Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"weekdays before during" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "weekdays before during" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

weekdays before during-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "weekdays before during"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

weekdays wochentagen
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über
during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

Англи Герман
visit besuch
am ist
less unter
winter winter
summer sommer
and und

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

Англи Герман
visit besuch
am ist
less unter
winter winter
summer sommer
and und

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.

Англи Герман
weekdays wochentagen
time zeit
or oder
visitors besucher
so so
visit besuch
fewer weniger
smaller kleineren
am ist
for für
the best beste
then dann

EN Violet is the symbol of quietness and penitence. Violet is worn on the Sundays and weekdays of Advent, during Lent, on feast days at the beginning of each season, before a period of fasting and on pilgrimages.

DE Violett ist Symbol der Reue und Buße. Violett wird an den Sonn- und Wochentagen der Adventszeit, während der Bußzeit vor Ostern, an den Fastentagen zu Beginn der vier Jahreszeiten, vor einem Fest und zu den Bittgängen getragen.

Англи Герман
symbol symbol
worn getragen
weekdays wochentagen
feast fest
violet violett
and und
period zeit
on an
during während
a beginn

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

Англи Герман
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN Ages 3-11, $16; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 16 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month

DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat

Англи Герман
support support
extended verlängerte
limited beschränkt
hours stunden
month monat
guaranteed garantiert
in in
time zeitraum
local ort
is wird
to den

EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.

DE Im Frühjahr und im Sommer ist unter der Woche weniger los.

Англи Герман
during im
summer sommer
and und
spring frühjahr
to unter

EN If you have any questions or suggestions about our products, we will be very happy to help. Our support team is available during the usual German business hours and usually responds within 24 hours on weekdays.

DE Bei Fragen und Anregungen zu unseren Produkten stehen wir dir natürlich gerne mit Rat und Tat zur Seite. Unser Support-Team steht zu den üblichen deutschen Geschäftszeiten bereit und antwortet bei Werktagen in der Regel innerhalb 24 Stunden.

Англи Герман
suggestions anregungen
usually in der regel
business hours geschäftszeiten
available bereit
questions fragen
team team
hours stunden
the deutschen
support support
usual üblichen
german der
help rat
we wir
to zu
and und
is steht
within innerhalb
our mit
on in
you have tat

EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.

DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.

Англи Герман
traffic verkehr
usually in der regel
friends freunden
de de
weekend wochenende
with zusammen
to also
on in

EN If you have any questions or suggestions about our products, we will be very happy to help. Our support team is available during the usual German business hours and usually responds within 24 hours on weekdays.

DE Bei Fragen und Anregungen zu unseren Produkten stehen wir dir natürlich gerne mit Rat und Tat zur Seite. Unser Support-Team steht zu den üblichen deutschen Geschäftszeiten bereit und antwortet bei Werktagen in der Regel innerhalb 24 Stunden.

Англи Герман
suggestions anregungen
usually in der regel
business hours geschäftszeiten
available bereit
questions fragen
team team
hours stunden
the deutschen
support support
usual üblichen
german der
help rat
we wir
to zu
and und
is steht
within innerhalb
our mit
on in
you have tat

EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month

DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat

Англи Герман
support support
extended verlängerte
limited beschränkt
hours stunden
month monat
guaranteed garantiert
in in
time zeitraum
local ort
is wird
to den

EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.

DE Im Frühjahr und im Sommer ist unter der Woche weniger los.

Англи Герман
during im
summer sommer
and und
spring frühjahr
to unter

EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability. For non-business-critical issues you’ll receive 24-hour turnarounds during weekdays. 

DE Der Priority-Support über Atlassian Access bietet dir Reaktionszeiten von nur einer Stunde für kritische Fehler, auch an Wochenenden. Fehler, die nicht geschäftskritisch sind, werden an Werktagen innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

Англи Герман
atlassian atlassian
critical kritische
weekend wochenenden
response times reaktionszeiten
support support
access access
hour stunde
availability bietet
for für
one nur
response der
will werden

EN This can make for some serious crowds, especially during peak periods like weekends and the middle of the day on weekdays

DE Dies kann zu ernsthaften Menschenmassen führen, insbesondere in Spitzenzeiten wie am Wochenende und zur Tagesmitte an Wochentagen

Англи Герман
crowds menschenmassen
especially insbesondere
weekdays wochentagen
can kann
and und
middle in
the wochenende
this dies

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 3-11, $17; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.

DE 3 bis 11 Jahre 17 Dollar; 2 Jahre und jünger kostenlos. Ermäßigter Eintritt an Wochentagen und in den Nebenzeiten der Wintermonate.

Англи Герман
ages jahre
free kostenlos
admission eintritt
weekdays wochentagen
and und

EN Ages 2-11, $22; Ages 1 & under, free. Reduced admission during non-holiday weekdays.

DE 2-11 Jahre, 22 $; 1 Jahr und jünger, frei. Ermäßigter Eintritt an Werktagen außerhalb der Ferien.

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

Англи Герман
visit besuchen
weekdays wochentagen
less weniger
active aktivsten
crowded überfüllt
or oder
most am
and und
am ist
the wochenende
are sind
when wenn
on an
after nach
before vor

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

Англи Герман
visit besuchen
weekdays wochentagen
less weniger
active aktivsten
crowded überfüllt
or oder
most am
and und
am ist
the wochenende
are sind
when wenn
on an
after nach
before vor

EN MoM decrease in response time on weekdays

DE Rückgang der Reaktionszeit an Wochentagen im Monatsvergleich

Англи Герман
weekdays wochentagen
decrease rückgang
response time reaktionszeit
response der
on an

EN "We offer free support via email. Our office hours are weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. (GMT)."

DE „Wir bieten kostenfreien Support per E-Mail an. Unsere Bürozeiten sind werktags von 08 bis 20 Uhr.“

Англи Герман
support support
hours uhr
we wir
offer bieten
our unsere
via per
a von

EN Our office hours are weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. (GMT).

DE Unsere Bürozeiten sind werktags von 08 bis 20 Uhr.

Англи Герман
our unsere
are sind
p.m uhr

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

DE Schieben Sie den Schieberegler auf die gewünschte Zeitspanne für Wochentage und Wochenenden.

Англи Герман
slider schieberegler
desired gewünschte
weekends wochenenden
time zeitspanne
and und
for für
the den

EN Apply different rule set for weekdays and weekends

DE Unterschiedliche Regelsätze für Wochentage und Wochenenden festlegen

Англи Герман
different unterschiedliche
set festlegen
weekends wochenenden
and und
for für

EN Recurring meetings can now be scheduled on specific weekdays

DE Wiederkehrende Sitzungen können nun an bestimmten Wochentagen geplant werden

Англи Герман
recurring wiederkehrende
meetings sitzungen
scheduled geplant
weekdays wochentagen
can können
now nun
be werden

EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.

DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.

Англи Герман
weekdays wochentagen
usually normalerweise
less weniger
weekends wochenenden
relaxed entspannten
academy akademie
and und
visit besuchen
for für

EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

Англи Герман
foundation foundation
weekdays wochentagen
or oder
time zeit
visit besuch
in in
is ist
are sind
the best beste
days tage

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

DE Anhand von E-Mail-Vorlagen können Administratoren angepasste Leadsequenzen erstellen, die in festgelegten Abständen gesendet werden (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell.

Англи Герман
admins administratoren
templates vorlagen
sell sell
can können
in in
see siehe
custom die
setting einrichten
create erstellen
and und

EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded.

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist unter der Woche nach 13 Uhr.

Англи Герман
visit besuch
less unter
its der
after für

EN Not many people are familiar with the cloister at the Grossmünster church. Open on weekdays, it is a wonderful place to sit and contemplate.

DE Nicht viele kennen den Kreuzgang beim Grossmünster. Wochentags geöffnet, lässt es sich hier wunderbar sinnieren.

Англи Герман
wonderful wunderbar
it es
the geöffnet
not nicht
many viele
to den

EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded. Thursdays 5-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist unter der Woche nach 13 Uhr, da dann weniger los ist.

Англи Герман
visit besuch
less weniger
may da
more beste
its der
and die

EN Have an extra 1,004 weekdays to carefully choose a suitable alternative to CentOS and migrate at your own pace

DE Haben Sie eine zusätzliche 1.004 Wochentage sorgfältig eine geeignete Alternative zu CentOS auszuwählen und in Ihrem eigenen Tempo zu migrieren

Англи Герман
extra zusätzliche
carefully sorgfältig
suitable geeignete
centos centos
migrate migrieren
pace tempo
alternative alternative
and und
to zu
at in
have haben
a eine
choose auszuwählen
your eigenen

EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday

DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag

Англи Герман
price preis
entrance eintritt
weekdays wochentagen
welcome drink willkommensgetränk
foundation fondation
double room doppelzimmer
in in
stay aufenthalt
following folgenden
monday montag
person person
sunday sonntag
night nacht
not nicht
per pro

EN 4 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x evening meal per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday

DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag

Англи Герман
x x
free kostenlose
cancellation stornierung
general allgemeiner
weekdays wochentagen
breakfast buffet frühstücksbuffet
nights nächte
double room doppelzimmer
according to gemäss
terms and conditions geschäftsbedingungen
night nacht
following folgenden
friday freitag
saturday samstag
person person
breakfast abendessen
gtc agb
not nicht
on an
per pro

EN 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday

DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag,

Англи Герман
nights nächte
free kostenlose
cancellation stornierung
general allgemeiner
weekdays wochentagen
breakfast buffet frühstücksbuffet
according to gemäss
double room doppelzimmer
terms and conditions geschäftsbedingungen
following folgenden
friday freitag
saturday samstag
dinner abendessen
gtc agb
not nicht
on an

EN Departure: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Night per person in Double room, breakfast buffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Tuesday; Sunday

DE Startort: Fribourg Tourisme, Place Jean Tinguely 1, 1 Nacht pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Taste My Fribourg, Fribourg City Card, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Dienstag; Sonntag

Англи Герман
fribourg fribourg
jean jean
night nacht
card card
arrival anreise
weekdays wochentagen
tourisme tourisme
tinguely tinguely
breakfast buffet frühstücksbuffet
taste taste
my my
not nicht
double room doppelzimmer
city city
following folgenden
person person
monday montag
sunday sonntag
place place
per pro
on an

EN 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday

DE 3 Nächte im Grand-lit Zimmer, Frühstück, 1 x 300 minütigre Eintritt Wellness pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung 30 Tage vor der Anreise, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag

Англи Герман
breakfast frühstück
x x
entrance eintritt
wellness wellness
free kostenlose
cancellation stornierung
weekdays wochentagen
nights nächte
room zimmer
night nacht
friday freitag
saturday samstag
a folgenden
person person
not nicht
on an
per pro

EN drinks), Use of the wellness facilities, Free inside parking, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival on following weekdays permitted: Sunday

DE Getränke), Benützung des Wellnessbereiches, Gratis Innenparkplatz, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise an folgenden Wochentagen möglich: Sonntag

Англи Герман
drinks getränke
cancellation stornierung
general allgemeiner
weekdays wochentagen
sunday sonntag
use benützung
according to gemäss
free kostenlose
terms and conditions geschäftsbedingungen
following folgenden
the des
gtc agb
on an

EN Select All Weekdays Only Weekends Only Always

DE Alle auswählen Nur wochentags Nur Wochenende Jeden Tag

Англи Герман
select auswählen
weekends wochenende
all alle
only nur

EN Sundays and weekdays are usually less crowded.

DE Sonntage und Wochentage sind in der Regel weniger überfüllt.

Англи Герман
usually in der regel
less weniger
crowded überfüllt
and und
are sind

EN Weekdays are less crowded than weekends.

DE Unter der Woche ist weniger los als am Wochenende.

Англи Герман
weekends wochenende
less weniger
than als

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

Англи Герман
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.

DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.

Англи Герман
corner ecke
connection anbindung
area gegend
difficult schwierig
i ich
hike wanderung
tour tour
in in
years jahren
today heute
wanted wollte
rather eher
a schon
but aber
really ist
for seit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна