"transform the global" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "transform the global" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англи Герман
roger roger

EN You can immediately transform your eBooks into a Flipbook with options to create a notion much as you transform a real book.

DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.

Англи Герман
ebooks ebooks
flipbook flipbook
real echtes
book buch
immediately sofort
options optionen
to zu
create erstellen
with mit
you sie
into in
can können
your ihre
a ähnlich

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

Англи Герман
platforms plattformen
and und
the voraus

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

Англи Герман
transform transformieren
panel panel
objects objekten
override außer kraft setzen
of von

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

Англи Герман
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN Data extraction is the first step in both ETL (extract, transform, load) and ELT (extract, load, transform) processes. ETL/ELT are themselves part of a complete data integration strategy.

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

Англи Герман
extraction extraktion
elt elt
complete umfassenden
step schritt
etl etl
load laden
is ist
and und
the transformation
the first erste

EN Transform your people, transform your business.

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

Англи Герман
people mitarbeiter
business unternehmen
your ihr

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

Англи Герман
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!

Англи Герман
sustainability nachhaltige
offerings produkte
our unsere
their sie
transform ihr
increasingly mehr
learn erfahren
and und

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

Англи Герман
platforms plattformen
and und
the voraus

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

Англи Герман
transform transformieren
panel panel
objects objekten
override außer kraft setzen
of von

EN data transform has hard-coded values for the first two Selected Services line items. The data transform was included for testing purposes and should be removed. 

DE weist hartkodierte Werte für die ersten beiden „Selected Services“-Posten auf. Die Datenumwandlung wurde zu Testzwecken aufgenommen und sollte entfernt werden

Англи Герман
services services
included aufgenommen
removed entfernt
first ersten
values werte
line zu
and und
should sollte
be die

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

DE Wenn du ein Smartobjekt transformierst, auf das ein Smartfilter angewendet wurde, deaktiviert Photoshop während der Transformierung die Filtereffekte

Англи Герман
applied angewendet
photoshop photoshop
you du
a ein
to wenn
the der
transform die
object das

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

Англи Герман
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Англи Герман
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

Англи Герман
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

Англи Герман
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

Англи Герман
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Англи Герман
global globaler
connecting verbindet
continents kontinente
countries länder
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
more mehr
including einschließlich
with mit

EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

Англи Герман
global globale
migration migrations
role rolle
cities städten
in in
topics themen
and und
are sind

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität

Англи Герман
connecting verbindet
continents kontinente
customers kunden
countries ländern
ip ip
capacity kapazität
backbone backbone
six sechs
and und
in in
including einschließlich
with mit
global globaler

EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels

DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst

Англи Герман
global globaler
index index
annual jährliche
publication publikation
regional regionaler
country länder
levels ebene
and und
the der

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen

Англи Герман
developer entwickler
components komponenten
or oder
modules module
as als
by indem
using verwenden
which welche
should sie
be sein
making machen
global globale

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

Англи Герман
fields felder
global globalen
easily problemlos
content content
editor editor
editable bearbeiten
all alle
modules module
and und
your ihren
inside in
the sich
of für

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

Англи Герман
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

Англи Герман
platform platform
global globale
solutions lösungen
inspiring inspirierenden
experience erlebnis
region regionale
provides bietet
work arbeit
our unsere
suite suite
to zu
and und
with mit

EN Seven of the top 10 global CSPs use TIBCO to transform into digital service providers.

DE Sieben der zehn führenden globalen CSPs nutzen TIBCO für ihre Transformation zu digitalen Serviceprovidern.

Англи Герман
global globalen
tibco tibco
digital digitalen
use nutzen
to zu
seven sieben
10 zehn
the transformation
of der
transform ihre

EN See how Pega can help transform your global warranty management.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Pega Ihr weltweites Gewährleistungsmanagement transformieren.

Англи Герман
pega pega
global weltweites
see sie

EN Not only did a global pandemic transform the way we live, collaborate and connect, but economic and social disruptions forced customers to re-examine their values and what they expect from the companies they do business with.

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

Англи Герман
collaborate zusammenarbeiten
economic wirtschaftliche
customers kunden
expect erwarten
global globale
pandemic pandemie
and und
social soziale
connect kommunizieren
we wir
values werte

EN Global manufacturing companies are using Markforged 3D printers to transform their process.

DE Globale Fertigungsunternehmen setzen Markforged-3D-Drucker ein, um ihre Prozesse zu verändern.

Англи Герман
global globale
printers drucker
to zu
process prozesse
transform ihre

EN Transform the global visibility of research outputs

DE Optimiertes Resource Sharing für verbesserten Service

Англи Герман
of für

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

Англи Герман
global globalen
markets märkten
difficult schwieriger
track verfolgen
functional funktional
service dienstleistung
it es
or oder
and und
in in
to zu
product produkt
increasingly immer
a ein

EN Signavio announces new global strategic partnership with Fujitsu to optimize and transform business processes as manufacturers move to Sustainable Manufacturing

DE Signavio gibt weltweit strategische Partnerschaft mit Fujitsu bekannt zur Transformation von Geschäftsprozessen auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Produktion

Англи Герман
signavio signavio
global weltweit
strategic strategische
partnership partnerschaft
to zu
transform transformation
manufacturing produktion
with mit
and weg

EN This unique approach helps leading global companies improve profitability, reduce costs, increase revenue and transform the way they do business ? often in 90 days or less.

DE Dieser einzigartige Ansatz hilft führenden globalen Unternehmen, ihre Rentabilität zu verbessern, Kosten zu senken, den Umsatz zu steigern und ihre Geschäftsmethoden zu verändern – oft in 90 Tagen oder weniger.

Англи Герман
unique einzigartige
approach ansatz
helps hilft
leading führenden
global globalen
profitability rentabilität
costs kosten
revenue umsatz
often oft
improve verbessern
days tagen
or oder
less weniger
companies unternehmen
and und
in in
increase steigern
they den
reduce senken
transform ihre

EN Riversand is a global software company that empowers enterprises to transform their data into an engine of growth.

DE Riversand ist ein globales Softwareunternehmen, das Firmen in die Lage versetzt, Daten zu einem Antrieb für zukünftiges Wachstum zu verwandeln.

Англи Герман
global globales
growth wachstum
software company softwareunternehmen
engine antrieb
data daten
company firmen
to zu
into in
is ist
transform die

EN Within 21 years of our experience, we have worked for over 200 global clients helping them solve their business problems and digitally transform their organisation.

DE In unserer 21-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

Англи Герман
global globale
clients kunden
solve lösen
digitally digital
helping geholfen
business problems geschäftsprobleme
experience erfahrung
and und
worked gearbeitet
business unternehmen
for für
have haben
over in

EN Imagine yourself on a global team of innovators determined to transform an industry

DE Stellen Sie sich vor, Sie wären Teil eines globalen Teams von Innovatoren, die eine Branche verwandeln wollen

Англи Герман
global globalen
team teams
innovators innovatoren
industry branche
of teil
transform die

EN We’ll help you examine public information, specialized databases and global trends—and transform the results into pragmatic recommendations for your company

DE Wir unterstützen Sie dabei, öffentlich zugängliche Informationen, spezialisierte Datenbanken und globale Trends zu untersuchen, und wandeln die Ergebnisse in pragmatische Empfehlungen für Ihr Unternehmen um

Англи Герман
public öffentlich
specialized spezialisierte
databases datenbanken
global globale
trends trends
examine untersuchen
pragmatic pragmatische
recommendations empfehlungen
information informationen
company unternehmen
help unterstützen
results ergebnisse
into in
and zu
for dabei

EN CheckMobile is a global provider of customizable and low-code enterprise solutions that transform complex business processes into efficient workflows

DE CheckMobile ist ein globaler Anbieter von anpassbaren und Low-Code Lösungen für Ihr Unternehmen, welche komplexe Geschäftsprozesse in effiziente Arbeitsabläufe umwandeln

Англи Герман
global globaler
provider anbieter
customizable anpassbaren
solutions lösungen
complex komplexe
efficient effiziente
into in
business processes geschäftsprozesse
and und
business unternehmen
a ein
transform ihr
of von
workflows arbeitsabläufe
is ist

EN Transform global data streams into added value streams

DE Aus globalen Datenströmen Mehrwert generieren

Англи Герман
global globalen
into aus
added value mehrwert

EN We’re incredibly excited about the opportunities ahead to accelerate our global patient impact and transform oncology.

DE Wir sind sehr gespannt auf die Möglichkeiten, die vor uns liegen, mit denen wir die Versorgung von Patienten weltweit verbessern und letztendlich die Onkologie transformieren werden.

Англи Герман
opportunities möglichkeiten
accelerate verbessern
global weltweit
patient patienten
oncology onkologie
and und
the transformieren
ahead vor
transform die
incredibly sehr
our mit

EN Artificial intelligence is a global “game changer?. It will transform our lives and our societies. It is sometimes said that the best way to meet the future is to create it. Let us not leave that to others.

DE Künstliche Intelligenz ist ein globaler „Game Changer“. Sie wird unser Leben und unsere Gesellschaften verändern. Man sagt manchmal, der beste Weg die Zukunft zu meistern, bestehe darin, sie zu schaffen. Überlassen wir das nicht anderen.

EN Easily find the best fit for your needs with tailored solutions, seamless collaboration and our secure global network, to transform your business into something amazing.

DE Finden Sie einfach das Beste für Ihre Anforderungen mit maßgeschneiderten Lösungen, nahtloser Zusammenarbeit und unserem sicheren globalen Netzwerk, um Ihr Unternehmen in erstaunliche Weise zu transformieren.

Англи Герман
find finden
needs anforderungen
solutions lösungen
collaboration zusammenarbeit
global globalen
network netzwerk
business unternehmen
easily einfach
and und
to zu
the best beste
into in
amazing erstaunliche
for um
with mit

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

Англи Герман
global globalen
markets märkten
difficult schwieriger
track verfolgen
functional funktional
service dienstleistung
it es
or oder
and und
in in
to zu
product produkt
increasingly immer
a ein

EN Seven of the top 10 global CSPs use TIBCO to transform into digital service providers.

DE Sieben der zehn führenden globalen CSPs nutzen TIBCO für ihre Transformation zu digitalen Serviceprovidern.

Англи Герман
global globalen
tibco tibco
digital digitalen
use nutzen
to zu
seven sieben
10 zehn
the transformation
of der
transform ihre

EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

Англи Герман
new neuer
development entwicklung
technologies technologien
economy wirtschaft
the transformieren
a eine
transform die
of der
with mit

EN Harald Rosenberger, Global Head of Innovation at Munich Re says: “Blockchain has the power to transform information into value

DE Harald Rosenberger, Global Head of Innovation bei Munich Re sagt: “Die Blockchain Technologie hat das Potential, aus Informationen Wert zu schöpfen

EN Signavio announces new global strategic partnership with Fujitsu to optimize and transform business processes as manufacturers move to Sustainable Manufacturing - SAP Signavio

DE Signavio gibt weltweit strategische Partnerschaft mit Fujitsu bekannt zur Transformation von Geschäftsprozessen auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Produktion - SAP Signavio

Англи Герман
signavio signavio
global weltweit
strategic strategische
partnership partnerschaft
sap sap
to zu
transform transformation
manufacturing produktion
with mit
and weg

EN Signavio announces new global strategic partnership with Fujitsu to optimize and transform business processes as manufacturers move to Sustainable Manufacturing

DE Signavio gibt weltweit strategische Partnerschaft mit Fujitsu bekannt zur Transformation von Geschäftsprozessen auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Produktion

Англи Герман
signavio signavio
global weltweit
strategic strategische
partnership partnerschaft
to zu
transform transformation
manufacturing produktion
with mit
and weg

EN This unique approach helps leading global companies improve profitability, reduce costs, increase revenue and transform the way they do business ? often in 90 days or less.

DE Dieser einzigartige Ansatz hilft führenden globalen Unternehmen, ihre Rentabilität zu verbessern, Kosten zu senken, den Umsatz zu steigern und ihre Geschäftsmethoden zu verändern – oft in 90 Tagen oder weniger.

Англи Герман
unique einzigartige
approach ansatz
helps hilft
leading führenden
global globalen
profitability rentabilität
costs kosten
revenue umsatz
often oft
improve verbessern
days tagen
or oder
less weniger
companies unternehmen
and und
in in
increase steigern
they den
reduce senken
transform ihre

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна