Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"university of würzburg" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "university of würzburg" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

university of würzburg-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "university of würzburg"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

university college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen
würzburg würzburg

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN HIRI is a joint venture of the Helmholtz Center for Infection Research (HZI) and the Julius Maximilians University of Würzburg (JMU) and is located on the Würzburg Medical Campus.

DE Das HIRI ist ein Joint Venture des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) und der Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU) und befindet sich auf dem Würzburger Medizin-Campus.

Англи Герман
venture venture
center zentrums
university universität
würzburg würzburg
medical medizin
campus campus
joint joint
infection research infektionsforschung
hzi hzi
and und
located befindet
is ist
a ein

EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space

DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen

Англи Герман
elio elio
frankfurt frankfurt
würzburg würzburg
larger größeres
new neue
offices büros
now nun
modern moderne
in in
office büro
colleagues kollegen
and und
can können
with mit
a ein
to den
from aus
opens öffnet

EN The four University of Würzburg Graduate Schools offer structured doctoral training in all of the University’s fields of research interest.

DE Strukturiert promovieren in einer der vier Graduiertenschulen, die alle relevanten Forschungsbereiche der JMU einschließen.

Англи Герман
structured strukturiert
in in
four vier
all alle

EN University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt

DE Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt

Англи Герман
university hochschule
applied angewandte
sciences wissenschaften
of für

EN The Single-Cell Center is a new joint competence center of the Helmholtz Institute for RNA-based Infection Research (HIRI) with the Medical Faculty of the Julius Maximilians University (JMU) in Würzburg

DE Das Single-Cell Center Würzburg ist ein neues gemeinsames Kompetenzzentrum des Helmholtz-Instituts für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) mit der Medizinischen Fakultät der Julius-Maximilians-Universität (JMU) in Würzburg

Англи Герман
center center
new neues
medical medizinischen
faculty fakultät
würzburg würzburg
competence center kompetenzzentrum
infection research infektionsforschung
university universität
in in
institute instituts
for für
is ist
with mit
a ein

EN 1991–1996 On-the-job postgraduate course at University of Applied Sciences Würzburg/Schweinfurt, Germany, Engineering Economic

DE 1991–1996 Berufsbegleitender Aufbaustudiengang an der Fachhochschule Würzburg/Schweinfurt, Wirtschafts-Ingenieurwesen

EN His merits and achievements are “well known around the globe,” said Doris Fischer, Vice President of the University of Würzburg, Issing’s alma mater

DE Seine Verdienste und Leistungen „sind rund um den Globus bekannt“, sagte Doris Fischer, Vizepräsidentin der Universität Würzburg, Issings Alma Mater

EN Hamidreza Houshiar, has gained significant experience in the field of point cloud processing and robotics at Jacobs University Bremen and Julius-Maximilians-Universität Würzburg prior to joining Blickfeld

DE Hamidreza Houshiar, hat einschlägige Erfahrung im Bereich der Punktwolkenverarbeitung und Robotik an der Jacobs Universität Bremen und der Julius-Maximilians-Universität Würzburg gesammelt, bevor er zu Blickfeld gestoßen ist

Англи Герман
experience erfahrung
robotics robotik
university universität
bremen bremen
würzburg würzburg
blickfeld blickfeld
in the im
and und
has hat
to zu

EN Verena Seufert studied Biology at the Julius Maximilian University of Würzburg and wrote her diploma thesis on the role of nitrogen in crop productivity at the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK)

DE Verena Seufert studierte Biologie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und schrieb ihre Diplomarbeit am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) über die Rolle von Stickstoff für die Produktivität von Pflanzen

Англи Герман
verena verena
studied studierte
biology biologie
würzburg würzburg
wrote schrieb
role rolle
nitrogen stickstoff
productivity produktivität
university universität
institute institut
at the am
and und
for für
on an

EN In Yemen, Ghanya Al-Nageb experienced how scientists from her faculty disappeared. The nutrition scientist was able to continue her career at the University of Würzburg. Meanwhile, she researches and teaches in Italy.

DE Ghanya Al-Nageb erlebte im Jemen, dass Wissenschaftler ihrer Fakultät verschwanden. Die Ernährungswissenschaftlerin konnte ihre Karriere an der Uni Würzburg fortsetzen. Mittlerweile forscht und lehrt sie in Italien.

Англи Герман
faculty fakultät
career karriere
würzburg würzburg
teaches lehrt
italy italien
experienced erlebte
in in
the konnte
scientists wissenschaftler
and und
to dass
of der
to continue fortsetzen

EN Computational Humanities (University of Würzburg)

DE Computational Humanities (an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)

Англи Герман
computational computational
university universität
of der
würzburg würzburg

EN A connection is made via the research area "Image and Text Analysis" of the Center for Artificial Intelligence and Data Science at the University of Würzburg (CAIDAS)

DE Eine Anbindung erfolgt über den Forschungsbereich „Image and Text Analysis“ des Center for Artificial Intelligence and Data Science an der Universität Würzburg (CAIDAS)

Англи Герман
connection anbindung
image image
text text
center center
artificial artificial
intelligence intelligence
data data
science science
university universität
würzburg würzburg
a eine
via an
of der
at des

EN The master’s degree programme at the University of Würzburg deals with the use of manufacturing techniques such as 3D printing and their biotechnological application

DE Das Masterstudium an der Universität Würzburg befasst sich mit der Anwendung von Fertigungstechniken wie dem 3D-Druck und deren biotechnologischen Anwendung

Англи Герман
würzburg würzburg
deals befasst
printing druck
and und
application anwendung
with mit
university universität

EN If you want to learn more about the history of Dresden, you can do so thanks to UrbanHistory4D, a collaborative project between Technische Universität Dresden and the University of Würzburg

DE Wer mehr über die Geschichte Dresdens erfahren will, kann das mit dem Kooperationsprojekt UrbanHistory4D der Technischen Universität Dresden und der Universität Würzburg

Англи Герман
history geschichte
dresden dresden
würzburg würzburg
can kann
want will
more mehr
university universität

EN University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt

DE Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt

Англи Герман
university hochschule
applied angewandte
sciences wissenschaften
of für

EN From 2014 to 2016 he was supported by an Alexander von Humboldt research fellowship at the Institute for Molecular Infection Biology at the University of Würzburg.

DE Von 2014 bis 2016 erhielt er ein Forschungsstipendium der Alexander-von-Humboldt-Stiftung und arbeitete am Institut für Molekulare Infektionsbiologie in Würzburg.

Англи Герман
he er
alexander alexander
humboldt humboldt
würzburg würzburg
institute institut
at the am
von von
for für

EN After a research fellowship from the Human Dynamics Centre (University of Würzburg), she also taught at Leibniz Universität Hannover

DE Nach einem Forschungsstipendium des Human Dynamics Centre (Universität Würzburg) lehrte sie zudem an der Leibniz Universität Hannover

Англи Герман
dynamics dynamics
centre centre
würzburg würzburg
also zudem
leibniz leibniz
hannover hannover
university universität
human human

EN This is a joint press release of the University of Würzburg and IGB.

DE Dies ist eine gemeinsame Pressemitteilung mit der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. 

Англи Герман
university universität
würzburg würzburg
press release pressemitteilung
is ist
a eine
joint gemeinsame
this dies

EN University of Würzburg: Seminar on “Legal and ethical issues in the biosciences” in summer semester 2020; see Course Schedule

DE Technische Universität München: Seminar „Ethik für Nerds“ der Fakultät für Informatik im Wintersemester 2019/20, siehe Seminar "Ethik für Nerds"

EN In cooperation with the University of Würzburg

DE In Kooperation mit der Universität Würzburg

Англи Герман
cooperation kooperation
würzburg würzburg
in in
with mit
university universität

EN The Faculties of the University of Würzburg

DE Die Fakultäten der Universität Würzburg

Англи Герман
faculties fakultäten
würzburg würzburg
university universität

EN 10K Reasons, Why Your University is Würzburg! Watch movie now

DE 10K Gründe, warum Würzburg deine Uni ist! Jetzt Film anschauen

Англи Герман
reasons gründe
würzburg würzburg
movie film
why warum
is ist
now jetzt
your deine
watch anschauen

EN The University of Würzburg offers Studium Generale courses for senior citizens, guest students, and regular students of all faculties:

DE Für SeniorInnen, GasthörerInnen und HörerInnen aller Fakultäten bietet die Universität Würzburg ein Studium Generale an:

Англи Герман
würzburg würzburg
offers bietet
faculties fakultäten
courses studium
and und
for für
university universität
all an
the die

EN The internationally renowned Shanghai Ranking ranks the University of Würzburg among the 300 most research-intensive universities in the world. It is among the top 19 in Germany.

DE Das international renommierte Shanghai-Ranking zählt die Uni Würzburg zu den 300 forschungsstärksten Universitäten der Welt. Deutschlandweit gehört sie zu den besten 19.

Англи Герман
renowned renommierte
shanghai shanghai
ranking ranking
würzburg würzburg
universities universitäten
world welt
internationally international
top besten
the den

EN Six Researchers at the University of Würzburg are among the most cited and influential authors in their field of research.

DE Sechs Wissenschaftler der Universität Würzburg gehören in ihren Forschungsbereichen zu den häufig zitierten und somit einflussreichsten Autoren.

Англи Герман
würzburg würzburg
authors autoren
researchers wissenschaftler
six sechs
in in
and und
university universität
the den

EN Julius-Maximilians-Universität Würzburg is an internationally renowned university offering a wide range of subjects of study

DE Die Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU) ist eine international renommierte Universität mit einem breiten Fächerspektrum

Англи Герман
würzburg würzburg
internationally international
renowned renommierte
university universität
wide breiten
is ist
a eine
of mit

EN Julius-Maximilians-Universität Würzburg is an internationally renowned university offering a wide range of subjects of study. In the areas of research and teaching, it has generated results of global importance across all scientific disciplines.

DE Die Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU) ist eine international renommierte Universität mit einem breiten Fächerspektrum. In Forschung und Lehre hat sie Leistungen von weltweiter Bedeutung in allen Wissenschaftsbereichen hervorgebracht.

Англи Герман
würzburg würzburg
renowned renommierte
university universität
wide breiten
importance bedeutung
results leistungen
research forschung
internationally international
teaching lehre
global weltweiter
in in
is ist
a eine
of von
and und
has hat
all allen

EN The project “Global Systems and Intercultural Competence” (GSIK) is a joint project that is unique in Germany, which is led by various departments of the University of Würzburg

DE Das Projekt "Globale Systeme und interkulturelle Kompetenz" (GSiK) ist ein deutschlandweit einmaliges Gemeinschaftsprojekt unterschiedlicher Fachbereiche der Universität Würzburg

Англи Герман
global globale
systems systeme
intercultural interkulturelle
competence kompetenz
various unterschiedlicher
departments fachbereiche
project projekt
university universität
is ist
a ein
unique einmaliges

EN The University of Würzburg wants to support its teachers in the quick and efficient implementation of innovative ideas and projects in teaching. For this purpose, it has established a fund for innovative projects in teaching.

DE Die Universität Würzburg möchte ihre Lehrenden dabei unterstützen, innovative Ideen und Vorhaben in der Lehre schnell und einfach zu realisieren. Hierfür wurde ein Fonds für innovative Projekte in der Lehre eingerichtet.

Англи Герман
würzburg würzburg
wants möchte
innovative innovative
established eingerichtet
fund fonds
in in
to zu
projects projekte
teaching lehre
and und
for dabei
university universität
ideas ideen
quick schnell
a ein
to support unterstützen
it einfach

EN The selected examples found in the “Idea Pool for Good Teaching at JMU” section represent the ideas and suggestions for good teaching and learning practices at the University of Würzburg.

DE Die ausgewählten Beispiele im "Ideenpool für gute Lehre an der JMU" stehen für Ideen und Anregungen für gute Lehr- und Lernkonzepte an der Uni Würzburg.

Англи Герман
selected ausgewählten
examples beispiele
in the im
good gute
teaching lehre
ideas ideen
suggestions anregungen
and an
for für

EN Founded more than 320 years ago and now one of the Central Institutions of the University of Würzburg, the Botanical Garden is primarily used for teaching and research-related activities.

DE Bereits vor über 320 Jahren gegründet, ist der Botanische Garten heute eine der zentralen Einrichtungen der Universität Würzburg und erfüllt vielfältige Aufgaben in Lehre und Forschung.

Англи Герман
founded gegründet
central zentralen
würzburg würzburg
botanical botanische
garden garten
teaching lehre
research forschung
institutions einrichtungen
years jahren
now heute
and und
is ist
primarily vor
university universität

EN From ants, evidence reserves and Aegyptiaca: discover the more than 30 university collections in Würzburg!

DE Von Ameisen, Asservaten und Aegyptiaca: entdecken Sie die über 30 universitären Sammlungen in Würzburg!

Англи Герман
ants ameisen
collections sammlungen
würzburg würzburg
in in
and und
discover entdecken
from von

EN If you would like to complete an entire degree programme at the University of Würzburg (Bachelor, Master, State Examination, Doctorate), please read through the information on the following topics:

DE Wenn Sie Ihr komplettes Studium in Würzburg absolvieren möchten (Bachelor, Master, Staatsexamen, Promotion), sind Sie hier richtig!

Англи Герман
würzburg würzburg
bachelor bachelor
master master
doctorate promotion
entire komplettes
complete absolvieren

EN Please note that these instructions apply for programme students only, i.e. students staying for up to 2 semesters and not seeking a degree at the University of Würzburg.

DE Die Anleitung auf dieser Seite gilt nur für Austauschstudierende, also für Studierende, die KEINEN Abschluss in Würzburg erwerben und nur 1-2 Semester bleiben möchten.

Англи Герман
instructions anleitung
students studierende
semesters semester
degree abschluss
würzburg würzburg
seeking möchten
apply gilt
and und
for für
to also
of seite
only nur

EN This legal notice also covers all of the central social media accounts of the University of Würzburg:

DE Dieses Impressum gilt auch für alle zentralen Social-Media-Accounts der Universität Würzburg:

Англи Герман
central zentralen
social social
media media
accounts accounts
würzburg würzburg
legal notice impressum
also auch
all alle
university universität
this dieses

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

Англи Герман
nominated nominiert
university universität
trier trier
as als
an an
if wenn
you sie
at in
and und
be werden
by von

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

Англи Герман
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

Англи Герман
members mitglieder
university universität
centrally zentral
directly direkt
not nicht
and und
change ändern
details daten

EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Facebook

DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Facebook weitergeleitet

Англи Герман
ok ok
würzburg würzburg
redirected weitergeleitet
facebook facebook
to zu

EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.

DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.

Англи Герман
ok ok
würzburg würzburg
redirected weitergeleitet
processing verarbeitung
privacy datenschutzerklärung
twitter twitter
information informationen
collection mit
data daten
to zu
on in

EN We are located in Langgöns, Heilbronn, Würzburg and Frankfurt and we intend to keep growing.

DE Uns gibt es in Langgöns, Heilbronn, Würzburg und in Frankfurt und wir haben vor, immer weiter zu wachsen.

Англи Герман
würzburg würzburg
frankfurt frankfurt
in in
and und
are gibt
growing wachsen
to zu
we wir

EN It takes us years to make our first whisky, you take minutes: Our whisky village Rüdenau is only an hour's drive away from Frankfurt am Main, Heidelberg or Würzburg.

DE Wir brauchen Jahre bis zum ersten Whisky, Sie nur Minuten: Unser Whisky-Dorf Rüdenau ist nur eine Autostunde von Frankfurt am Main, Heidelberg oder Würzburg entfernt.

Англи Герман
village dorf
heidelberg heidelberg
würzburg würzburg
main main
years jahre
minutes minuten
or oder
frankfurt frankfurt
only nur
first ersten
am ist
drive von
to brauchen
from entfernt
you sie

EN Locations: Würzburg, Schweinfurt and Bad Kissingen

DE Standorte: Würzburg, Schweinfurt und Bad Kissingen

Англи Герман
locations standorte
würzburg würzburg
and und
bad bad

EN Würzburg is the location of the main structure that brings together all of the local structures and initiatives to support company founders

DE Am Standort Würzburg wird die Dachstruktur gebildet, die alle lokalen Strukturen und Initiativen zur Unterstützung von Gründern zusammenführt

Англи Герман
würzburg würzburg
location standort
structures strukturen
initiatives initiativen
support unterstützung
local lokalen
and und
all alle
of von
the wird

EN The Sites of the Helmholtz Centre for Infection Research are distributed all over Germany. In addition to the main campus in Braunschweig, there are facilities in five other cities: Hamburg, Hanover, Saarbrücken, Würzburg and Greifswald.

DE Die Standorte des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung verteilen sich auf ganz Deutschland. Neben dem Hauptcampus in Braunschweig gibt es Einrichtungen in fünf weiteren Städten: Hamburg, Hannover, Saarbrücken, Würzburg und Greifswald.

Англи Герман
centre zentrums
distributed verteilen
braunschweig braunschweig
facilities einrichtungen
würzburg würzburg
infection research infektionsforschung
cities städten
hamburg hamburg
hanover hannover
to weiteren
five fünf
germany deutschland
in in
and und
for für
the standorte
of neben

EN Helmholtz Institute for RNA-based Infection Research in Würzburg

DE Helmholtz-Institut für RNA-basierte Infektionsforschung in Würzburg

Англи Герман
institute institut
würzburg würzburg
infection research infektionsforschung
in in
for für

EN At HIRI in Würzburg, we will focus on investigating infection mechanisms at the single cell level in the coming years

DE Am HIRI in Würzburg setzen wir in den nächsten Jahren auf die Untersuchung von Infektionsmechanismen auf Einzelzellebene

Англи Герман
würzburg würzburg
years jahren
at the am
in in
we wir
the nächsten
on auf
single die

EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV

DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf

Англи Герман
dr dr
thomas thomas
deputy stellvertretender
würzburg würzburg
südzucker südzucker
ag ag
download download
cv lebenslauf
supervisory board aufsichtsrats
of seit
member mitglied
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN In cases of severe COVID-19, the lungs develop unusually pronounced scarring, scientists from Berlin, Aachen and Würzburg report in “Cell”

DE Bei schwerem COVID-19 vernarbt die Lunge meist außergewöhnlich stark, zeigen Forscher*innen aus Berlin, Aachen und Würzburg im Fachjournal „Cell“

EN Manuel Söldenwagner gives online lecture for the Gründerzentren Würzburg

DE Manuel Söldenwagner hält Online-Vortrag für die Gründerzentren Würzburg

Англи Герман
manuel manuel
online online
lecture vortrag
würzburg würzburg
for für
the die

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна