sucederá si el otro usuario no envía un 'mix-minus' desde su tarjeta de sonido. Siempre utilice audífonos en lugar de altoparlantes.

Англи Испани
headphones audífonos
if si
other otro
user usuario
the el
use utilice
this esto
not no
always siempre
their su
speakers sonido
a un
rather en lugar de
from desde

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

ES Siempre he sido de las personas optimistas que piensan que a la gente buena nada malo le puede pasar. La vida me enseñó que no importa qué tan exitosa seas, la tragedia puede llegar a tu puerta de diferentes formas.

Англи Испани
bad malo
successful exitosa
tragedy tragedia
door puerta
taught enseñó
good buena
matter importa
can puede
your tu
to a
life vida
always siempre
of de
people personas
are seas
nothing no
been la
still que
has sido

EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...

ES Siempre puede ocurrir que el sitio web tu esté siendo mantenido, las páginas individuales...

Англи Испани
maintained mantenido
individual individuales
can puede
happen ocurrir
your tu
always siempre
sites páginas
is siendo

EN Last updated 08.07.2021 It can always happen to you that your website...

ES Última actualización 08.07.2021 Siempre te puede pasar que la web tu ...

Англи Испани
updated actualización
happen pasar
website web
can puede
your tu
always siempre

EN Last updated 09.08.2021 It can always happen to you that your website...

ES Última actualización 09.08.2021 Siempre te puede pasar que la web tu ...

Англи Испани
updated actualización
happen pasar
website web
can puede
your tu
always siempre

EN Your code should not assume that this will always happen.

ES No obstante, el código no debe asumir que siempre debe proceder de este modo.

Англи Испани
code código
assume asumir
this este
should debe
not no
always siempre

EN Erin and Clint always knew they wanted to grow their family through adoption. What they didn?t know, however, was that it would happen sooner than they originally thought.

ES Erin y Clint siempre supieron que querían agrandar su familia por medio de la adopción. Lo que no sabían, sin embargo, era que sería más rápido de lo que habían pensado en un principio.

Англи Испани
family familia
adoption adopción
thought pensado
to a
however sin embargo
always siempre
it lo
know que
their su
through de
was era

EN Unless you’re allergic to latex, condoms cause no physical side effects (only 1 or 2 out of 100 people are allergic, and if you happen to be one of them, you can always use a plastic condom instead)

ES A menos que tengas alergia al látex, los preservativos no tienen efectos secundarios físicos (solo 1 o 2 personas de cada 100 son alérgicas, y si eres una de ellas, siempre queda la opción del condón de plástico).

Англи Испани
allergic alergia
latex látex
physical físicos
effects efectos
plastic plástico
condom condón
or o
if si
people personas
always siempre
to a
of de
unless a menos que
you tengas
instead que

EN Meetings at a moment's notice Collaboration doesn’t always happen in conference rooms

ES Reuniones en cualquier momento La colaboración no siempre ocurre en las salas de conferencias

Англи Испани
moments momento
collaboration colaboración
happen ocurre
rooms salas
meetings reuniones
conference conferencias
in en
always siempre

EN If a mistake does happen, as in the example above, you want to remember the old cliche that the customer is always right

ES Si ocurre un error, como en el ejemplo anterior, desea recordar el viejo cliché de que el cliente siempre tiene razón

Англи Испани
mistake error
happen ocurre
if si
a un
the el
in en
customer cliente
example ejemplo
always siempre
old viejo
as como
is tiene

EN "It was always in the back of my mind that I’d love to do work that had an environmental aspect to it, but I wasn’t sure how I could make that happen,”

ES "Siempre tuve en mente que me gustaría hacer un trabajo que tuviera un aspecto medioambiental, pero no estaba segura de cómo podría hacerlo".

Англи Испани
mind mente
environmental medioambiental
sure segura
in en
i me
an un
of de
was estaba
work trabajo
had tuviera
but pero
always siempre
do hacerlo
could podría
the aspecto
to hacer
how cómo

EN SaintBaby prams are so good, why do you need spare parts? Whether it's the dog chewing the tyre or the airline throwing the pram, something can always happen and it's important that you can get a spare part quickly

ES Los cochecitos de SaintBaby son tan buenos, ¿por qué necesitas piezas de repuesto? No importa si el perro mastica el neumático o la aerolínea tira el cochecito, siempre puede ocurrir algo y es importante que puedas conseguir un repuesto rápidamente

Англи Испани
good buenos
spare repuesto
dog perro
tyre neumático
airline aerolínea
pram cochecito
happen ocurrir
important importante
quickly rápidamente
saintbaby saintbaby
parts piezas
or o
a un
you need necesitas
can puede
always siempre
are son
you can puedas
whether si
part de

EN It has a beautiful design and looks quite premium, which doesn't always happen for these types of skins

ES Tiene un bonito diseño y parece bastante premium, lo que no siempre ocurre con este tipo de skins

Англи Испани
design diseño
quite bastante
premium premium
happen ocurre
skins skins
a un
it lo
always siempre
of de
beautiful bonito
looks que

EN Our systems do not always allow a message to be sent to this other recipient, therefore it could happen you’ll receive the email/sms updates from Amway and the selected carrier

ES Nuestros sistemas no siempre permiten enviar un mensaje a este otro destinarario, por lo que es posible que seas tú quien reciba el correo electrónico/SMS de información de Amway y del transportista seleccionado

Англи Испани
systems sistemas
allow permiten
other otro
amway amway
selected seleccionado
carrier transportista
message mensaje
updates información
it lo
sms sms
the el
this este
not no
always siempre
a un
to a
be seas
to be posible
therefore de

EN Tricky communication problems always happen when nobody is watching. StationGuard detects issues, tells you what the problem is, and logs it for later analysis.

ES Los problemas de comunicaciones complicados siempre ocurren cuando nadie vigila. StationGuard detecta los problemas, le dice cuál es el problema y lo registra para su posterior análisis.

Англи Испани
communication comunicaciones
happen ocurren
detects detecta
analysis análisis
always siempre
is es
it lo
the el
when cuando
problem problema
logs registra
what cuál

EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.

ES Esto sucederá si el otro usuario no envía un 'mix-minus' desde su tarjeta de sonido. Siempre utilice audífonos en lugar de altoparlantes.

Англи Испани
headphones audífonos
if si
other otro
user usuario
the el
use utilice
this esto
not no
always siempre
their su
speakers sonido
a un
rather en lugar de
from desde

EN KREM2 ? Abusers are supposed to give up their guns. Here?s why that doesn?t always happen

ES KREM2 - Se supone que los abusadores deben entregar sus armas. He aquí por qué eso no siempre sucede

Англи Испани
guns armas
happen sucede
here aquí
supposed que
their sus
always siempre
that eso
are entregar

EN Your code should not assume that this will always happen.

ES No obstante, el código no debe asumir que siempre debe proceder de este modo.

Англи Испани
code código
assume asumir
this este
should debe
not no
always siempre

EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen

ES Las reuniones e intercambios con empresarios electrónicos de renombre mundial son siempre momentos increíbles y es gratificante ver cómo surge la magia

Англи Испани
meetings reuniones
entrepreneurs empresarios
incredible increíbles
moments momentos
magic magia
world mundial
rewarding gratificante
always siempre
with con
are son
the la

EN Nature is always fascinating, wherever you happen to be – in extreme environments like the Antarctic and the Amazon basin, as well as close to your home

ES La naturaleza siempre es fascinante, dondequiera que usted esté: en entornos extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

Англи Испани
nature naturaleza
fascinating fascinante
wherever dondequiera
environments entornos
basin cuenca
amazon amazonas
is es
in en
be esté
always siempre
close cerca
home casa

EN Unless you’re allergic to latex, condoms cause no physical side effects (only 1 or 2 out of 100 people are allergic, and if you happen to be one of them, you can always use a plastic condom instead)

ES A menos que tengas alergia al látex, los preservativos no tienen efectos secundarios físicos (solo 1 o 2 personas de cada 100 son alérgicas, y si eres una de ellas, siempre queda la opción del condón de plástico).

Англи Испани
allergic alergia
latex látex
physical físicos
effects efectos
plastic plástico
condom condón
or o
if si
people personas
always siempre
to a
of de
unless a menos que
you tengas
instead que

EN It is a problem if we rely on the idea that intolerance and hatred always happen a long way away from us

ES Es ingenuo y peligroso confiar en que la intolerancia y el odio ocurran siempre lejos de nosotros

Англи Испани
intolerance intolerancia
happen ocurran
is es
always siempre
rely confiar
us nosotros
on en
from lejos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна