Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"creative industries" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "creative industries" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

creative industries-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "creative industries"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

creative arbeiten creative design designer designs kreativ kreative kreativen kreativer kreatives kreativität macht nach zu
industries anwendungen arbeiten architektur auch auf beratung bereichen bieten bietet bildung bis branche branchen das dem den der des die die architektur einer einkaufen entwicklung erstellen hat industrie industrien ist jeder kann konstruktion marketing maschinenbau nach plattform produkte shop sie team technologie und unternehmen verkauf von vor was zu zum zur

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Her expertise is R’n’D and industrial policy, public diplomacy and emerging industries such as cultural and creative industries and digital economy.

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

Англи Герман
expertise expertise
policy policy
public public
creative creative
digital digitalen
industrial industrial
industries industries
cultural cultural
is liegt
emerging emerging
as sowie
and und

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

Англи Герман
industries branchen
however jedoch
numbers zahlen
higher höhere
logistics logistik
transport transport
both beide
two zwei
and sowie
to aufgrund

EN Her expertise is R’n’D and industrial policy, public diplomacy and emerging industries such as cultural and creative industries and digital economy.

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

Англи Герман
expertise expertise
policy policy
public public
creative creative
digital digitalen
industrial industrial
industries industries
cultural cultural
is liegt
emerging emerging
as sowie
and und

EN 190 cities in 30 countries were divided into groups according to their total population and analysed in terms of cultural dynamics, creative industries and creative environments

DE 190 Städte in 30 Ländern wurden nach ihrer Einwohnerzahl in Gruppen eingeteilt und unter den Aspekten Kulturelle Dynamik, Kreativwirtschaft und Kreativumfeld analysiert

Англи Герман
groups gruppen
analysed analysiert
cultural kulturelle
dynamics dynamik
cities städte
countries ländern
were wurden
in in
and und
to den
their ihrer

EN To ensure that the creative industries are maintained and that creative artists can weather the crisis, the Federal Government is supporting them in Germany and around the world.

DE Damit die Kreativwirtschaft erhalten bleibt und Kulturschaffende gut durch die Krise kommen, unterstützt sie die Bundesregierung in Deutschland und der Welt.

Англи Герман
supporting unterstützt
world welt
in in
federal government bundesregierung
crisis krise
germany deutschland
to damit
and und
is bleibt
the der
maintained erhalten

EN We also took care of the sister service Kreativwirtschaftsdepot for Creative industries Austria for creative entrepreneurs in Austria from 2009 to 2019.

DE Wir kümmerten uns ebenfalls um den Schwesterdienst Kreativwirtschaftsdepot für die kreativwirtschaft austria für Kreativunternehmer*innen in Österreich von 2009 bis 2019.

Англи Герман
austria austria
in in
we wir
of von
the den
for um

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

Англи Герман
creative creative
registered eingetragene
limited limited
assembly assembly
logo logo
total total
trademarks marken
and und
of von
are sind
war war
the das

EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.

DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.

Англи Герман
creative kreative
direction leitung
production produktion
and und
by von
film films

EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .

DE Die Zukunft der kreativen AutomatisierungDie meisten Kreativteams verbringen 30-50 Prozent ihrer Zeit mit der Verwaltung des manuellen Prozesses der Designanpassung und bilden somit einen außerordentlichen Engpass, der sc . . .

Англи Герман
creative kreativen
manual manuellen
creative teams kreativteams
time zeit
managing verwaltung
process prozesses
design bilden
spend verbringen

EN As a fashion brand, returning customers are a guarantee of success for Alpha Industries. This is why Alpha Industries uses shopping apps and app marketing.

DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.

Англи Герман
fashion fashion
customers kunden
alpha alpha
shopping shopping
industries industries
marketing marketing
for dafür
brand brand
as als
apps apps
app app
and und
are sind
a ein
of setzt

EN Suppliers of sodium hydroxide successfully deliver the product to a huge number of industries, such as chemical, textile, pulp and paper, cosmetics, pharmaceutical, petrochemical, metallurgy, construction and many other industries.

DE Die Lieferanten von Natriumhydroxid liefern erfolgreich Produkte an eine Vielzahl von Industrien wie der Chemie, Textil, Zellstoff und Papier, Kosmetik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie, Bauwesen und viele andere.

Англи Герман
successfully erfolgreich
industries industrien
chemical chemie
textile textil
pulp zellstoff
cosmetics kosmetik
sodium hydroxide natriumhydroxid
suppliers lieferanten
deliver liefern
paper papier
and und
many viele
number vielzahl
construction bauwesen
a eine
other andere

EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”

DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.

EN Ryssen flexibly adapts its high-quality products to the wishes of customers in the beverage, food and cosmetics industries as well as the pharmaceutical and chemical industries.

DE Die hochwertigen Produkte passt Ryssen flexibel an die Wünsche der Kunden in der Getränke-, Lebensmittel und Kosmetikindustrie sowie der pharmazeutischen und chemischen Industrie an.

Англи Герман
flexibly flexibel
adapts passt
wishes wünsche
customers kunden
beverage getränke
pharmaceutical pharmazeutischen
chemical chemischen
in in
products produkte
and und
industries industrie
high hochwertigen

EN The need for advanced porous media modeling spans many industries and applications, including the pharmaceutical and food industries, for example

DE Der Bedarf nach anspruchsvoller Modellierung poröser Medien erstreckt sich über viele Branchen und Anwendungen, wie beispielsweise die Pharma- und Lebensmittelindustrie

Англи Герман
need bedarf
media medien
modeling modellierung
spans erstreckt
industries branchen
applications anwendungen
pharmaceutical pharma
many viele
and und
example die
the der

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

Англи Герман
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN Amidst the ups and downs of various industries, there are a few which grew organically, and became the upcoming industries that will need external workers to keep up with the expanding demand :

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

Англи Герман
grew gewachsen
organically organisch
external externe
workers arbeitskräfte
industries branchen
demand nachfrage
need benötigen
and und
to zu
up um
ups in
are sind
the den
of der

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

Англи Герман
broad breiten
industries branchen
cpg cpg
retail einzelhandel
to zu
agencies agenturen
services dienstleistungen
travel reisen
a einem
companies unternehmen
of von
and und

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

Англи Герман
broad breiten
industries branchen
cpg cpg
retail einzelhandel
to zu
agencies agenturen
services dienstleistungen
travel reisen
a einem
companies unternehmen
of von
and und

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

Англи Герман
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN Amidst the ups and downs of various industries, there are a few which grew organically, and became the upcoming industries that will need external workers to keep up with the expanding demand :

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

Англи Герман
grew gewachsen
organically organisch
external externe
workers arbeitskräfte
industries branchen
demand nachfrage
need benötigen
and und
to zu
up um
ups in
are sind
the den
of der

EN All Industries All Industries Airport baggage handling Building Materials Cement Chemical Industry Company Consumer Goods Courier, Express & Parcel (CEP) E-Commerce Fashion Mining & Minerals Ports & Terminals Power Plants Retail

DE Alle Produkte Alle Produkte Airport Baggage Handling Baustoffe Chemie E-Commerce Einzelhandel Fashion Fashion Häfen & Terminals Konsumgüter Kraftwerke Kurier, Express & Paket (KEP) Minen Pipe Conveyor Retail Unternehmen Zement

Англи Герман
all alle
airport airport
cement zement
chemical chemie
consumer konsumgüter
courier kurier
parcel paket
e-commerce e-commerce
fashion fashion
ports häfen
terminals terminals
handling handling
amp amp
express express
materials baustoffe
goods produkte
company unternehmen

EN BEUMER Group, together with its Center of Competence CL Systems, globally develops and implements complex system solutions for various industries, such as the mining and raw materials industries, and port handling

DE Die BEUMER Group entwickelt und setzt mit dem Center of Competence CL Systems komplexe Systemlösungen für Branchen wie Bergbau, die Rohstoffindustrie oder für den Hafenumschlag weltweit um

Англи Герман
center center
globally weltweit
develops entwickelt
complex komplexe
mining bergbau
competence competence
of of
industries branchen
group group
and und
with mit
system systems
the den
for um

EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.

DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.

Англи Герман
industries branchen
quality qualität
functional funktionale
important wichtig
human menschen
failure versagen
especially besonders
in in
option option
life leben
safety sicherheit
and und
not keine
about um
while die
is ist
most das
are sich

EN Our Salesforce expertise reaches across industries. Avenga has a proven record of successfully implementing Salesforce projects in pharma and life sciences, financial services and banking, insurance, and automotive industries.

DE Unsere Salesforce-Expertise erstreckt sich über alle Branchen. Avenga hat Salesforce-Projekte in den Bereichen Pharma & Life Science, Financial Services & Banking, Versicherungen sowie in der Automobilindustrie erfolgreich umgesetzt.

Англи Герман
successfully erfolgreich
projects projekte
pharma pharma
insurance versicherungen
automotive automobilindustrie
expertise expertise
industries branchen
services services
banking banking
sciences science
financial financial
in in
life life
our unsere
has hat
of der
and den

EN Here is where publishing experts meet up with partners from the technology and creative industries such as film and games – to exchange ideas, be inspired, try out new technologies and cultivate contacts

DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem Publishing mit Partnern aus der Technologiebranche und den Kreativindustrien wie Film und Games zum Austausch

Англи Герман
meet treffen
experts expert
publishing publishing
partners partnern
film film
games games
exchange austausch
here hier
the den
with mit

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*

EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries

DE Mit unserer unverwechselbaren Mischung aus kreativer und branchenorientierter Recherche können wir dein Unternehmen als Vordenker in seinen potenziellen Branchen etablieren

Англи Герман
distinctive unverwechselbaren
mix mischung
creative kreativer
research recherche
establish etablieren
and und
business unternehmen
in in
as als
industries branchen

EN Future of the creative industries worldwide

DE Wissenschaftlicher Diskurs rund um die Zukunft der Kreativbranchen

Англи Герман
future zukunft

EN THE ARTS+ presents media art and the moving image, innovative media developments and the academic discourse on the future of the global creative industries.

DE THE ARTS+ öffnet erneut den Raum für Medienkunst und das bewegte Bild, für innovative Medienentwicklungen und den wissenschaftlichen Diskurs rund um die Zukunft der Kreativbranchen weltweit.

Англи Герман
discourse diskurs
global weltweit
innovative innovative
arts arts
image bild
on rund
and und
the den
of der

EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.

DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.

Англи Герман
includes beinhaltet
collaboration zusammenarbeit
discussions diskussionen
key wichtigen
creative kreativ
industries industrie
development entwicklung
practices practice
best best
and und
with mit
for für
needs bedürfnisse

EN PR Manager (Frankfurt Audio, Conferences, Fellowship programmes, Rights & Licensing, EU projects, Film, BOOKFEST, Creative industries)

DE (Frankfurt Audio, Konferenzen, Förderprogramme, Rechte & Lizenzen, EU-Projekte, Film, BOOKFEST, Kreativwirtschaft)

Англи Герман
frankfurt frankfurt
audio audio
conferences konferenzen
eu eu
projects projekte
film film
amp amp
rights rechte
licensing lizenzen

EN Creative flair, methodical planning and exact standards have earned ICAZAR.architects awards and recognition throughout the design and building industries.

DE Kreatives Ambiente, methodische Planung & exakte Standards haben der Firma ICAZAR.architects diverse Auszeichnungen und einen guten Ruf verschafft.

Англи Герман
creative kreatives
exact exakte
architects architects
planning planung
standards standards
and und
awards auszeichnungen
have haben

EN You see your professional future in the creative industries. We are at your side with practical offers and beneficial contacts.

DE Du siehst deine berufliche Zukunft in der Kreativwirtschaft. Wir stehen dir mit praktischen Angeboten und nützlichen Kontakten zur Seite.

Англи Герман
future zukunft
side seite
practical praktischen
contacts kontakten
in in
and und
we wir
you see siehst
with mit
your dir
are stehen
offers angeboten
you du

EN In recent years, however, we have also specifically addressed startups in the creative, cultural, health and energy industries, provided that they pursue a technologically innovative approach

DE In den letzten Jahren adressieren wir aber auch gezielt Gründungen in der Kreativ- und Kultur-, Gesundheits- und Energiewirtschaft, sofern diese einen technologisch-innovativen Ansatz verfolgen

Англи Герман
recent letzten
creative kreativ
cultural kultur
health gesundheits
pursue verfolgen
technologically technologisch
innovative innovativen
energy energiewirtschaft
years jahren
approach ansatz
in in
also auch
provided that sofern
we wir
and und
the den
a einen

EN Hotels & music clubs / Creative Industries

DE Große Unternehmen / Corona-Förderpaket 2021

Англи Герман
industries unternehmen

EN Small & medium sized companies / Creative Industries

DE Kleine & mittlere Unternehmen / Corona-Förderpaket 2021

Англи Герман
amp amp
small kleine
companies unternehmen
medium mittlere

EN Purple Creative Home Logo is great if you're working in Insurance, Creativity, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Lila Kreatives Hauptlogo ist super, wenn Sie in der Versicherung, Kreativität, Konstruktion-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Англи Герман
creativity kreativität
industries branche
template vorlage
team team
in in
construction konstruktion
use nutzen
your ihr
business unternehmen
or oder
creative kreatives
logo logo
create erstellen
this super
to zu
if wenn
a ein
home sie
working arbeiten
purple lila
is ist
insurance für
for um

EN Creative Industries, Berlin, Green Fashion, artists and fashion designers: Current information and background on creativity and fashion.

DE Kreativwirtschaft, Berlin, Green Fashion, Künstler und Modemacher: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Kreativität und Mode.

Англи Герман
berlin berlin
green green
current aktuelle
information informationen
artists künstler
creativity kreativität
and und
fashion mode

EN The Osnabrück-based Felix Schoeller Group, manufacturer of a wide range of specialty papers for numerous industries, is now launching new products for creative label design

DE Die Felix Schoeller Group aus Osnabrück, Hersteller zahlreicher Spezialpapiere für verschiedene Branchen, bringt nun neue Produkte für die kreative Etikettengestaltung auf den Markt

Англи Герман
felix felix
schoeller schoeller
numerous zahlreicher
creative kreative
group group
industries branchen
new neue
now nun
manufacturer hersteller
products produkte
for für
the bringt
launching auf
a aus

EN He is co-founder of The Bridge, European accelerator of startups on crossovers culture & technology in Avignon, and was director of Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons from 2007 to 2017

DE Er ist Mitbegründer von The Bridge, dem europäischen Start-up accelerator für Überschneidungen von Kultur und Technologie in Avignon, und war von 2007 bis 2017 Direktor des Technocité Creative Industries Knowledge Center in Mons

Англи Герман
bridge bridge
european europäischen
culture kultur
director direktor
creative creative
center center
accelerator accelerator
industries industries
he er
technology technologie
in in
was war
is ist
and und
of von

EN Here, experts from global publishing meet partners from the technology industry and related creative industries such as film and games, from where new cooperations and business models take their course

DE Hier treffen Expert*innen aus dem globalen Verlagswesen auf Partner*innen aus der Technologiebranche und verwandten Kreativbranchen wie Film und Games, von wo aus neue Kooperationen und Geschäftsmodelle ihren Lauf nehmen

Англи Герман
experts expert
global globalen
meet treffen
partners partner
related verwandten
film film
games games
new neue
cooperations kooperationen
business models geschäftsmodelle
course lauf
where wo
here hier
and und
from aus

EN Many creations of the fashion industries would also qualify for copyright protection, which is available for works with a creative character

DE Viele Modekreationen sind auch über das Urheberrecht geschützt, sofern diese Werke eine gewisse „schöpferische Höhe“ erreichen

Англи Герман
copyright urheberrecht
many viele
also auch
a eine
which das
is sind

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

EN With a growing range of new formats, we encourage exchange and cooperation between companies and the self-employed from the creative industries and other sectors. learn more →

DE Innovation neu denken. Wir fördern den Austausch und die Zusammenarbeit von Unternehmen und Selbstständigen aus der Kreativwirtschaft und anderen Branchen. mehr erfahren →

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

EN There are also marketplaces like Redbubble or Zazzle which specialize in creative industries and designs

DE Es gibt auch Marktplätze wie Redbubble oder Zazzle, die sich auf kreative Branchen und Designs spezialisiert haben

Англи Герман
marketplaces marktplätze
creative kreative
industries branchen
designs designs
redbubble redbubble
or oder
also auch
and und
like wie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна