Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"achieve important" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "achieve important" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

achieve important-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "achieve important"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

achieve a a la a las a los a través de acceso al alcanzar así así como cada capacidad como con conseguir consigue cosas crear cualquier cuando cumplir cómo de de la de las de los debe deben del desarrollo desde diseño durante el el fin empresa empresas en en el entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están fin forma funciones futuro global ha hacer han hasta hay hemos información la las le lo lo que lograr lograrlo logre los mediante mejor mejorar mejores más necesitan no nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo objetivos obtener para para el permite pero plan podemos por posible proceso productos programa programas proyecto proyectos puede pueden puedes que qué rendimiento resultados sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tus una uno usar uso usted vida web y y el ya éxito
important a a través de además ahora algunos clave de el equipo es gran hasta herramientas importancia importante importantes incluso las lo más lo más importante los línea mayor mejor mucho más más importante no o otros palabras principal que sobre solo también tanto un una uno ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Англи Испани
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Англи Испани
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

Англи Испани
good buena
impression impresión
new nueva
experiences experiencias
important importante
it lo
people gente
is es
web web
the la
when cuando
and y
also también
to a
know que
on en
first primera

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Англи Испани
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Англи Испани
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

Англи Испани
mark marcar
specific específicos
a un
and y
in en
stages etapas
all todos
or o
you los
about acerca
article artículo
fields campos
as como
read leer
this este
field campo
can puedes
more más
important importantes

EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.

ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.

Англи Испани
nations naciones
overcome superar
poverty pobreza
economic económico
growth crecimiento
real real
if si
policies políticas
sustainable sostenible
management gestión
or o
care cuidado
values valores
we could podríamos
not no
generate generar
public públicas
of de
environment ambiente
to a
for medio

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

Англи Испани
natural naturales
variety variedad
mud barro
bark corteza
used usaba
black negro
brown marrón
to a
a un

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

Англи Испани
audits auditorías
high elevado
level nivel
control control
environment entorno
external externas
certification certificaciones
or o
in en
to a
achieve lograr
of de
confidence confianza
our nuestro

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

Англи Испани
solution solución
crm crm
applications aplicaciones
achieve lograr
productivity productividad
significant considerable
an un
or o
cloud nube
loyalty lealtad
growth crecimiento
the la
as como
in en
companies empresas
customer clientes
improve mejorar
available disponibles

EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.

ES En cada episodio reflexionaremos sobre temas clave para lograr una verdadera transformación.

Англи Испани
episode episodio
true verdadera
how temas
transformation transformación
a una
achieve lograr
on en
to sobre
each cada
designed para

EN Here?s what we want to achieve in 2022. Let?s discuss our goals and how we plan to achieve them!

ES Empezamos un nuevo año con ganas e ilusión. Vamos a hablar de todos nuestros objetivos par el 2022 y de cómo vamos a alcanzarlos.

Англи Испани
goals objetivos
to a
how cómo
achieve el
discuss y
in con

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

Англи Испани
metadata metadatos
conclusions conclusiones
revenue ingresos
compliance cumplimiento
strategic estratégico
management gestión
or o
other otro
solution solución
can puede
however sin embargo
organization empresa
deeper más
to a
how cómo
help ayudar
drive de
about sobre
any cualquier

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

Англи Испани
metadata metadatos
conclusions conclusiones
revenue ingresos
compliance cumplimiento
strategic estratégico
management gestión
or o
other otro
solution solución
can puede
however sin embargo
organization empresa
deeper más
to a
how cómo
help ayudar
drive de
about sobre
any cualquier

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it

ES “Avison Young ha adoptado la noción de que no se trata solo de lo que logra, sino de cómo lo logra

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”

ES “Avison Young ha adoptado la noción de que no se trata solo de lo que logra, sino de cómo lo logra.”

EN Our aim is to achieve the highest standards in animal welfare, not only from the point of view of our moral responsibility on them, but also because we are convinced we could not achieve research excellence without proper animal welfare

ES Nuestro objetivo es alcanzar los más altos estándares de bienestar animal, no solamente desde el punto de la responsabilidad moral sobre los mismos, sino también porque no se podría lograr ciencia de calidad sin bienestar animal

Англи Испани
animal animal
welfare bienestar
point punto
moral moral
responsibility responsabilidad
research ciencia
standards estándares
excellence calidad
is es
could podría
aim objetivo
to a
not no
also también
our nuestro
without sin
from desde

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

ES Coordinar y llevar a cabo adecuadamente las auditorías para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

Англи Испани
audits auditorías
high elevado
level nivel
control control
environment entorno
external externas
certification certificaciones
or o
in en
to a
achieve lograr
of de
confidence confianza
our nuestro

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

Англи Испани
solution solución
crm crm
applications aplicaciones
achieve lograr
productivity productividad
significant considerable
an un
or o
cloud nube
loyalty lealtad
growth crecimiento
the la
as como
in en
companies empresas
customer clientes
improve mejorar
available disponibles

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

Англи Испани
owner propietario
backlog backlog
goal objetivo
the el
and y
product producto
items los
upon a

EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.

ES Es importante pensar en el valor que queremos alcanzar para nuestros clientes y las personas a las que atendemos.

Англи Испани
important importante
people personas
the el
value valor
customers clientes
to think pensar
to a
our y
for para
we queremos

EN Our agreements with the Prado Museum, Musée du Louvre, British Museum, MACBA or the Joan Miró Foundation in Barcelona have great artistic value and help us to achieve important goals:

ES Nuestros acuerdos con el Museo del Prado, el Museo del Louvre, el British Museum, el MACBA o la Fundación Joan Miró de Barcelona tienen un gran valor artístico y nos permiten alcanzar importantes objetivos:

Англи Испани
agreements acuerdos
prado prado
joan joan
foundation fundación
barcelona barcelona
artistic artístico
british british
or o
great gran
important importantes
goals objetivos
museum museo
value valor
with con
us nos

EN “It's very important for us to have high cache hit ratios and Fastly has helped us achieve that

ES «Para nosotros es muy importante tener una alta proporción de aciertos de caché, y Fastly nos ha ayudado a conseguirla

Англи Испани
cache caché
helped ayudado
and y
important importante
to a
high alta
very muy
have tener
for para

EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one. 

ES Las soluciones de seguridad más potentes aprovechan una mezcla estratégica de tecnologías para obtener los mejores resultados. Cada herramienta de la caja de herramientas desempeña una función especial, y la del radar es importante. 

Англи Испани
security seguridad
strategic estratégica
mix mezcla
results resultados
role función
important importante
solutions soluciones
tool herramienta
is es
play desempeña
the la
to a
best mejores
and tecnologías

EN This is why it’s important to have gender equality—which is more than just equality between men and women—and human rights at the centre of how we work to achieve climate justice

ES Por eso es importante situar la igualdad de género —que es algo más que simplemente la igualdad entre hombres y mujeres— y los derechos humanos en el núcleo de nuestra forma de trabajar para conseguir justicia climática

EN As grantees develop compensation plans to achieve their employment goals, it remains important to adhere to applicable fiscal regulations and general cost principles to assure allowability.

ES A medida que los concesionarios formulan sus planes de compensación para lograr las metas de empleo, sigue siendo importante cumplir con los reglamentos fiscales aplicables y los principios generales de costos para garantizar la permisibilidad.

Англи Испани
grantees concesionarios
compensation compensación
employment empleo
important importante
applicable aplicables
fiscal fiscales
regulations reglamentos
general generales
cost costos
assure garantizar
plans planes
goals metas
principles principios
to a
achieve lograr
their la

EN In fact that’s the most important one, because without that, we can’t achieve any of the other sixteen goals!"

ES De hecho, ese es el más importante, porque sin él, no podemos lograr ninguno de los otros dieciséis objetivos".

Англи Испани
goals objetivos
fact hecho
other otros
important importante
the el
any ninguno
that ese
without sin
of de

EN But in order to achieve this, it’s important that you carefully consider your multi-language SEO strategy.

ES Pero para conseguirlo, es importante que piense cuidadosamente su estrategia de SEO multilingüe.

Англи Испани
important importante
carefully cuidadosamente
seo seo
consider piense
but pero
to para
achieve que
your su
strategy estrategia

EN Beyond the concerns of languages, it’s crucial that you provide culturally relevant content if you want to achieve the all-important emotional connection with your target audience. The key to achieving this is localization.

ES Más allá de las cuestiones lingüísticas, es crucial que ofrezca contenidos culturalmente relevantes si quiere lograr la importantísima conexión emocional con su público objetivo. La clave para conseguirlo es la localización.

Англи Испани
culturally culturalmente
emotional emocional
connection conexión
audience público
content contenidos
if si
is es
localization localización
provide ofrezca
crucial crucial
key clave
the la
relevant relevantes
of de
with con
your su
to más
achieve lograr
want to quiere
target para

EN “For me it is important to achieve a natural look that rejuvenates my patients,” she says

ES “Para mí es importante conseguir un aspecto natural buscando rejuvenecer y embellecer a mis pacientes”, dice

EN They have always been an incredible agency that treats each client as their most important one and they do whatever it takes to meet their needs and achieve success

ES Siempre han sido una agencia increíble que trata a cada cliente como el más importante y hacen lo que sea necesario para satisfacer sus necesidades y ayudarles a lograr sus objetivos

Англи Испани
incredible increíble
agency agencia
treats trata
client cliente
needs necesidades
important importante
it lo
to a
always siempre
as como
do hacen
and y
each cada
to meet satisfacer
an una
achieve el

EN These devices will be used for the treatment to achieve the same position daily, so it is important that the patient can maintain that position

ES Estos dispositivos se usarán para el tratamiento con el fin de lograr diariamente la misma posición, de modo que es importante que el paciente pueda mantener dicha posición

Англи Испани
devices dispositivos
treatment tratamiento
daily diariamente
important importante
patient paciente
position posición
is es
maintain mantener
that dicha
to fin
same que
for para

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.

Англи Испани
organic orgánicos
engine engine
page page
forms formas
serp serp
important importantes
result resultado
in en
here aquí
are están
position posición
zero cero
results resultados
to a
how cómo
appears aparece
of de

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 1: NO POVERTY?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 1: FIN DE LA POBREZA?

Англи Испани
important importante
sdg ods
poverty pobreza
is es
achieve el
to fin

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 2: ZERO HUNGER?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 2: HAMBRE CERO?

Англи Испани
important importante
sdg ods
hunger hambre
is es
zero cero
to tan
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 3: HEALTH AND WELL-BEING?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 3: SALUD Y BIENESTAR?

Англи Испани
important importante
sdg ods
is es
health salud
and y
to tan
well bienestar
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 7: ENERGÍA ASEQUIBLE Y NO CONTAMINANTE?

Англи Испани
important importante
sdg ods
affordable asequible
is es
to a
and y
so tan
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 8: DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 8: TRABAJO DECENTE Y CRECIMIENTO ECONÓMICO?

Англи Испани
important importante
sdg ods
decent decente
growth crecimiento
is es
to tan
work trabajo
and y
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 10: REDUCED INEQUALITIES?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 10: REDUCCIÓN DE LAS DESIGUALDADES?

Англи Испани
important importante
sdg ods
inequalities desigualdades
is es
achieve el
to tan

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 11: SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 11: COMUNIDADES Y CIUDADES SOSTENIBLES?

Англи Испани
important importante
sdg ods
sustainable sostenibles
is es
cities ciudades
communities comunidades
and y
to tan
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 12: RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 12: PRODUCCIÓN Y CONSUMO RESPONSABLES?

Англи Испани
important importante
sdg ods
responsible responsables
consumption consumo
is es
and y
to tan
achieve el

EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 15: LIFE ON LAND?

ES ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ODS 15: VIDA DE ECOSISTEMAS TERRESTRES?

Англи Испани
important importante
sdg ods
is es
life vida
to tan
land por

EN Nelio A/B Testing allows you to evaluate one or more goals and, for each of them, define the actions that allow you to achieve it. Don?t miss anything important!

ES Nelio A/B Testing permite evaluar uno o más objetivos y, para cada uno de ellos, definir las acciones que permiten alcanzarlo. ¡No te pierdas nada importante!

Англи Испани
nelio nelio
goals objetivos
define definir
miss pierdas
testing testing
or o
important importante
allows permite
actions acciones
allow permiten
b b
evaluate evaluar
of de
to a
each cada
anything no

EN My next plan is to own a yacht to sail the world ? yes, this is a dream and will take some years to achieve, but the most important thing is that I have started this journey.

ES Mi próximo plan es tener un yate para navegar por el mundo; sí, es un sueño y tardaré algunos años en conseguirlo, pero lo más importante es que he iniciado este viaje.

Англи Испани
plan plan
yacht yate
sail navegar
world mundo
dream sueño
started iniciado
my mi
i have he
is es
important importante
the el
years años
this este
but pero
to a
journey viaje
and y
a un
some algunos

EN You may need to take a number of capsules to achieve the full dose. It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.

ES Tendrá que tomar varias cápsulas para alcanzar la dosis completa. Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.

Англи Испани
capsules cápsulas
important importante
medication medicamento
full completa
dose dosis
correct correcta
it lo
is es
the la
you tendrá
sure que
amount cantidad
every cada
taking tomando
make sure asegurarse

EN Emphasize the importance of family voice and choice, and other key aspects to encourage and empower the family to set and achieve goals they express as important.

ES Hacer hincapié en la importancia de la voz y la elección de la familia, así como en otros aspectos clave para animar y capacitar a la familia para establecer y alcanzar los objetivos que expresen como importantes.

Англи Испани
choice elección
other otros
aspects aspectos
encourage animar
empower capacitar
importance importancia
key clave
goals objetivos
important importantes
the la
family familia
of de
to a
voice voz

EN Or we mount the lights ourselves - after all, we know how important it is for the lights to be aligned precisely if they are to achieve their full effect.

ES O nos encargamos nosotros mismos de la instalación, porque sabemos lo importante que es una orientación precisa al milímetro de las luminarias para el pleno despliegue de su efecto.

Англи Испани
lights luminarias
important importante
effect efecto
or o
is es
we know sabemos
it lo
we nos
after de
their su

EN Vonage is an important component in helping us achieve these goals."

ES Y Vonage es un elemento importante para ayudarnos a conseguir estos objetivos».

Англи Испани
vonage vonage
important importante
component elemento
goals objetivos
is es
an un
these estos
in para

EN Achieve peace of mind with all the important documents always at hand. Easily create folders, find any document in seconds, and automatically back up scans in a cloud.

ES Logra la tranquilidad teniendo todos tus documentos importantes siempre a mano. Crea fácilmente carpetas, encuentra cualquier documento en segundos y crea copias de seguridad automáticas de tus escaneos en la nube.

Англи Испани
peace tranquilidad
important importantes
hand mano
easily fácilmente
scans escaneos
automatically automáticas
achieve logra
always siempre
folders carpetas
seconds segundos
cloud nube
the la
documents documentos
document documento
in en
of de
find y
a a
any cualquier
back seguridad

EN The most important way to account for this true cost and achieve net-zero emissions is through federal policies that specifically limit climate pollution

ES La manera más importante de explicar este verdadero costo y lograr cero emisiones netas es a través de políticas federales que limitan específicamente la contaminación del clima

Англи Испани
cost costo
emissions emisiones
federal federales
policies políticas
specifically específicamente
limit limitan
climate clima
pollution contaminación
net netas
is es
important importante
the la
zero cero
true verdadero
this este
to a
way de
achieve lograr

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна