Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aims to empower" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "aims to empower" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aims to empower-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "aims to empower"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aims a crear cualquier es fin fines objetivo objetivos para plazo por puede que ser tiempo
empower a a través de aumentar capacidad capacitar con crear desarrollar el poder empoderar en en el es esta estas este está están fortalecer hacer impulsar mayor mejor mejorar mejores más operaciones para permita permite permiten plataforma por potenciar proceso procesos proporciona puede pueden que ser sobre su

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

Англи Испани
aims objetivo
identity identidad
programmes programas
activities actividades
collections colecciones
historical histórico
cultural cultural
heritage patrimonio
outreach divulgación
of de
educational educación
promote desarrollo
to promote impulsar
to además
knowledge conocimiento

EN This course aims to address the latest aesthetic, narrative, cultural and political trends in teleseriality. From a practical point of view, it aims to improve the analytical and expressive skills of specialised television critics.

ES Este curso pretende abordar las últimas tendencias estéticas, narrativas, culturales y políticas de la teleserialidad. Desde un punto de vista práctico, busca mejorar la capacidad analítica y expresiva de la crítica televisiva especializada.

Англи Испани
course curso
aesthetic estéticas
cultural culturales
political políticas
trends tendencias
practical práctico
point punto
analytical analítica
expressive expresiva
skills capacidad
specialised especializada
television televisiva
a un
the la
improve mejorar
this este
to address abordar
of de
view vista
latest últimas
from desde

EN The exhibition aims to promote knowledge and awareness of the collections and the cultural identity related to the museum's historical heritage by encouraging educational programmes and cultural outreach activities. It also aims to

ES El objetivo es impulsar el conocimiento y la difusión de las colecciones y la identidad cultural del patrimonio histórico adscrito al museo, favoreciendo el desarrollo de programas de educación y actividades de divulgación cultural. Además, pretende

Англи Испани
aims objetivo
identity identidad
programmes programas
activities actividades
collections colecciones
historical histórico
cultural cultural
heritage patrimonio
outreach divulgación
of de
educational educación
promote desarrollo
to promote impulsar
to además
knowledge conocimiento

EN CONCAUSA aims to empower, connect and mobilize adolescents accross the continent to build a network that contributes to a sustainable development and overcoming child poverty

ES CONCAUSA tiene como objetivo empoderar, conectar y movilizar a los adolescentes del continente americano en torno a una red que contribuya al desarrollo sostenible y a superar la pobreza infantil

Англи Испани
concausa concausa
aims objetivo
mobilize movilizar
adolescents adolescentes
continent continente
overcoming superar
child infantil
poverty pobreza
connect conectar
network red
development desarrollo
and y
sustainable sostenible
the la
to a
that que

EN Through this framework, the UN family aims to enhance opportunities, empower people and strengthen institutions with the overarching goal of leaving no one behind

ES A través de este marco, el sistema de las Naciones Unidas pretende mejorar las oportunidades, empoderar a las personas y fortalecer las instituciones con el objetivo general de No dejar a nadie atrás

Англи Испани
un naciones unidas
opportunities oportunidades
institutions instituciones
framework marco
overarching general
goal objetivo
empower empoderar
people personas
strengthen fortalecer
the el
this este
enhance mejorar
no nadie
to a
of de

EN The School of Social Networks aims to empower children and young people from an early age onwards

ES La Escuela de las Redes Sociales pretende llenar este vacío de recursos pedagógicos dirigiéndose a los más pequeños

Англи Испани
school escuela
children pequeños
people o
the la
to a
of de
social sociales
networks redes

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

ES Women on the Move tiene como objetivo empoderar económica y socialmente a 8 millones de mujeres y niñas a través del poder de los grupos de ahorro.

Англи Испани
aims objetivo
economically económica
socially socialmente
empower empoderar
million millones
power poder
savings ahorro
groups grupos
women mujeres
on on
girls niñas
move move
to a
of de

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

ES CARE tiene como objetivo empoderar a las trabajadoras de la confección a través del trabajo digno

Англи Испани
care care
aims objetivo
workers trabajadoras
work trabajo
to a
through de

EN Is an initiative that aims to empower women who are currently on a career break and looking to relaunch their technological expedition

ES Esta iniciativa busca empoderar a las mujeres que se encuentran en una pausa profesional y buscan relanzar su carrera en IT

Англи Испани
initiative iniciativa
women mujeres
break pausa
is se
on en
career carrera
and y
to a
their su
that que

EN Disability Rights WI aims to empower people and their familities by pursuing the greatest possible quality of life.

ES Derechos de Discapacidad WI tiene como objetivo empoderar a las personas y sus familias buscando la mejor calidad de vida posible.

Англи Испани
disability discapacidad
rights derechos
aims objetivo
possible posible
quality calidad
life vida
wi wi
people personas
the la
to a
greatest la mejor
of de

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

ES Women on the Move tiene como objetivo empoderar económica y socialmente a 8 millones de mujeres y niñas a través del poder de los grupos de ahorro.

Англи Испани
aims objetivo
economically económica
socially socialmente
empower empoderar
million millones
power poder
savings ahorro
groups grupos
women mujeres
on on
girls niñas
move move
to a
of de

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

ES CARE tiene como objetivo empoderar a las trabajadoras de la confección a través del trabajo digno

Англи Испани
care care
aims objetivo
workers trabajadoras
work trabajo
to a
through de

EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.

ES A través de su plataforma, Nishita pretende conectar con otras chicas como ella y empoderarlas, permitiéndoles desarrollar todo su potencial como mujeres jóvenes de éxito en todos los aspectos de su vida.

Англи Испани
other otras
potential potencial
young jóvenes
aspect aspectos
lives vida
successful éxito
platform plataforma
women mujeres
in en
to a
girls chicas
with con
as como
connect conectar
their su
of de

EN The Global Youth Tourism Summit (GYTS) is a new platform, developed by the World Tourism Organization (UNWTO), that aims to empower youth to take an active part in decision-making processes within the tourism sector.

ES La Cumbre Mundial de Jóvenes sobre Turismo es una nueva plataforma, desarrollado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) para empoderar a los jóvenes y animarles a tomar parte en los procesos de decisión del sector turístico.

Англи Испани
summit cumbre
platform plataforma
developed desarrollado
youth jóvenes
is es
new nueva
processes procesos
decision decisión
in en
sector sector
the la
organization organización
tourism turismo
making tomar
to a

EN Therefore the training held in Bangkok, which seeks to turn activists into researchers for their own cause, to empower them and to enable them to empower the interviewees, was extremely important for the whole research.

ES Todos estos aspectos fueron extremadamente importante en toda la investigación.

Англи Испани
important importante
research investigación
extremely extremadamente
in en
the la
was fueron

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

ES Empoderamos al sector industrial y creamos una fuerza de trabajo conectada y comprometida que utiliza datos para elevar, involucrar y empoderar a su elemento más esencial de la empresa conectada: las personas.

Англи Испани
empower empoderar
engaged comprometida
connected conectada
uses utiliza
elevate elevar
engage involucrar
industrial industrial
data datos
people personas
sector sector
enterprise empresa
to a
essential esencial
of de
the la
an una
element elemento
and create creamos

EN Introduction. Should include the historical background of the subject as well as the aims of the paper.

ES Identificadores de investigador (ORCID, ResearcherID,…), al menos del investigador principal y de quien asuma la correspondencia posterior.

Англи Испани
include y
of de

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.

Англи Испани
ahrefs ahrefs
launches lanza
aims objetivo
tool herramienta
a un
not no
when cuando
the la
product producto
be ser
best mejor

EN Ghostery is another extension that aims to control website trackers

ES Ghostery es otra extensión que pretende controlar los rastreadores de las webs

Англи Испани
extension extensión
trackers rastreadores
website webs
is es
another otra
control controlar

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

Англи Испани
newly recién
mirror espejo
sharing comparte
aims objetivos
editorial editorial
submission envío
access acceso
scope alcance
open abierto
journal revista
original original
system sistema
review revisión
same que
team equipo
as como

EN This initiative, aligned with the Paris Agreement, aims to help set science-based climate change strategies to reduce greenhouse gas emissions

ES Esta iniciativa, alineada con el Acuerdo de París, tiene como objetivo ayudar a fijar estrategias contra el cambio climático basadas en la ciencia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

Англи Испани
initiative iniciativa
paris parís
aims objetivo
climate climático
change cambio
strategies estrategias
gas gases
based basadas
science ciencia
emissions emisiones
agreement acuerdo
to a
reduce reducir
with con
greenhouse invernadero
set fijar
to help ayudar
this esta

EN It aims to limit global warming to well below 2°C above pre-industrial levels and to continue efforts to limit warming to 1.5°C.

ES Persigue limitar el calentamiento global a un nivel muy inferior a 2°C por encima de los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar el calentamiento a 1,5°C.

Англи Испани
global global
warming calentamiento
c c
efforts esfuerzos
levels niveles
to a
to limit limitar

EN It aims to increase companies? commitment to sustainable management and the search for more ambitious solutions to climate change.

ES Su objetivo es aumentar el compromiso de las empresas con la gestión sostenible, así como la búsqueda de soluciones más ambiciosas frente al cambio climático. 

Англи Испани
commitment compromiso
sustainable sostenible
solutions soluciones
climate climático
change cambio
companies empresas
management gestión
search búsqueda
and de
increase aumentar

EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further under­standing of security-related topics, we offer products also for free.

ES El objetivo de F‑Secure es mantener a las personas y a las empresas seguras en Internet. Para promover el conocimiento de los temas relacionados con la seguridad, también ofrecemos productos gratuitos.

EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals

ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos

Англи Испани
educate educar
education education
care cuidado
public público
and y
interact interactuar
to a
with con
the al
professionals profesionales
how cómo
person persona

EN SHOUHARDO III aims to improve outcomes in nutrition and health for mothers and children under age 2, as well as to increase women’s empowerment.

ES SHOUHARDO III tiene como objetivo mejorar los resultados en nutrición y salud de madres y niños menores de 2 años, así como aumentar el empoderamiento de las mujeres.

Англи Испани
iii iii
outcomes resultados
nutrition nutrición
mothers madres
age años
empowerment empoderamiento
health salud
children niños
to a
in en
improve mejorar
increase aumentar

EN Listing Mirror aims to simplify the process of growing your business. Use them to list items, manage fulfillment, and sync inventory. They are constantly in search of ways to improve upon and streamline their products.

ES  Listing Mirror busca simplificar el proceso de crecimiento de su negocio. Utilícelos para listar artículos, gestionar las entregas y sincronizar el inventario. Están en una búsqueda constante de maneras para mejorar y dinamizar sus productos.

Англи Испани
growing crecimiento
sync sincronizar
constantly constante
ways maneras
listing listing
simplify simplificar
business negocio
inventory inventario
search búsqueda
manage gestionar
process proceso
in en
improve mejorar
the el
are están
of de
your y
their su
list para
products productos

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

ES Altova ofrece a sus socios la posibilidad de aumentar su visibilidad y potencial de mercado mediante actividades conjuntas de marketing y comunicación.

Англи Испани
expand aumentar
partner socios
communication comunicación
marketing marketing
visibility visibilidad
to a
are ofrece
with mediante
market mercado
through de

EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
ssl ssl
certificates certificado
click clic
ev ev
price tarifa
businesses empresas
to support apoyar
install instalación
a un
support favorecer
of de
to a
their la
website web
in con

EN A Project of the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto que busca hacer más eficiente la selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

Англи Испани
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
the la
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN Art19 aims to be Spotify for podcasts

ES Art19 pretende ser Spotify para los podcasts

Англи Испани
podcasts podcasts
be ser
spotify spotify

EN “Evidence and Intelligence for Action on the SDG-3 Targets” aims to facilitate efforts to monitor the indicators for the internationally agreed…

ES El boletín de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS tiene como objetivo destacar este trabajo....

Англи Испани
for objetivo

EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless

ES El análisis preliminar tiene como objetivo descubrir obstáculos insuperables que harían inútil un estudio de viabilidad

Англи Испани
preliminary preliminar
uncover descubrir
obstacles obstáculos
feasibility viabilidad
useless inútil
analysis análisis
the el
aims objetivo
a un
study estudio
to como
that que

EN Project and status summariesThis is a brief summation that acts as a reminder of what the project’s aims are as well as any updates since the last report.

ES Resúmenes del proyecto y el estadoSe trata de un breve resumen que sirve como recordatorio de los objetivos del proyecto, así como de las actualizaciones desde el último informe.

Англи Испани
reminder recordatorio
updates actualizaciones
project proyecto
report informe
a un
brief breve
last último
the el
of de
aims objetivos

EN This Guide aims to provide practical ways to interact with all the human rights mechanisms and is organized as follows:

ES Esta guía tiene como objetivo proporcionar formas prácticas de interactuar con todos los mecanismos de derechos humanos y está organizada de la siguiente manera:

Англи Испани
guide guía
aims objetivo
mechanisms mecanismos
organized organizada
ways formas
practical prácticas
the la
interact interactuar
to a
rights derechos
follows siguiente
with con
as como
all todos
this esta

EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations

ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones

Англи Испани
global global
celebration celebración
importance importancia
profession profesión
crucial crucial
upcoming próximas
generations generaciones
of de
future futuro
a una
this esta

EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

EN Visual Composer Website Builder aims to offer an easy-to-use mechanism to create a WordPress website from scratch or working with existing content."

ES El sitio web de Visual Composer Sitio web tiene como objetivo ofrecer un mecanismo fácil de usar para crear un sitio web de WordPress desde cero o trabajar con contenido existente ".

Англи Испани
aims objetivo
mechanism mecanismo
wordpress wordpress
scratch cero
or o
existing existente
easy fácil
content contenido
composer composer
visual visual
use usar
to ofrecer
a un
create crear
working trabajar
with con
from desde

EN aims to enhance location accuracy and provide reliable geospatial data without compromising user privacy.

ES tiene como objetivo mejorar la precisión de la localización y proporcionar datos geoespaciales fiables sin comprometer la privacidad del usuario.

Англи Испани
enhance mejorar
geospatial geoespaciales
data datos
without sin
compromising comprometer
user usuario
privacy privacidad
location localización
accuracy precisión
reliable fiables
aims objetivo
to proporcionar

EN A portable anti-malware program, which aims to detect and remove malicious files

ES Revisa en sus ordenadores todos los tipos de software malicioso

Англи Испани
program software
malicious malicioso
and de
to los

EN The network aims to ensure women’s meaningful partic­i­pa­tion in polit­ical decision-making and their full enjoy­ment of rights as Colom­bian citizens.

ES La Red tiene como objetivo garan­tizar la parti­ci­pa­ción de las mujeres en las decisiones políticas y el pleno disfrute de sus derechos como ciuda­danas colom­bianas.

Англи Испани
aims objetivo
tion ción
enjoy disfrute
rights derechos
pa pa
decision decisiones
in en
network red
of de
as como

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas

Англи Испани
aims objetivos
zoos zoológicos
wildlife vida silvestre
parks parques
types tipos
creatures criaturas
is es
people personas
natural natural
to a
desire deseo
care for cuidar
of de
to help ayudar
their su

EN Through the photographs, the exhibition aims to give a voice to the women of the rural communities of Anantapur (Andhra Pradesh) and highlight their power to transform their surroundings

ES A través de las fotografías, la exposición quiere dar voz a las mujeres de las comunidades rurales de Anantapur (Andhra Pradesh) y poner de relieve su poder para transformar el entorno en el que viven

Англи Испани
photographs fotografías
exhibition exposición
women mujeres
rural rurales
communities comunidades
pradesh pradesh
surroundings entorno
power poder
transform transformar
to a
voice voz
to give dar
of de
their su

EN His research aims to stimulate future therapies based on regenerative medicine to combat cellular ageing that could be used with pulmonary diseases or cancer, among others

ES Su investigación está dirigida a impulsar futuras terapias basadas en la medicina regenerativa para combatir el envejecimiento celular y que podrían aplicarse a enfermedades pulmonares o al cáncer, entre otros

Англи Испани
research investigación
future futuras
therapies terapias
medicine medicina
combat combatir
cellular celular
ageing envejecimiento
pulmonary pulmonares
diseases enfermedades
cancer cáncer
others otros
or o
based on basadas
to a
based para

EN "Responsible Research and Innovation" (RRI) aims to promote the promotion of research and innovation to respond better to society’s needs.

ES «Investigación e Innovación Responsables» (RRI, por sus siglas en inglés), tiene como objetivo fomentar una investigación y una innovación más abiertas y que respondan mejor a las necesidades de la sociedad.

Англи Испани
responsible responsables
innovation innovación
aims objetivo
better mejor
research investigación
to a
needs necesidades
of de
the la
respond y
to promote fomentar

EN With this campaign, ActionAid aims to highlight the power of aid and acknowledge the work carried out by individuals and institutions that help to improve the lives of people in vulnerable situations.

ES A través de esta campaña, Ayuda en Acción quiere poner en valor el poder de la ayuda y reconocer la labor de las personas e instituciones que contribuyen a mejorar la vida de las personas que viven en una situación de vulnerabilidad.

Англи Испани
campaign campaña
acknowledge reconocer
institutions instituciones
situations situación
people personas
the work labor
improve mejorar
in en
to a
power poder
that vida
help ayuda
with través
this esta

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social.

Англи Испани
social social
explicitly explícitamente
main principal
interests interés
cohesion cohesión
or o
in en
to a
their su
objective objetivo
is entidades

EN We combat situations of loneliness, promoting supportive relationships and well-being among the elderly, empowering them and making them feel part of a society that's committed to them. We do this with three aims in mind:

ES Combatimos las situaciones de soledad, impulsando las relaciones de apoyo y bienestar entre las personas mayores, empoderándolas y haciéndolas sentir parte de una sociedad que se compromete con ellas. Lo hacemos con tres objetivos:

Англи Испани
situations situaciones
loneliness soledad
relationships relaciones
elderly personas mayores
feel sentir
society sociedad
aims objetivos
with con
well bienestar
do hacemos
promoting apoyo
a una

EN The programme aims to train, increase the value, strengthen and transform the role played by the management teams in educational centres in order to improve their pupils' educational performance.

ES El programa tiene por objetivos capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar el rol de los equipos directivos de los centros educativos en beneficio de los resultados educativos de su alumnado.

Англи Испани
aims objetivos
role rol
teams equipos
educational educativos
centres centros
performance resultados
value beneficio
strengthen fortalecer
in en
the el
programme el programa
transform transformar
their su

EN Open science is a movement which aims to make scientific research, results and data accessible to everyone

ES La Ciencia Abierta es un movimiento que promueve una ciencia más accesible para todos

Англи Испани
movement movimiento
is es
accessible accesible
science ciencia
open abierta
a un
which la
to más

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна