Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"must attend" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "must attend" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

must attend-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "must attend"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
attend alles als am an auch auf auf der aus bei besuchen bis dann das dass dem den der des die durch ein eine einer für haben hat ihre in ist kann können mehr mit nach nur oder sein sie so teilnahme teilnehmen teilnehmer um und unser von vor was werden wie wir wird zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Англи Герман
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Англи Герман
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

Англи Герман
webinars webinaren
sponsored gesponserten
events veranstaltungen
attendees teilnehmer
register anmelden
or oder
other anderen
to an
the die

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.

EN Training Partners must attend ongoing EcoVadis training and must have a certified EcoVadis trainer

DE Die Schulungspartner müssen an laufenden EcoVadis-Schulungen teilnehmen und einen zertifizierten EcoVadis-Trainer haben

Англи Герман
training schulungen
attend teilnehmen
ongoing laufenden
ecovadis ecovadis
certified zertifizierten
trainer trainer
a einen
and und
have haben
must müssen

EN Training Partners must attend ongoing EcoVadis training and must have a certified EcoVadis trainer

DE Die Schulungspartner müssen an laufenden EcoVadis-Schulungen teilnehmen und einen zertifizierten EcoVadis-Trainer haben

Англи Герман
training schulungen
attend teilnehmen
ongoing laufenden
ecovadis ecovadis
certified zertifizierten
trainer trainer
a einen
and und
have haben
must müssen

EN Building on the 21 years as "the event you must attend to stay on top of rapidly changing trends in data", Redgate is hosting this year's Summit as a free online conference

DE November 2021 erläutert Ihnen Data-Strategy-Lead Dr

Англи Герман
data data
the ihnen

EN After the selection, the GlobeAir crew must attend training in classroom and simulator, according to EASA regulations, that exceed the requirements adhering strongly to our flight safety policy.

DE Nach der Auswahl muss die GlobeAir-Crew gemäß den EASA-Vorschriften an Schulungen in Klassenräumen und Simulatoren teilnehmen, die über die Anforderungen hinausgehen, die unsere Flugsicherheitspolitik strikt einhält.

Англи Герман
selection auswahl
training schulungen
regulations vorschriften
requirements anforderungen
in in
our unsere
and und
to teilnehmen
the den
must muss
according die
according to gemäß

EN Several competitions and sports events are organised in Vallée de Joux such as the must-attend Vacherin Mont-d’Or (PDO) festival.

DE Rund ums Jahr werden im Vallée de Joux mehrere Wettläufe und Sportveranstaltungen organisiert - und natürlich auch das unabdingbare Fest des Vacherin Mont-d’Or GUB.

Англи Герман
organised organisiert
de de
joux joux
festival fest
and und
are werden
in rund
as auch
several mehrere
the des

EN Children aged six and over must attend school for a minimum of nine years in Germany.

DE Kinder ab 6 Jahren müssen in Deutschland mindestens 9 Jahre lang die Schule besuchen.

Англи Герман
children kinder
attend besuchen
school schule
minimum mindestens
six 6
in in
germany deutschland
aged jahren
years jahre
and die

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

Англи Герман
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Англи Герман
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Англи Герман
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Англи Герман
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Англи Герман
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

Англи Герман
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

Англи Герман
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

Англи Герман
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

Англи Герман
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
you sie
of der
a eine
movement uhrwerk
from aus

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

Англи Герман
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
to damit
be sein
and und
must muss
of der
from aus
come das
a eine
movement uhrwerk

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

Англи Герман
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

Англи Герман
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

Англи Герман
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

Англи Герман
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

Англи Герман
minimized minimiert
optimized optimiert
infrastructure infrastrukturen
increasingly zunehmend
saved eingespart
administrative administrative
expenses ausgaben
and und
for für
must müssen
be werden
the gleichzeitig

EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

Англи Герман
society gesellschaft
environment umwelt
content inhalte
always immer
illustrations illustrationen
or weder
to zu
and darauf

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

Англи Герман
give geben
space raum
tell erzählen
believe glauben
support unterstützen
fight kampf
racism rassismus
and und
we wir
to zu
against gegen
the ihnen

EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

Англи Герман
testing test
or oder
mandatory pflicht
entry einreise
a digitalen
and und
from aus
of der

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

Англи Герман
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

Англи Герман
online online
course kurs
i ich
in person persönlich
really wirklich

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

Англи Герман
hackathons hackathons
atlassian atlassian
groups groups
philosophy philosophie
product innovations produktinnovationen
user user
world weltweit
practices practices
latest neuesten
conferences konferenzen
and und
share teilen
our unsere
from hin
to zu
around von

EN 3 Collaborate Sessions You Need To Attend This Year

DE Die 4 besten Bewertungsportale für Projektmanagement-Software

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

Англи Герман
seem scheint
social social
client kunde
created erstellte
strategy strategie
new neue
students studierende
so so
college college
university universität
can kann
much viel
to zu
that dass
with mit
while die

EN We process your personal data to plan and host events or webinars for which you have registered or that you attend

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Veranstaltungen oder Webinare zu planen und durchzuführen, für die Sie sich registriert haben oder an denen Sie teilnehmen

Англи Герман
data daten
events veranstaltungen
webinars webinare
registered registriert
or oder
plan planen
we wir
your ihre
and und
process verarbeiten
personal personenbezogenen
to zu
for um
have haben

EN Attend online or on-site conferences hosted by experts from the OpenStack community around the world.

DE Nehmen Sie weltweit online oder vor Ort an Konferenzen der Experten / Expertinnen der OpenStack-Community teil.

Англи Герман
online online
conferences konferenzen
openstack openstack
or oder
community community
world weltweit
on an
site ort
from teil
experts expertinnen
the der

EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus

DE Sie erhalten dieselben Zeugnisse wie Studenten, die den Kurs auf dem Campus absolvieren

Англи Герман
students studenten
class kurs
campus campus
same dieselben

EN More time for you to attend to the details during lessons

DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen

Англи Герман
lessons unterricht
time zeit
for um
more mehr
to zu
the den

EN Accept payments for people to attend

DE Zahlungen für die Teilnahme von Personen akzeptieren

Англи Герман
accept akzeptieren
payments zahlungen
people personen
for für
to von

EN You are also welcome to attend our team or corporate events

DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein

Англи Герман
corporate events firmenveranstaltungen
or oder
our unseren
you du
are bist
to zu

EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.

DE Nimm an einem von Expert:innen geleiteten Webinar zum Thema Erweiterung deiner Zielgruppe teil.

Англи Герман
audience zielgruppe
webinar webinar
expert expert
an an
your deiner

EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter

DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil

Англи Герман
employees mitarbeiter
training schulung
hiring einstellung
and und
all alle
at bei

EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

Англи Герман
reasons gründe
seville sevilla
expert expert
be be
in in
seven sieben
the die

EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video

DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden

Англи Герман
attend besuchen
event veranstaltung
captured erfasst
photo foto
video video
image bild
or oder
example beispiel
if wenn
you sie
in in
a ein
for zum

EN Various ISO courses you can attend from your own computers, as well as online exams

DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen

Англи Герман
courses kurse
attend teilnehmen
computers computer
online online
exams prüfungen
iso iso
can können
various verschiedene
from aus
you sie
as sowie
your eigenen

EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December

DE Haben Sie schon die neues Site Explorer Updates bemerkt?

EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.

DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...

Англи Герман
drink und
wish kann
a wenigen
the pizza

EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.

DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.

Англи Герман
format format
technical technisches
training center schulungszentrum
or oder
training schulungen
learning kurse
best besten
on am
you sie
a ein
select wählen
attend zu
for private

EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

Англи Герман
monthly monatlichen
newsletter newsletter
convenient praktischen
exclusively exklusiv
tam tam
customers kunden
tips tipps
tricks tricks
and und
more mehr
also auch
regular regelmäßigen
for für
can können
our mit
a einen

EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

Англи Герман
complimentary kostenlosen
event event
region region
experts experten
business unternehmens
convergence convergence
in in
red red
with mit
to teilnehmen
runs die
the den
of der

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна