EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
"nor watertight" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "nor watertight" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
nor watertight-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "nor watertight"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
| Англи | Герман |
|---|---|
| appears | erscheint |
| and | und |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| green | grün |
| red | rot |
| nor | weder |
EN This building wire can also be used outdoors, but not underground or in water because it is neither an underground cable nor watertight
DE Das Installationskabel kann auch im Freien, jedoch nicht in der Erde oder in Wasser verlegt werden, da es weder ein Erdkabel, noch wasserdicht ist
| Англи | Герман |
|---|---|
| outdoors | im freien |
| water | wasser |
| it | es |
| in | in |
| can | kann |
| also | auch |
| or | oder |
| because | da |
| nor | weder |
| not | nicht |
| is | ist |
| an | ein |
EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.
DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.
| Англи | Герман |
|---|---|
| in the | im |
| nor | weder |
| within | innerhalb |
| system | systems |
| that | dass |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
| Англи | Герман |
|---|---|
| guaranteed | garantie |
| liability | haftung |
| altova | altova |
| software | software |
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
| Англи | Герман |
|---|---|
| sites | websites |
| content | inhalte |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| accept | übernehmen |
| verify | überprüfen |
| liability | haftung |
| responsibility | verantwortung |
| we | wir |
| or | oder |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| third | dritten |
| of | von |
| third-party | die |
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| undertake | unternehmen |
| assumes | übernimmt |
| liability | haftung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| for | hinsichtlich |
| it | daher |
EN neither Microsoft, nor we, nor any other unauthorized third parties can read or view your data.
DE Weder Microsoft noch wir oder andere unautorisierte Dritte können Ihre Daten lesen oder ansehen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| can | können |
| view | ansehen |
| data | daten |
| we | wir |
| other | andere |
| read | lesen |
| or | oder |
| your | ihre |
| nor | weder |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
| Англи | Герман |
|---|---|
| requires | benötigt |
| central | zentral |
| edge | edge |
| customers | kunden |
| provision | erbringung |
| service | service |
| at the | am |
| branch | niederlassung |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| at | in |
| a | eine |
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
| Англи | Герман |
|---|---|
| sites | websites |
| content | inhalte |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| accept | übernehmen |
| verify | überprüfen |
| liability | haftung |
| responsibility | verantwortung |
| we | wir |
| or | oder |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| third | dritten |
| of | von |
| third-party | die |
EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.
DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.
| Англи | Герман |
|---|---|
| in the | im |
| nor | weder |
| within | innerhalb |
| system | systems |
| that | dass |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
| Англи | Герман |
|---|---|
| requires | benötigt |
| central | zentral |
| edge | edge |
| customers | kunden |
| provision | erbringung |
| service | service |
| at the | am |
| branch | niederlassung |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| at | in |
| a | eine |
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| undertake | unternehmen |
| assumes | übernimmt |
| liability | haftung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| for | hinsichtlich |
| it | daher |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
| Англи | Герман |
|---|---|
| guaranteed | garantie |
| liability | haftung |
| altova | altova |
| software | software |
EN Splash and rain resistant – airtight/watertight available
DE Spritz- und regenwassergeschützt, luftdicht/wasserdicht erhältlich
| Англи | Герман |
|---|---|
| available | erhältlich |
EN Impact resistant, watertight protector cases for sensitive or vital equipment with easy-throw latches
DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| or | oder |
| vital | wichtige |
| equipment | geräte |
| easy | leicht |
| for | für |
| with | mit |
EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options
DE bleibt dicht nach Aufprall, spritz- und regenwassergeschützt, wasserdichte Optionen
| Англи | Герман |
|---|---|
| remains | bleibt |
| watertight | wasserdichte |
| options | optionen |
| and | und |
| after | nach |
EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.
EN The TRU® Zip zipper is watertight and welded seams ensure leakproof transport; no water in, no water out.
DE Der TRU® Zip-Reißverschluss ist wasserdicht und die verschweißten Nähte garantieren einen auslaufsicheren Transport – Flüssigkeiten können weder eindringen noch auslaufen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| seams | nähte |
| ensure | garantieren |
| transport | transport |
| zipper | reißverschluss |
| is | ist |
| and | und |
EN The watertight zipper and welded seams ensure leakproof transport
DE Wasserdichter Reißverschluss und verschweißte Nähte garantieren einen auslaufsicheren Transport
| Англи | Герман |
|---|---|
| zipper | reißverschluss |
| seams | nähte |
| ensure | garantieren |
| transport | transport |
| and | und |
| the | einen |
EN Extremely tough, watertight protective carry cases for DJI drones and more
DE Extrem robuste, wasserdichte Schutzkoffer für DJI-Drohnen und mehr
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| dji | dji |
| drones | drohnen |
| tough | robuste |
| extremely | extrem |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN The sturdy, watertight film and the high level of stability of the packed pallets guarantee outstanding performance for outdoor storage.
DE Die wasserdichte, unempfindliche Folie sowie die hohe Standstabilität der verpackten Palette gewährleisten dabei hervorragende Lagerungsmöglichkeiten im Außenbereich.
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| guarantee | gewährleisten |
| outstanding | hervorragende |
| for | dabei |
| high | hohe |
EN Rugged case that is watertight and pressure proof.
DE Robustes, wasser- und druckdichtes Gehäuse.
| Англи | Герман |
|---|---|
| case | gehäuse |
| and | und |
| rugged | robustes |
EN Watertight o-ring seal(s) that give you access to the batteries and the bulb.
DE Wasserdichte O-Ring-Dichtungen, die dir Zugriff auf die Akkus bzw. Batterien und das Leuchtmittel bieten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| give | bieten |
| access | zugriff |
| and | und |
| batteries | batterien |
EN Very dense and watertight without a titanium chamber
DE Sehr dicht und wasserdicht ohne Titankammer
| Англи | Герман |
|---|---|
| very | sehr |
| dense | dicht |
| and | und |
| without | ohne |
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.
DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der in der Uhrenindustrie üblicherweise verwendeten, weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist.
| Англи | Герман |
|---|---|
| density | dichte |
| less | weniger |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| the | fall |
| typically | üblicherweise |
| high | hohen |
| is | ist |
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.
DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist, die typischerweise in der Uhrmacherei verwendet wird.
| Англи | Герман |
|---|---|
| density | dichte |
| less | weniger |
| typically | typischerweise |
| watchmaking | uhrmacherei |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| used | verwendet |
| high | hohen |
| the | fall |
EN Watertight and crushproof, you can rest assured that your contents are safe inside the Micro Case 1050.
DE Da er wasserdicht und bruchfest ist, kannst Du gewiss sein, dass Dein Zeug in diesem Miniaturkoffer sicher...
| Англи | Герман |
|---|---|
| inside | in |
| and | und |
| safe | sicher |
| you can | kannst |
| that | dass |
| you | du |
| the | dein |
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| ready | bereit |
| complaints | beschwerden |
| compliance | einhaltung |
| delivers | bietet |
| customer loyalty | kundenbindung |
| aptean | aptean |
| resolution | lösung |
| and | und |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| for | für |
| case | fall |
EN Waterproof yet still breathable, the Hurricane range is pure watertight performance for your biggest challenges, no matter the weather.
DE Die Hurricane-Reihe ist wasserdicht und dennoch atmungsaktiv und bietet pure Wasserdichtigkeit für Ihre größten Herausforderungen, egal bei welchem Wetter.
| Англи | Герман |
|---|---|
| waterproof | wasserdicht |
| breathable | atmungsaktiv |
| range | reihe |
| biggest | größten |
| challenges | herausforderungen |
| weather | wetter |
| pure | pure |
| is | ist |
| your | ihre |
| for | für |
| no matter | egal |
EN Splash and rain resistant – airtight/watertight available
DE Spritz- und regenwassergeschützt, luftdicht/wasserdicht erhältlich
| Англи | Герман |
|---|---|
| available | erhältlich |
EN Impact resistant, watertight protector cases for sensitive or vital equipment with easy-throw latches
DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| or | oder |
| vital | wichtige |
| equipment | geräte |
| easy | leicht |
| for | für |
| with | mit |
EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options
DE bleibt dicht nach Aufprall, spritz- und regenwassergeschützt, wasserdichte Optionen
| Англи | Герман |
|---|---|
| remains | bleibt |
| watertight | wasserdichte |
| options | optionen |
| and | und |
| after | nach |
EN Nature-proof your travel endeavors. Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.
DE Schützen Sie Ihre Reiseutensilien vor der Natur. Die wasserdichte O-Ring-Dichtung und Pelis robustes und dennoch extrem leichtes HPX™ Material macht den Peli™ Air Reisekoffer 40% leichter als andere Polymerkoffer.
EN Watertight, crushproof, and dustproof
DE Wasserdicht, bruchsicher und staubdicht
| Англи | Герман |
|---|---|
| and | und |
EN Watertight Gasket - Tight seal created when case is shut
DE Wasserdichte Abdichtung - Dichter Verschluss bei geschlossenem Schutzkoffer
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| when | bei |
EN It is a fiber enclosure that is either watertight or breathable, aimed at protecting optical fiber splices and connectors coming from different outside plant cables and offers a full protection to the optical fiber
DE Ein wasserdichtes Gehäuse zum umfassenden Schutz von optischen Fasern, Spleißstellen und -steckern an Kabeln, die Teil der Außenverkabelung sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| fiber | fasern |
| optical | optischen |
| cables | kabeln |
| protection | schutz |
| full | umfassenden |
| to | teil |
| outside | an |
| a | ein |
| connectors | und |
EN The enclosure is sealed watertight with gaskets.
DE Das Gehäuse ist mit Dichtungen wasserdicht versiegelt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| sealed | versiegelt |
| with | mit |
| is | ist |
| the | das |
EN The TRU® Zip zipper is watertight and welded seams ensure leakproof transport; no water in, no water out.
DE Der TRU® Zip-Reißverschluss ist wasserdicht und die verschweißten Nähte garantieren einen auslaufsicheren Transport – Flüssigkeiten können weder eindringen noch auslaufen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| seams | nähte |
| ensure | garantieren |
| transport | transport |
| zipper | reißverschluss |
| is | ist |
| and | und |
EN The watertight zipper and welded seams ensure leakproof transport
DE Wasserdichter Reißverschluss und verschweißte Nähte garantieren einen auslaufsicheren Transport
| Англи | Герман |
|---|---|
| zipper | reißverschluss |
| seams | nähte |
| ensure | garantieren |
| transport | transport |
| and | und |
| the | einen |
EN An EPB Shield is being used to extend the sewage system in soft ground with low permeability. The excavated soil supports the tunnel face. Tunnel lining takes place immediately using watertight precast concrete segments.
DE Die VSM teuft einen Zielschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Maschinentechnik auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| segments | einen |
| being | werden |
| in | bei |
| takes | kann |
| is | die |
| using | mit |
EN Make sure that all your electronic gear stays protected. Peli cases are watertight, dustproof and crushproof, so you never have to worry about your laptops, tablets and most importantly information.
DE Stellen Sie sicher, dass all Ihre elektronischen Geräte geschützt sind. Peli Schutzkoffer sind wasserdicht, staubdicht und bruchsicher, so dass Sie sich nie mehr Sorgen um Ihre Laptops, Tablets und vor allem auch um Ihre Informationen machen müssen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| gear | geräte |
| peli | peli |
| importantly | vor allem |
| information | informationen |
| protected | geschützt |
| so | so |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| your | ihre |
| are | sind |
| worry | sorgen |
| and | und |
| you | sie |
| that | dass |
| never | nie |
EN Ready to go to work whenever you are, this lightweight, watertight and chemical-resistant rotomolded Field Desk Case allows you to stay organized while ready to move as the job requires.
DE Mit diesem leichten, wasserdichten und chemikalienbeständigen rotationsgeformten Feldpultkoffer können Sie überall dort gut organisiert sein, wo Ihre Arbeit Sie hinführt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| whenever | wo |
| lightweight | leichten |
| organized | organisiert |
| and | und |
| work | arbeit |
| to | überall |
| this | diesem |
| the | dort |
EN Extremely tough, watertight protective carry cases for DJI drones and more
DE Extrem robuste, wasserdichte Schutzkoffer für DJI-Drohnen und mehr
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| dji | dji |
| drones | drohnen |
| tough | robuste |
| extremely | extrem |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN The sturdy, watertight film and the high level of stability of the packed pallets guarantee outstanding performance for outdoor storage.
DE Die wasserdichte, unempfindliche Folie sowie die hohe Standstabilität der verpackten Palette gewährleisten dabei hervorragende Lagerungsmöglichkeiten im Außenbereich.
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| guarantee | gewährleisten |
| outstanding | hervorragende |
| for | dabei |
| high | hohe |
EN An erectable snorkel mast for fresh and exhaust air ducting, movable in the model, and four watertight pressure vessels with 5-man life rafts were further features of these submarines
DE Ein aufrichtbarer Schnorchelmast für die Frisch- und Abluftführung, im Modell beweglich ausgeführt, und vier wasserdichte Druckbehälter mit 5-Mann-Rettungsflöße waren weitere Merkmale dieser U-Boote
| Англи | Герман |
|---|---|
| fresh | frisch |
| watertight | wasserdichte |
| features | merkmale |
| in the | im |
| model | modell |
| four | vier |
| and | und |
| with | mit |
| for | weitere |
| the | waren |
EN Fluent: Watertight Geometry Meshing Workflow
DE Fluent: Wasserdichte Geometrievernetzung
| Англи | Герман |
|---|---|
| watertight | wasserdichte |
| fluent | fluent |
EN This video provides a walk-through of the Watertight Geometry Guided Meshing Workflow for Fluent
DE Dieses Video bietet einen Rundgang durch den Watertight Geometry Guided Meshing Workflow für Fluent
| Англи | Герман |
|---|---|
| video | video |
| workflow | workflow |
| guided | guided |
| fluent | fluent |
| provides | bietet |
| for | für |
| this | dieses |
| the | den |
| a | einen |
EN After all, the engine should not only run smoothly but also be watertight (which it is, rated at IP67)
DE Schließlich soll der Motor nicht nur leicht laufen, sondern auch wasserdicht sein
| Англи | Герман |
|---|---|
| engine | motor |
| also | auch |
| not | nicht |
| it | sondern |
| be | sein |
| run | laufen |
| all | schließlich |
| only | nur |
EN Easy installationUse the included double-sided tape to attach the watertight bell push
DE Einfache InstallationDer Klingelknopf wird mit dem beiliegenden doppelseitigen Klebeband angebracht
| Англи | Герман |
|---|---|
| easy | einfache |
| bell push | klingelknopf |
| the | wird |
EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.
DE Füllen Sie Löcher, glätten und rekonstruieren Sie Flächen, bereinigen Sie Berandungen, erzeugen Sie scharfe Kanten, machen Sie Oberflächen wasserdicht und vieles mehr.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nor watertight watertight watertight without ready for watertight either watertight zipper is watertight immediately using watertight surfaces watertight watertight gasket offer nor payment nor nor does nor nor did nor indexed third parties nor hotel nor guarantee nor charge nor neither hotjar nor resistant nor water premises environment nor nor is maintaining data controller nor technology nor nor potential criminals neither atlassian nor nor forsake thee neither google nor approved nor sold nor itil® obligation nor willing domain nor domain name nor nor should product nor nor required neither you nor nor third parties nor any form nor your data neither required nor neither clients nor neither we nor nor excuse neither directly nor nextgen images nor neither employees nor flammable nor explosive neither fat nor
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон