Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sealed envelope" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "sealed envelope" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sealed envelope-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "sealed envelope"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sealed versiegelt
envelope auf bei das dem den der des die ein eine für im in ist mit sie um umschlag und von zu

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Select one of the available presets from the list: US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Envelope#10, Envelope DL, Tabloid, A3, Tabloid Oversize, ROC 16K, Envelope Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6.

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus der Liste aus: US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Envelope#10, Envelope DL, Tabloid, A3, Tabloid Oversize, ROC 16K, Envelope Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6.

Англи Герман
available verfügbaren
presets voreinstellungen
legal legal
dl dl
super super
letter letter
us us
b b
select wählen
list liste
a eine
from aus

EN Also, before boxes are sealed for shipment, bottle caps must be properly sealed to prevent spillage during shipping.

DE Bevor Behälter daher für den Versand versiegelt werden, müssen die Flaschenverschlüsse ordnungsgemäß versiegelt werden, damit ein Verschütten während des Versands verhindert wird.

Англи Герман
sealed versiegelt
boxes behälter
also daher
properly ordnungsgemäß
shipping versand
during während
for für
to bevor
prevent verhindert

EN Most e-mail programs, such as Outlook, Windows Mail, Thunderbird, Mail.app, support digital signatures and depict them with a seal, sealed envelope, or a tick

DE Die meisten E-Mail-Programme wie Outlook, Windows Mail, Thunderbird, Mail.app unterstützen digitale Signaturen und stellen sie als Siegel, versiegelten Umschlag oder Häkchen dar

Англи Герман
programs programme
windows windows
app app
support unterstützen
signatures signaturen
seal siegel
envelope umschlag
tick häkchen
outlook outlook
thunderbird thunderbird
or oder
as als
and und
most meisten
a digitale
such sie

EN Envelope Follower – Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE Envelope Follower – Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

EN CV Envelope Follower Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE CV Envelope Follower Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

Англи Герман
follower follower
control steuern
device geräte
parameters parameter
cv cv
audio material audiomaterial
use nutzen
to zu
of von

EN Envelope Follower – Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE Envelope Follower – Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

EN CV Envelope Follower Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE CV Envelope Follower Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

Англи Герман
follower follower
control steuern
device geräte
parameters parameter
cv cv
audio material audiomaterial
use nutzen
to zu
of von

EN Re-Enveloper is a multiband envelope processor. The input signal is first divided into three adjustable frequency bands. Unlike with compressors, it is the envelope of the signal can be compressed or expanded.

DE Re-Enveloper ist ein Multiband-Hüllkurven-Prozessor. Zunächst wird das Eingangssignal auf drei Frequenzbänder aufgeteilt. Anders als bei herkömmlichen Multibandkompressoren wird hier die Hüllkurve des Signals komprimiert oder expandiert.

Англи Герман
processor prozessor
divided aufgeteilt
compressed komprimiert
or oder
three drei
a zunächst

EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob  provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.

DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.

Англи Герман
c c
e e
provides bietet
control kontrolle
positive positiven
compressed komprimiert
expansion expansion
values die

EN Quickly and seamlessly blend a bitmap into an illustration by using envelope presets or crafting a custom envelope from scratch

DE Mithilfe von Hüllen-Voreinstellungen oder selbst erstellten Hüllen können Sie Bitmaps schnell und nahtlos in Illustrationen einarbeiten

EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded&nbsp✔️

DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach

EN The Purotex® probiotics are sealed in microcapsules

DE Der Purotex® ist ein Probiotika sind versiegelt. in Mikrokapseln

Англи Герман
sealed versiegelt
in in
are sind
the der

EN With the deal sealed, a New Relic engineer came on board to help Cellulant set up the platform to support observability across both the legacy stack and the new stack it was building—key to ensuring a successful migration to the cloud.

DE Cellulant entschied sich für New Relic und begann mit der Planung seiner Cloud-Migration. Ein New Relic Engineer unterstützte das Unternehmen bei der Einrichtung der Observability-Plattform für den neuen wie auch für den Legacy-Stack.

Англи Герман
relic relic
building planung
engineer engineer
support unterstützte
set einrichtung
new new
with mit
the den
a ein

EN Your data is sealed with AES-256-bit encryption, Salted Hashing and PBKDF2 SHA-256.

DE Ihre Daten werden mit AES-256-Bit-Verschlüsselung, Salted Hashing und PBKDF2 SHA-256 versiegelt.

Англи Герман
data daten
sealed versiegelt
encryption verschlüsselung
hashing hashing
your ihre
and und
with mit
is werden

EN In biogas facilities, biomass ferments into biogas in sealed digesters

DE In Biogasanlagen vergärt Biomasse in luftdicht abgeschlossenen Faulbehältern zu Biogas

Англи Герман
biogas biogas
biomass biomasse
in in

EN Orders will be sent immediately to your Jotform account — signed, sealed, and delivered!

DE Die Bestellungen werden sofort an Ihren JotForm-Account gesendet - unterschrieben, versiegelt und geliefert!

Англи Герман
orders bestellungen
sent gesendet
signed unterschrieben
sealed versiegelt
delivered geliefert
immediately sofort
your ihren
and an

EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options

DE bleibt dicht nach Aufprall, spritz- und regenwassergeschützt, wasserdichte Optionen

Англи Герман
remains bleibt
watertight wasserdichte
options optionen
and und
after nach

EN Troldtekt® Plus acoustic panel with sealed mineral wool

DE Troldtekt® Plus Akustikplatte mit Mineralwolle

Англи Герман
plus plus
with mit

EN Magnolia Wieslaw Dereniowski have a new building that has a modern warming, sealed windows, modern central heating. In house are: - a fully equipped kitchen for guests - small suite (2 rooms with bathrooms and balcony) - 3 room with bathroom…

DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…

EN This commitment was sealed in 2017 by a substantial contribution to the forest reserve enhancement project in the canton of Jura

DE Diese Verpflichtung wurde 2017 bekräftigt, indem das Unternehmen einen wesentlichen Beitrag für ein Projekt zur Aufwertung eines Waldreservats im Kanton Jura leistete

Англи Герман
commitment verpflichtung
canton kanton
jura jura
project projekt
in the im
by indem
was wurde

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

DE Dieser industrielle Beacon verfügt über ein abgedichtetes Design, funktioniert selbst bei extremen Temperaturen und hält selbst rauen Industriebedingungen stand

Англи Герман
industrial industrielle
operates funktioniert
extreme extremen
temperature temperaturen
harsh rauen
beacon beacon
and und

EN Data packets of sensors are sealed and chained with strong cryptography so that its technically impossible to manipulate them once stored in a Blockchain.

DE Datenpakete von Sensoren werden per Kryptographie versiegelt und verkettet. Einmal in der Blockchain, ist es technisch unmöglich, sie zu manipulieren.

Англи Герман
sensors sensoren
sealed versiegelt
cryptography kryptographie
technically technisch
impossible unmöglich
manipulate manipulieren
blockchain blockchain
data packets datenpakete
in in
and und
to zu
are werden
a einmal
once sie

EN The IoT data is sealed by a private key that sits on the SIM-Card.

DE Die IoT-Daten werden durch einen Schlüssel versiegelt, der sich direkt auf der SIM-Karte befindet.

Англи Герман
sealed versiegelt
key schlüssel
data daten
iot iot
private der
by durch

EN These meals are prepared, packed and sealed exclusively by a rabbi in compliance with Jewish dietary laws.

DE Die Gerichte werden ausnahmslos von einem Rabbiner nach koscheren Vorschriften zubereitet, verpackt und versiegelt.

Англи Герман
prepared zubereitet
packed verpackt
sealed versiegelt
laws vorschriften
and und
are werden
a einem
in von

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

DE Die CyberGhost VPN-Apps sind so konfiguriert, dass sie dir die höchsten Datenschutz-Standards bieten. Jedes Bit deiner Daten ist durch das starke 256-Bit AES-Verschlüsselungsprotokoll auf Militärniveau abgeschirmt.

Англи Герман
vpn vpn
apps apps
configured konfiguriert
highest höchsten
privacy datenschutz
standards standards
bit bit
behind so
cyberghost cyberghost
data daten
is ist
are sind
your dir
to dass
of durch
every jedes

EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.

DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.

Англи Герман
syringes spritzen
seals dichtungen
grips griffe
longer länger
moisture feuchtigkeit
and und
are sind
their ihre
for für
from aus

EN With our office across the globe we offer our world class hermetically sealed digital sensors with local support

DE Mit unseren Niederlassungen auf der ganzen Welt bieten wir unsere hermetisch versiegelten digitalen Sensoren der Weltklasse mit lokalem Support an

Англи Герман
digital digitalen
sensors sensoren
support support
office niederlassungen
world class weltklasse
local lokalem
world welt
offer bieten
our unsere
with mit
the der

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

DE In einer luftdichten Dose oder in einem anderen gut verschließbaren Gefäß gelagert ist dein Müsli gut 4 Wochen haltbar!

Англи Герман
stored gelagert
tin dose
other anderen
weeks wochen
in in
or oder
is ist

EN No matter how you pack it, your food will stay tightly sealed and leak-free every time.

DE Ganz egal, wie du es verstaust, dein Essen bleibt immer fest verschlossen und läuft nicht aus – niemals.

Англи Герман
food essen
stay bleibt
no nicht
it es
matter wie
and und
you du
every immer

EN The Peli Products RALS models 9460 and 9470 contain sealed lead acid batteries that can generate hydrogen gas when charging

DE : Die Peli Products RALS-Modelle 9460 und 9470 enthalten versiegelte Bleibatterien, die beim Aufladen Wasserstoffgas erzeugen können

Англи Герман
peli peli
models modelle
contain enthalten
generate erzeugen
charging aufladen
products products
can können
and und
the die

EN WARNING: To prevent the fabric from fraying during washing, the edges must be sealed, either by overprinting with another CAD-CUT® material or by overstitching.

DE ACHTUNG: Um ein Ausfransen des Stoffes beim Waschen zu vermeiden, müssen die Kanten versiegelt werden, entweder durch Überdrucken mit einem anderen CAD-CUT® Material oder durch Umsticken.

Англи Герман
prevent vermeiden
washing waschen
edges kanten
sealed versiegelt
warning achtung
material material
another anderen
to zu
with mit
be werden
by durch
or oder

EN BEUMER fillpac® FFS forms bags from prefabricated PE tubular film and fills them both reliably and carefully. The bags are then automatically sealed.

DE Der Beumer fillpac® FFS formt Säcke aus einer vorgefertigten PE-Schlauchfolie und füllt diese zuverlässig und schonend ab.

Англи Герман
bags säcke
fills füllt
reliably zuverlässig
from ab
and und
the der

EN In consideration of the environment, the loading machines can be designed to be completely sealed to prevent the exchange of dust with the surrounding environment.

DE Besonders umweltfreundlich können die Belademaschinen geschlossen konstruiert werden, um den Austausch von Staub mit der Umgebung zu verhindern.

Англи Герман
exchange austausch
dust staub
environment umgebung
the geschlossen
can können
to zu
prevent verhindern
surrounding um
with mit
be werden

EN The bags are then automatically sealed

DE Anschließend werden die Säcke automatisch verschweißt

Англи Герман
bags säcke
automatically automatisch
are werden

EN 27 kilometers sealed off fast and safely

DE Sichere und schnelle Abdichtung von 27 km Fugen

Англи Герман
kilometers km
fast schnelle
safely sichere
and und

EN Mattresses are then vacuum sealed and roll packed with state of the art equipment

DE Anschließend werden die Matratzen mit modernsten Maschinen vakuumverpackt und gerollt

Англи Герман
mattresses matratzen
equipment maschinen
are werden
and und
with mit

EN The smooth, completely sealed surface creates a pleasant, easy-to-use writing surface

DE Die glatte, komplett geschlossene Oberfläche ermöglicht ein einfaches, angenehmes Beschriften

Англи Герман
completely komplett
surface oberfläche
pleasant angenehmes
easy einfaches
a ein
the die

EN Steel frame. Round body ø 12 mm, 4-mm-thick flange, fixed lid, 5 mm. The bins are fitted with an interior metal container. For 100-litre bag - Sealed at 4 points

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Англи Герман
for weitere

EN Ensure low sensor degradation with hermetically sealed sensors to monitor critical reactor components without the impact of high-energy gamma radiation and temperature.

DE Gewährleistung einer geringen Sensordegration mit hermetisch versiegelten Sensoren zur Überwachung kritischer Reaktorenkomponenten ohne den Einfluss von hochenergetischer Gammastrahlung und Temperatur.

Англи Герман
ensure gewährleistung
low geringen
impact einfluss
temperature temperatur
sensors sensoren
without ohne
and und
of von
the den

EN Contact assemblies are sealed against moisture and corrosion and are UL 2251 recognized and are resistant to common automotive fluids.

DE Die Kontaktbaugruppen sind gegen Feuchtigkeit und Korrosion abgedichtet, UL 2251 gelistet und beständig gegen die üblichen Fahrzeugflüssigkeiten.

Англи Герман
moisture feuchtigkeit
corrosion korrosion
ul ul
resistant beständig
common üblichen
automotive die
are sind
and und
to gegen

EN Sunbolts 1-to-2, 1-to-3, 2-to-3 and 3-to-3 DC Branch Cable series consisted of assembled, hermetically-sealed branch connection with choices of pre-assembled connectors terminating each PV cable ends

DE Sunbolts 1-auf-2, 1-auf-3, 2-auf-3 und 3-auf-3 DC-Abzweigkabelserien bestehen aus einer montierten, hermetisch abgedichteten Abzweigverbindung mit einer Auswahl an vorkonfektionierten Steckverbindern, die jedes PV-Kabelende abschließen

Англи Герман
choices auswahl
to an
with mit
connectors und

EN Enjoy amplified audio in a sealed-fit design that is made for all-day listening.

DE Genieße den ganzen Tag lang ein überragendes Hörvergnügen mit passgenauem Design.

Англи Герман
enjoy genieße
design design
day tag
a ein
all ganzen
in mit

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.

Англи Герман
c c
earbuds ohrhörern
sizes größen
find findest
fit passform
so so
n n
a a
right richtigen
and und
three drei
with mit
sound sound
you du

EN We wouldn’t recommend it, as that would destroy the sealed edge and make the mat less durable.

DE Wir würden es nicht empfehlen, da dies die versiegelte Kante zerstören und die Matte weniger haltbar machen würde.

Англи Герман
recommend empfehlen
destroy zerstören
mat matte
less weniger
durable haltbar
edge kante
it es
we wir
and und

EN I knew this ring would be absolutely beautiful and my experience doing a one-on-one consultation sealed the deal."

DE Ich wusste, dass dieser Ring absolut traumhaft schön sein würde, und meine Erfahrung bei der persönlichen Beratung hat für mich den Ausschlag gegeben."

Англи Герман
knew wusste
ring ring
absolutely absolut
consultation beratung
experience erfahrung
beautiful schön
i ich
be sein
and und

EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.

DE Drei Mitteltöner sorgen für eine originalgetreue Wiedergabe der mittleren Frequenzen und Optimierung der unteren Frequenzen, während das abgedichtete Gehäuse Verzerrungen verhindert.

Англи Герман
playback wiedergabe
frequencies frequenzen
maximise optimierung
ensure sorgen
and und
mid mittleren
three drei

EN The sealed cabinet eliminates reverberation, echo and distortion.

DE Das abgedichtete Gehäuse eliminiert Widerhall, Echo und Verzerrungen.

Англи Герман
echo echo
and und
the das

EN - Leśniczówka highlander chata with fireplace built in 1904 starts the historic chat (entered in the register of historic monuments) made of manually cut bali once sealed forest moss (excerpts you can see). Completely renovated in 2007 ,in which…

DE Forsthaus - Hochland Hütte mit Kamin im Jahr 1904 gebaut, beginnt die Spur der historischen Hütten (in dem Register der Denkmäler eingetragen) aus handgeschnittenen lügt einmal den Wald Moos abgedichtet (können Ausschnitte zu sehen). Im Jahr 2007…

EN This sprawling space has two large (and currently sealed) entrances, numerous old mine conduits, and a large, craggy hillside to explore about the containment ponds and factories.

DE Dieser breit angelegte Bereich hat zwei große (und aktuell versiegelte) Zugänge, zahlreiche alte Minenschächte und einen großen zerklüfteten Hügel, über den ihr die Regenrückhaltebecken und Fabriken erkunden könnt.

Англи Герман
currently aktuell
old alte
factories fabriken
space bereich
and und
numerous zahlreiche
explore erkunden
has hat
the den
two zwei
a einen

EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).

DE Einige Artikel können aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden (z.B. Kopfhörer, Zahnbürsten, Rasier- oder Haarentfernungsgeräte, die sich nicht mehr in einer versiegelten Verpackung befinden).

Англи Герман
returned zurückgegeben
exchanged umgetauscht
reasons gründen
earphones kopfhörer
toothbrushes zahnbürsten
packaging verpackung
some einige
or oder
in in
are befinden
such zur
cannot die
be werden
for mehr
of einer

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна