DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
Герман хэл дээрх "künstlerin"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
künstlerin | artist |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
theresa | theresa |
erforscht | explores |
klang | sound |
wachstum | growth |
stoffwechsel | metabolism |
projekts | the project |
und | and |
stellt | the |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
theresa | theresa |
erforscht | explores |
klang | sound |
wachstum | growth |
stoffwechsel | metabolism |
projekts | the project |
und | and |
stellt | the |
DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11
EN Play video: Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping
Герман | Англи |
---|---|
video | video |
abspielen | play |
künstlerin | artist |
bearbeitet | edits |
takes | takes |
in | using |
midi | midi |
und | and |
mehrere | multiple |
eines | a |
mit | of |
DE Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11
EN Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
bearbeitet | edits |
takes | takes |
in | using |
midi | midi |
und | and |
mehrere | multiple |
eines | a |
mit | of |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Die Datenübertragung erfolgt über ein einfaches, von der Künstlerin selbst geschriebenes Datenübertragungsprotokoll, bei dem es zu ungeordneten oder verlorenen Bytes kommen kann
EN Data transmission is processed by a simple data transfer protocol custom written by the artist, resulting in out of order or dropped bytes
Герман | Англи |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
einfaches | simple |
künstlerin | artist |
bytes | bytes |
oder | or |
daten | data |
übertragung | transmission |
die | custom |
ein | a |
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
Герман | Англи |
---|---|
gesang | singing |
künstlerin | artist |
zusammengestellt | put together |
verlieren | lost |
lebt | living |
mixtape | mixtape |
im | in the |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
mit | with |
schwedische | swedish |
uns | us |
ein | a |
den | the |
DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
bewegt | moves |
wiedergabe | play |
zu | to |
drücken | press |
und | hear |
DE ?Die Künstlerin und Textil-Gestalterin Fabienne Good zeigt in einem einstündigen Kurs, wie man aus verschiedensten Motiven nahtlos ineinander greifende Muster erstellt? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Fabienne Good.
EN ?The artist and textile-designer Fabienne Good shows in this one hour workshop how to assemble different motives into a single seamless pattern.? during the Zürich Mini Maker Faire, with Fabienne Good.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
good | good |
zeigt | shows |
nahtlos | seamless |
muster | pattern |
zürich | zürich |
mini | mini |
verschiedensten | different |
maker | maker |
in | in |
mit | with |
und | and |
im | during |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftler | scientist |
grenzen | limits |
identität | identity |
arbeit | work |
two | two |
hinaus | of |
in | on |
DE Schließlich avancierte sie zur erfolgreichsten Künstlerin ohne Plattenvertrag überhaupt, als die Zahl i… mehr erfahren
EN She was also part of the group that won Album of the Year at the 2010 Grammys for her backg… read more
DE Noch nie waren die Werke der mexikanischen Künstlerin in einer Lichtausstellung zu sehen
EN Never before have the Mexican artist’s works and her life been displayed in the form of a light exhibition
Герман | Англи |
---|---|
werke | works |
in | in |
einer | a |
DE Dank der 360-Grad-Rundumprojektion haben die Besucherinnen und Besucher das Gefühl, sich mitten in den Gemälden der Künstlerin zu befinden.
EN The 360° projection makes visitors feel as if they have been transported right into Kahlo’s paintings.
Герман | Англи |
---|---|
besucher | visitors |
gefühl | feel |
gemälden | paintings |
in | into |
zu | makes |
haben | have |
den | the |
DE Meret Oppenheim ist die bedeutendste Schweizer Künstlerin des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde sie als Schöpferin der berühmten Pelztasse und des Brunnens in Bern.
EN Showcased here will be medieval works of art from churches in Switzerland and on the Upper Rhine.
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | switzerland |
in | in |
und | and |
DE Die "Stadtlounge" der Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez lädt zum Entspannen und Staunen ein.
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
carlos | carlos |
und | and |
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
Герман | Англи |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
künstlerin | artist |
visuellen | visual |
creative | creative |
business | business |
stil | style |
um | for |
zu | to |
entwickeln | build |
und | and |
einer | a |
beiden | is |
eigenen | own |
DE Die Künstlerin Isabelle Scheltjens stellt ihre neuesten abstrakten Werke in der Gallery Red in Palma aus. Jetzt zugänglich für die Öffentlichkeit.
EN Meet the owners of Kiliart, Belén Zaba and Kilian Bermúdez, who share their journey to producing some of the best beach photos of Mallorca.
Герман | Англи |
---|---|
stellt | the |
DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.
EN Katrin, Monica and Anja are the founders of The Alaró Beehive, a community of artists in Mallorca. Here they share why the island is a magnet for creative people.
Герман | Англи |
---|---|
mallorca | mallorca |
ist | is |
spricht | and |
eine | a |
mit | share |
darüber | in |
DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
Герман | Англи |
---|---|
international | international |
künstlerin | artist |
in | in |
und | has |
dem | the |
DE Die preisgekrönte Künstlerin Francesca Martí über ihre Ausstellung ?Energy Ray? und die Bedeutung von moderner Kommunikation.
EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.
Герман | Англи |
---|---|
und | understanding |
von | of |
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
spricht | and |
DE Ihre weltweit ausgestellten Werke sind sogar im Besitz von Mitgliedern der Königsfamilie. Die Künstlerin aus Sóller, Francesca Martí, spricht über ihre Arbeit
EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.
Герман | Англи |
---|---|
weltweit | world |
spricht | and |
werke | works |
aus | a |
DE Die Künstlerin & Bildhauerin Barbara Weil lebt seit über 40 Jahren in Puerto Andratx. Der weltbekannte Architekt Daniel Libeskind baute ihr Studio
EN The eccentric English artist Arturo Rhodes is a favourite of many well-known celebrities who are regular visitors to the Tramuntana area ? once you have met him, you will never forget him!
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
seit | of |
DE Ann-Marie unterrichtete bildende Kunst und Zeichnen als sie sich letzten Juni entschied, die Zelte in Atlanta, Georgia abzubrechen und als selbständige Künstlerin zu arbeiten
EN Formerly a professor of fine art and drawing, Ann-Marie decided to up sticks from Atlanta, Georgia last June and work as a self-employed artist
Герман | Англи |
---|---|
letzten | last |
juni | june |
entschied | decided |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
künstlerin | artist |
kunst | art |
zeichnen | drawing |
zu | to |
arbeiten | work |
und | and |
als | as |
DE Sie ist als Künstlerin mit ihrer Heimat stark verbunden und liebt es, die mallorquinische Kultur durch ihre Kreationen weiterzugeben.
EN As a faithful artist to her homeland, Isabel loves transmitting the Mallorcan culture through her creations.
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
mallorquinische | mallorcan |
kreationen | creations |
kultur | culture |
liebt | loves |
als | as |
DE Oder vielleicht sind es die Farben, die als einzigartig empfunden werden, wie das bei der Künstlerin Cecelie Sheridan der Fall ist, die behauptet, dass in Deiá „sogar die Schatten Farbe haben“
EN Or perhaps it is the colours that strike you as unique, as artist Cecelie Sheridan found, claiming that in Deià “even shadows have colour.” Life in Deià is extraordinary
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
Герман | Англи |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schauspielerin | actress |
künstlerin | artist |
palma | palma |
aktuelle | new |
projects | projects |
de | de |
foto | photography |
gallery | gallery |
ausstellung | exhibition |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Die Frau des exzentrischen Eigentümers ist Künstlerin, und die Einrichtung ist wunderbar skurril
EN The eccentric owner’s wife is an artist, and the décor is wonderfully quirky
Герман | Англи |
---|---|
frau | wife |
künstlerin | artist |
wunderbar | wonderfully |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE Künstlerin Francesca Martí über unser Kommunikationsverhalten
EN Artist Francesca Martí on how we communicate
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
francesca | francesca |
über | on |
unser | we |
DE rancesca Martí, die preisgekrönte mallorquinische Künstlerin, sitzt vor ihrer neuesten Ausstellung mit dem Namen Energy Ray, welche in der Gerhardt Braun Galerie in Palma zu sehen ist
EN rancesca Martí, award-winning Mallorcan artist, is sat in front of her newest exhibition Energy Ray at the Gerhardt Braun Gallery in Palma
Герман | Англи |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
mallorquinische | mallorcan |
künstlerin | artist |
neuesten | newest |
energy | energy |
ray | ray |
palma | palma |
braun | braun |
ausstellung | exhibition |
galerie | gallery |
in | in |
ist | is |
DE Die katalanische Künstlerin Bibiana Casas stellt in Porreres filigranen Schmuck aus den Sprossen getrockneter Weinreben her. Andreas John hat sich die außergewöhnliche Kollektion einmal näher angeschaut.
EN Want to find out the inspiration behind the Almond Blossom collection? Click here!
Герман | Англи |
---|---|
kollektion | collection |
stellt | the |
DE Du hast mal gesagt, dass du als Künstlerin immer wieder neue Seiten an dir entdeckst und sich deine Musik dadurch weiterentwickelt. Wie geht die Reise weiter?
EN You’ve said in the past that as an artist you’re always finding different sides of yourself, different personalities, and developing your sound. Where do you see yourself taking things next?
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
immer | always |
und | taking |
dass | that |
an | an |
gesagt | said |
dir | your |
geht | of |
als | as |
du | you |
weiter | the |
neue | different |
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
austin | austin |
internationalen | international |
szene | scene |
hard | hard |
techno | techno |
schneller | rapid |
jetzt | now |
für | for |
DE Erleben Sie einen geführten Rundgang durch Santa Teresa und eine Privatstunde bei der Künstlerin Deborah Costaís.
EN A guided tour of Santa Teresa and a private class with artist Deborah Costaís
Герман | Англи |
---|---|
geführten | guided |
rundgang | tour |
santa | santa |
teresa | teresa |
künstlerin | artist |
und | and |
der | private |
durch | of |
einen | a |
bei | with |
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
Герман | Англи |
---|---|
ein | a |
DE Elisbateh Sonrel, eine weitere Jugendstil-Künstlerin, war eine französische Malerin und Illustratorin im Jugendstil mit Elementen der britischen Präraffaeliten des neunzehnten Jahrhunderts
EN Elisabeth Sonrel, another Art Nouveau artist, was a French painter and illustrator in the Art Nouveau style with elements of the nineteenth-century British Pre-Raphaelites
Герман | Англи |
---|---|
weitere | another |
illustratorin | illustrator |
elementen | elements |
britischen | british |
neunzehnten | nineteenth |
jahrhunderts | century |
künstlerin | artist |
im | in the |
und | and |
war | was |
französische | the |
mit | with |
jugendstil | nouveau |
eine | a |
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
Герман | Англи |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf
EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song
Герман | Англи |
---|---|
schweiz | switzerland |
einfaches | easy |
künstlerin | artist |
zalando | zalando |
song | song |
ich | i |
ist | is |
bin | am |
geben | give |
stimme | voice |
eine | an |
DE Künstlerin, Schriftstellerin und Musikerin, Alberta
EN Artist, Writer and Musician, Alberta
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
schriftstellerin | writer |
alberta | alberta |
und | and |
DE Vivek Shraya ist eine Künstlerin, die mit ihren Werken die Grenzen von Musik, Literatur, bildender Kunst, Theater und Film überschreitet
EN Vivek Shraya is an artist whose body of work crosses the boundaries of music, literature, visual art, theatre, and film
Герман | Англи |
---|---|
künstlerin | artist |
grenzen | boundaries |
literatur | literature |
musik | music |
kunst | art |
theater | theatre |
film | film |
werken | work |
und | and |
ist | whose |
von | of |
DE Autorin, Lyrikerin, Übersetzerin, Künstlerin und Erzieherin, Preisträgerin Sheikh Zayed Book Award 2020
EN Author, poet, translator, artist and educator, winner of Sheikh Zayed Book Award 2020
Герман | Англи |
---|---|
autorin | author |
künstlerin | artist |
book | book |
award | award |
und | and |
DE Die mit einem Grammy-Award ausgezeichnete Künstlerin Mýa ist eine angesehene Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin, Aktivistin und Philanthropin
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist
Герман | Англи |
---|---|
aktivistin | activist |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Герман | Англи |
---|---|
revolution | revolution |
farbstoffe | dyes |
künstlerin | artist |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
zeigte | showed |
chemie | chemistry |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
katharina | katharina |
jens | jens |
it | it |
us | us |
in | in |
der | the |
DE Wir unterhalten uns mit der Regisseurin Zaida Bergroth über einen Film, der den Zuschauern eine neue Seite der heißgeliebten finnischen Schriftstellerin und Künstlerin, Tove Jansson, zeigt, die einst die weltberühmten Mumingeschichten schuf.
EN We speak to director Zaida Bergroth about a film that shows viewers a new side of Finland’s Tove Jansson, the much-loved writer and artist who created the world-famous Moomin stories.
Герман | Англи |
---|---|
film | film |
schriftstellerin | writer |
künstlerin | artist |
zeigt | shows |
weltberühmten | world-famous |
neue | new |
einst | the |
und | and |
wir | we |
DE Hier ist unsere Kurzliste der Mumin-Romane von Tove Jansson, der vermutlich berühmtesten Schriftstellerin und Künstlerin Finnlands
EN Here’s our concise list of the Moomin novels, by Tove Jansson, perhaps Finland’s most famous writer and artist
Герман | Англи |
---|---|
berühmtesten | most famous |
schriftstellerin | writer |
künstlerin | artist |
und | and |
unsere | our |
DE Finnische Künstlerin entblättert verborgene Herbstfarben
EN Lux Helsinki fends off the winter darkness
DE In den Wäldern Finnlands ist der Herbst die Saison der Pilze. Die Künstlerin und Fotografin Saara Alhopuro nutzt ihre Ernte, um sattfarbene, flüchtige Kunstwerke zu schaffen.
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January. You can see them in our photos without braving the cold.
Герман | Англи |
---|---|
nutzt | uses |
in | in |
die | loved |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Das Video Divine Memory der kuwaitischen Künstlerin Monira Al Qadiri war während des Helsinki Festivals in der Kunsthalle Helsinki als Teil des Kunstprojekts Coming to Our Senses zu sehen.
EN Kuwaiti artist Monira Al Qadiri’s video Divine Memory was on display at Kunsthalle Helsinki in the show Coming to Our Senses during the Helsinki Festival.
Герман | Англи |
---|---|
divine | divine |
memory | memory |
künstlerin | artist |
al | al |
helsinki | helsinki |
festivals | festival |
video | video |
war | was |
to | to |
our | our |
in | in |
coming | coming |
während | during |
DE Zuvor arbeitete sie als professionelle Musikerin, Songwriterin und international tourende Künstlerin
EN Before, she worked as a professional musician, songwriter, and internationally touring recording artist
Герман | Англи |
---|---|
arbeitete | worked |
professionelle | professional |
songwriterin | songwriter |
international | internationally |
künstlerin | artist |
als | as |
und | and |
zuvor | a |
DE Zuvor leitete sie die CITY STATION der Environmental Health Clinic der Künstlerin Natalie Jeremijenko im Centre for Contemporary Culture of Barcelona (CCCB)
EN Previous to that, she directed the CITY STATION of the Environmental Health Clinic by artist Natalie Jeremijenko at the Centre for Contemporary Culture of Barcelona (CCCB)
Герман | Англи |
---|---|
city | city |
station | station |
environmental | environmental |
health | health |
clinic | clinic |
künstlerin | artist |
centre | centre |
contemporary | contemporary |
culture | culture |
barcelona | barcelona |
natalie | natalie |
of | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна