Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sense of proximity" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "sense of proximity" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sense of proximity-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "sense of proximity"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sense als an auch aus bei bei der damit das daten dem des die durch ein eine einem einen einer eines für gefühl haben in informationen ist kann man mit nach sich sie sinn sinne sowie um und verstehen von warum was welche wie zum zur zwischen über
proximity bei in in der nähe in der nähe von mit nähe proximity

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata

DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata

Англи Герман
proximity nähe
hamilton hamilton
rotorua rotorua
auckland auckland
town stadt
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes

DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes

Англи Герман
proximity nähe
town stadt
or or
minutes minutes
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata

DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata

Англи Герман
proximity nähe
hamilton hamilton
rotorua rotorua
auckland auckland
town stadt
airport flughafen
to zur

EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes

DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes

Англи Герман
proximity nähe
town stadt
or or
minutes minutes
airport flughafen
to zur

EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.

DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.

Англи Герман
router router
advanced fortschrittlichen
sense sense
physical physischen
device gerät
software software
app app
and und
as als
secure sicheren
a einer

EN When you purchase F-Secure SENSE Router, you are also purchasing a subscription-based protection service that provides you with constant threat analysis and continuous updates to both your SENSE Router and SENSE Router app

DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router kaufen, erwerben Sie auch einen abonnementbasierten Schutzdienst, der Ihnen ständige Bedrohungsanalysen sowie regelmäßige Updates für Ihren SENSE Router und für Ihre SENSE Router-App bereitstellt

Англи Герман
router router
protection secure
updates updates
app app
sense sense
you sie
purchase erwerben
purchasing kaufen
a einen
and und
with sowie

EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Англи Герман
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
pc pc
devices geräte
network netzwerk
mac mac
protect schützen
links links
your ihre
and und
not nicht
for für
to zu
when wenn
the den

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern

Англи Герман
enterprise enterprise
desktop desktop
cloud cloud
sense sense
qlik qlik
between zwischen
and und

EN The F-Secure SENSE Router landing page has links to the protection software for your PC and Mac computers. The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Auf der Zielseite von F-Secure SENSE Router finden sich Links zu der Schutzsoftware für den PC und Mac. F-Secure SENSE Router für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Англи Герман
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
pc pc
devices geräte
network netzwerk
mac mac
protect schützen
links links
your ihre
and und
not nicht
for für
to zu
when wenn
the den

EN You can think of SENSE Router as an advanced, high speed secure router consisting of a physical device - the SENSE router - and a software app - the SENSE Router app.

DE Stellen Sie sich SENSE Router als fortschrittlichen und sicheren Hochgeschwindigkeits-Router vor, der aus einem physischen Gerät (dem SENSE Router) und einer Software (der SENSE Router-App) besteht.

Англи Герман
router router
advanced fortschrittlichen
sense sense
physical physischen
device gerät
software software
app app
and und
as als
secure sicheren
a einer

EN F-Secure SENSE Router uses a three-layer protection system consisting of the SENSE Router, the SENSE Router app, and the F-Secure Security Cloud.

DE F-Secure SENSE Router verwendet ein dreischichtiges Schutzsystem, das aus dem SENSE Router selbst, der SENSE Router-App und der F-Secure Security Cloud besteht.

Англи Герман
router router
cloud cloud
sense sense
uses verwendet
app app
and und
security security
a ein

EN All of your Android devices should have the SENSE Router app installed, as with the SENSE Router app, your devices gain the fullest protection with SENSE

DE Sie sollten die SENSE Router-App auf all Ihren Android-Geräten installieren, da Ihre Geräte mit dieser App den größtmöglichen Schutz durch SENSE erhalten

Англи Герман
android android
router router
installed installieren
protection schutz
sense sense
app app
with mit
devices geräten
the den

EN Recreation Center Christmas Tree is located in a charming valley of Mosorczyk, at the foot of the Mosornego Gronia In Band Policy in close proximity to the river and the forest. The Christmas tree Zawoja connecting the proximity of forest and clean…

DE Fir Holiday Resort liegt im idyllischen Tal des Baches Mosorczyk, am Fuß des Mosornego Groƒ Band Politik in unmittelbarer Nähe zum Fluss und Wald gelegen. Fir Zawoja Kombination Nähe zum Wald und klare Bergluft schafft ideale Bedingungen für…

EN We warmly welcome the Member on our site and we invite you to familiarize with the tender. We have to offer all year round rental comfortable rooms on holiday, holiday and leisure. The proximity of the beach and immediate proximity to Lake Kopań…

DE Willkommen auf unserer Website und laden Sie ein, sich mit dem Angebot vertraut zu machen. Wir bieten ganzjährige Vermietung komfortable Zimmer für Urlaub, Ferien oder Urlaub. Nähe zum Strand und die unmittelbaren Nähe des Sees Kopań macht diesen…

EN Asset Unit is attractive location, proximity walks, proximity to the very center of Zakopane i.e

DE Geographisch ist es in den Ausläufern Ciężkowicko-Roznowskie, im Becken des Weiß - Nebenfluß des Dunajec

Англи Герман
is ist
to in
of des

EN It may cause abnormality of proximity function if the film or protector covers the proximity sensor area

DE Es kann zu einer abnormalen Annäherungsfunktion führen, wenn die Folie oder der Schutz den Bereich des Annäherungssensors abdeckt

Англи Герман
protector schutz
covers abdeckt
it es
or oder
if wenn
cause zu
the den

EN Proximity to coach terminal: 3 km Proximity to town: 3km

DE Nähe zum Busbahnhof 3 km Nähe zur Stadt: 3km

Англи Герман
proximity nähe
km km
town stadt
to zur

EN Enables worker proximity sensing, alerts and logging, providing a suite of cloud based reports and dashboards on proximity trend events

DE Ermöglicht die Erkennung, Benachrichtigung und Protokollierung der Nähe von Mitarbeitern und bietet eine Reihe von Cloud-basierten Berichten und Dashboards zu Proximity-Trendereignissen

Англи Герман
alerts benachrichtigung
logging protokollierung
cloud cloud
dashboards dashboards
reports berichten
enables ermöglicht
and und
proximity nähe
a eine

EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.

DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.

Англи Герман
proximity nähe
elegant eleganten
hotel hotels
provides bieten
beauty beauty
m m
lake see
wellness wellness
fitness fitness
for für
well wohlbefinden
and und
all sorgen

EN Along with the information itself, the listeners experience an intense sense of proximity through the selected sound effects.? The listeners are addressed as users of the informatics-based developments in a holistic way.

DE Neben den reinen Informationen erlebt der Zuhörer durch die Auswahl der gesendeten Geräusche eine intensive Nähe.“ Der Zuhörer werde in diesem Beitrag als Nutzer der Informatik-basierten Entwicklungen ganzheitlich angesprochen.

Англи Герман
information informationen
listeners zuhörer
intense intensive
proximity nähe
selected auswahl
addressed angesprochen
users nutzer
developments entwicklungen
holistic ganzheitlich
in in
an eine
through durch
as die

EN NETZSCH operates, in the truest sense, in close proximity to our customers

DE NETZSCH arbeitet im wahrsten Sinne des Wortes kundennah

Англи Герман
netzsch netzsch
operates arbeitet
sense sinne
in the im
the des

EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.

DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.

Англи Герман
proximity nähe
elegant eleganten
hotel hotels
provides bieten
beauty beauty
m m
lake see
wellness wellness
fitness fitness
for für
well wohlbefinden
and und
all sorgen

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

Англи Герман
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router

DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen

Англи Герман
router router
smartphone smartphone
tablet tablet
sense sense
monitor überwachen
app app
configure konfigurieren
install installieren
or oder
your ihren
set up einrichten
and und
the der
you sie
on auf

EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Англи Герман
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
apps apps
mac mac
devices geräte
network netzwerk
protect schützen
and und
your ihre
not nicht
for für
to wenn

EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.

DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.

Англи Герман
router router
follow befolgen
instructions anweisungen
app app
sense sense
in in
and und
the den

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

Англи Герман
desktop desktop
started starten
cloud cloud
business business
sense sense
full vollem
download herunterladen
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
get kennen
with mit
in in
to stattdessen

EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.

DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.

Англи Герман
automate automatisieren
sense sinn
employees mitarbeiter
processes prozesse
space freiraum
it es
processing bearbeitung
when wann
disadvantages nachteile
is ist
here hier
for für
by durch
read lesen

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

Англи Герман
sense sinn
delete delete
index index
select select
table tabelle
it es
can kann
without ohne
large großen
execute auszuführen

EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

Англи Герман
reliability verlässlichkeit
high hohes
customer relationships kundenbeziehungen
our unsere
over an
from aus
a ein
and darauf

EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"

DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“

Англи Герман
public public
opinion meinung
we wir
a ein
have haben

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.

Англи Герман
international internationalen
users anwender
sense sense
group gruppe
qlik qlik
more anderen
in in
the der

EN Start the scene at the latest possible point which makes sense, and end it as early as it makes sense, without causing confusion

DE Beginnen Sie die Szene an dem spätest möglichen Punkt, der sinnvoll ist, und beenden Sie sie so früh wie möglich, ohne Verwirrung zu stiften

Англи Герман
scene szene
point punkt
early früh
confusion verwirrung
possible möglich
without ohne
and und
start beginnen

EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding

DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen

Англи Герман
hard hart
sense sinne
each other gegenseitig
in in
that dass
can können
be sein
only nur
as wie

EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.

DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.

Англи Герман
sense sinn
effectively effektiv
talent pools talentpools
relationship relationship
management management
measures maßnahmen
maintaining pflegen
and und
more mehr
makes macht
talent talent
talents talente
the den

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

Англи Герман
desktop desktop
started starten
cloud cloud
business business
sense sense
full vollem
download herunterladen
or oder
qlik qlik
qlikview qlikview
get kennen
with mit
in in
to stattdessen

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.

Англи Герман
sense sense
international internationalen
analyses analysen
overall insgesamt
kpis kpis
ranked eingestuft
qlik qlik
in in
a führend
more weiteren
the der

EN "They can be as hard as billiard balls in a sense that they sense each other only when colliding

DE «Sie können hart wie Billardkugeln sein, in dem Sinne, dass sie sich nur bei einem Zusammenprall gegenseitig wahrnehmen

Англи Герман
hard hart
sense sinne
each other gegenseitig
in in
that dass
can können
be sein
only nur
as wie

EN Our customer relationships are characterised by a mutual sense of trust nurtured over many years, the reliability resulting from this and a high sense of responsibility.

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

Англи Герман
reliability verlässlichkeit
high hohes
customer relationships kundenbeziehungen
our unsere
over an
from aus
a ein
and darauf

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

Англи Герман
approach ansatz
customers kunden
resources ressourcen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
more mehr
relevant relevanten
the abschließen
of der
you sie

EN And so, in 2021, one of the biggest book cover trends (and design trends in a more general sense) is surrealism: creating a sense that you’re having an unreal experience, like you’ve stepped out of reality.

DE Daher ist 2021 Surrealismus einer der größten Buchcoverdesign-Trends (und einer der größten Designtrends im Allgemeinen): Es geht darum, das Gefühl zu erzeugen, ein unwirkliches Erlebnis zu haben, ganz so, als hättest du die Realität verlassen.

Англи Герман
trends trends
general allgemeinen
sense gefühl
surrealism surrealismus
reality realität
so so
biggest größten
the darum
creating erzeugen
and und
experience erlebnis
is ist
that daher
of der
out verlassen
having zu

EN Friedl Kubelka?s Atelier d?Expression shows a dual sense of resistance that is not content with ?common sense?

DE Das Buch versammelt Texte der Künstlerin, über die Ausstellung, über die »Citizens of the Virtual« des Senegal und über die sogenannte »Outsider Art« und ihre Produzenten

Англи Герман
shows ausstellung
of of
expression art
that die

EN Are the results understandable by the market today? Does it make sense for this brand in its competitive landscape? Does it really make sense for this brand to focus on this or that type of topic identified in the analyses?

DE Sind die Ergebnisse für den heutigen Markt verständlich? Macht es für diese Marke in ihrem Wettbewerbsumfeld Sinn? Ist es für diese Marke wirklich sinnvoll, sich auf dieses oder jenes Thema zu konzentrieren, das in den Analysen ermittelt wurde?

Англи Герман
understandable verständlich
sense sinn
topic thema
analyses analysen
it es
or oder
results ergebnisse
in in
brand marke
that jenes
are sind
for für
to zu
focus konzentrieren
this dieses
the den
today die
on auf

EN Fitbit has announced three devices, including the top-of-the-range Sense 2 smartwatch, replacing the Sense.

DE Fitbit plant, am Mittwoch neue Geräte anzukündigen.

Англи Герман
fitbit fitbit
devices geräte

EN We know public opinion, we have a sense for the "public sense"

DE Wir können öffentliche Meinung, wir haben ein Gespür für den „public sense“

Англи Герман
public public
opinion meinung
we wir
a ein
have haben

EN Keep the SENSE Router plugged in and follow the instructions in the SENSE Router app.

DE Lassen Sie den SENSE Router mit der Stromversorgung verbunden, und befolgen Sie die Anweisungen in der SENSE Router-App.

Англи Герман
router router
follow befolgen
instructions anweisungen
app app
sense sense
in in
and und
the den

EN The F-Secure SENSE Router apps for Windows and Mac protect your devices even when not connected to your SENSE network.

DE Die F-Secure SENSE Router-Apps für Windows und SENSE für Mac schützen Ihre Geräte selbst dann, wenn Sie nicht mit dem SENSE-Netzwerk verbunden sind.

Англи Герман
router router
windows windows
connected verbunden
sense sense
apps apps
mac mac
devices geräte
network netzwerk
protect schützen
and und
your ihre
not nicht
for für
to wenn

EN The SENSE Router app - that you install on a smartphone or tablet - allows you to set up, configure and monitor your SENSE Router

DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen

Англи Герман
router router
smartphone smartphone
tablet tablet
sense sense
monitor überwachen
app app
configure konfigurieren
install installieren
or oder
your ihren
set up einrichten
and und
the der
you sie
on auf

EN The SENSE Router app for Windows PC and macOS cannot be used to set up and configure the SENSE Router

DE Die SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS kann nicht verwendet werden, um den SENSE Router einzurichten und zu konfigurieren

Англи Герман
router router
windows windows
macos macos
sense sense
pc pc
app app
used verwendet
configure konfigurieren
and und
to zu
cannot die
the den
for um
set up einzurichten

EN For the set-up and configuration of the SENSE Router, you need to download and install the F-Secure SENSE Router app on either an Android or iOS device

DE Für die Einrichtung und Konfiguration des SENSE Routers müssen Sie die F-Secure SENSE Router-App auf ein Gerät mit Android oder iOS herunterladen und dort installieren

Англи Герман
android android
ios ios
sense sense
configuration konfiguration
download herunterladen
app app
or oder
device gerät
router router
install installieren
set einrichtung
and und
for für

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна