EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
Англи хэл дээрх "meeting award ceremony"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
Англи | Герман |
---|---|
select | auswählen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
meeting | treffen |
humboldt | humboldt |
colloquium | kolloquium |
international | internationales |
award ceremony | preisverleihung |
annual meeting | jahrestagung |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
Англи | Герман |
---|---|
select | auswählen |
meeting | treffen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
humboldt | humboldt |
international | internationales |
concert | konzert |
colloquium | kolloquium |
annual meeting | jahrestagung |
award ceremony | preisverleihung |
EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).
DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.
Англи | Герман |
---|---|
award ceremony | preisverleihung |
find | finden |
schools | schulen |
website | website |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
version | die |
out | sie |
on | rund |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony | TU Wien
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards | TU Wien
Англи | Герман |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
tu | tu |
wien | wien |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards
Англи | Герман |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN An invitation is required to attend the awards ceremony in Linz. The award ceremony will be streamed on the Ars Electronica Channel.
DE Für die Teilnahme an der Preisverleihung in Linz ist eine Einladung erforderlich. Die Veranstaltung wird auch auf dem Ars Electronica Channel gestreamt.
Англи | Герман |
---|---|
invitation | einladung |
linz | linz |
streamed | gestreamt |
ars | ars |
channel | channel |
award ceremony | preisverleihung |
electronica | electronica |
required | erforderlich |
in | in |
to | auch |
an | an |
the | wird |
on | auf |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE eTUcation: Lessons learned aus dem Distance-Learning
Англи | Герман |
---|---|
the | dem |
a | aus |
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
Англи | Герман |
---|---|
place | place |
stevie | stevie |
cyber | cyber |
champion | champion |
reviews | bewertungen |
recruiting | recruiting |
kununu | kununu |
proof | beleg |
to | to |
great | great |
top | beste |
award | award |
awards | auszeichnungen |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
work | work |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Англи | Герман |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Англи | Герман |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
Англи | Герман |
---|---|
eco | eco |
award | award |
congress | kongress |
cloud | cloud |
europe | europe |
award ceremony | preisverleihung |
expo | expo |
fair | messe |
EN Prof. Holger Hoos, Leiden University (The Netherlands), accepting the award on behalf of CLAIRE at the award ceremony in Berlin on 30 September 2021.
DE Prof. Holger Hoos, Universität Leiden (Niederlande), nimmt den Preis im Namen von CLAIRE bei der Preisverleihung in Berlin am 30. September 2021 entgegen.
Англи | Герман |
---|---|
prof | prof |
holger | holger |
university | universität |
award | preis |
berlin | berlin |
september | september |
award ceremony | preisverleihung |
at the | am |
in | in |
netherlands | niederlande |
behalf | namen |
the | den |
EN The five nominees in each award category joined the live broadcast of the virtual award ceremony, which was streamed from the “Kulturgeschichtliches Museum” in Osnabrück's Museumsquartier.
DE Bei der virtuellen Preisverleihung, die live aus dem Kulturgeschichtlichen Museum des Osnabrücker Museumsquartier gestreamt wurde, waren die fünf Nominierten je Preiskategorie zugeschaltet.
Англи | Герман |
---|---|
virtual | virtuellen |
award ceremony | preisverleihung |
live | live |
museum | museum |
streamed | gestreamt |
five | fünf |
from | aus |
was | wurde |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
DE Die Auszeichnung wurde heute im weltgrößten Produktionswerk des französischen Schienenverkehrsherstellers Alstom in Salzgitter (Niedersachsen) übergeben.
Англи | Герман |
---|---|
award | auszeichnung |
in | in |
today | heute |
was | wurde |
EN The award ceremony is a chance to see all of this year's award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
Англи | Герман |
---|---|
chance | chance |
award-winning | preisgekrönten |
award ceremony | preisverleihung |
winners | gewinner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
see | sehen |
the | des |
a | arbeiten |
EN The award ceremony is a chance to see all of this year?s award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
Англи | Герман |
---|---|
chance | chance |
year | jahres |
award-winning | preisgekrönten |
award ceremony | preisverleihung |
winners | gewinner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
see | sehen |
the | des |
a | arbeiten |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
DE Die Auszeichnung wurde heute im weltgrößten Produktionswerk des französischen Schienenverkehrsherstellers Alstom in Salzgitter (Niedersachsen) übergeben.
Англи | Герман |
---|---|
award | auszeichnung |
in | in |
today | heute |
was | wurde |
EN Award ceremony of the 2018 German School Award
DE Die Verleihung des Deutschen Schulpreises 2018
Англи | Герман |
---|---|
the | deutschen |
of | die |
of the | des |
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
DE Bundesforschungsministerin Bettina Stark-Watzinger und der Präsident der Humboldt-Stiftung Hans-Christian Pape verleihen Deutschlands höchstdotierten Forschungspreis, die Alexander von Humboldt-Professuren.
Англи | Герман |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
evening | die |
EN The award-winning films of the 64th edition of DOK Leipzig have been chosen. The gala award ceremony for the Golden and Silver Doves was held on Saturday evening in front of a live audience at Leipzig’s CineStar.
DE Die Preisträgerfilme unserer 64. Festivalausgabe stehen fest. Die feierliche Preisverleihung der Goldenen und Silbernen Tauben fand am Samstagabend vor Publikum im Leipziger CineStar statt.
Англи | Герман |
---|---|
leipzig | leipziger |
golden | goldenen |
audience | publikum |
award ceremony | preisverleihung |
and | und |
the | statt |
evening | die |
of | unserer |
EN The five nominees in each award category joined the live broadcast of the virtual award ceremony, which was streamed from the “Kulturgeschichtliches Museum” in Osnabrück's Museumsquartier.
DE Bei der virtuellen Preisverleihung, die live aus dem Kulturgeschichtlichen Museum des Osnabrücker Museumsquartier gestreamt wurde, waren die fünf Nominierten je Preiskategorie zugeschaltet.
Англи | Герман |
---|---|
virtual | virtuellen |
award ceremony | preisverleihung |
live | live |
museum | museum |
streamed | gestreamt |
five | fünf |
from | aus |
was | wurde |
EN Last Monday (June 20th), the Viaboxx team attended the award ceremony of the Ludwig Award 2022. Photographer: Jo?
DE Am vergangenen Montag (20. Juni) nahm das Viaboxx-Team an der Preisverleihung des Ludwig Award 2022 teil. Fotograf: Jo?
Англи | Герман |
---|---|
last | vergangenen |
monday | montag |
june | juni |
team | team |
award | award |
ludwig | ludwig |
photographer | fotograf |
award ceremony | preisverleihung |
of | teil |
EN Prof. Holger Hoos, Leiden University (The Netherlands), accepting the award on behalf of CLAIRE at the award ceremony in Berlin on 30 September 2021.
DE Prof. Holger Hoos, Universität Leiden (Niederlande), nimmt den Preis im Namen von CLAIRE bei der Preisverleihung in Berlin am 30. September 2021 entgegen.
Англи | Герман |
---|---|
prof | prof |
holger | holger |
university | universität |
award | preis |
berlin | berlin |
september | september |
award ceremony | preisverleihung |
at the | am |
in | in |
netherlands | niederlande |
behalf | namen |
the | den |
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
Англи | Герман |
---|---|
handover | übergabe |
ceremony | zeremonie |
sometimes | manchmal |
antwerp | antwerpen |
tradition | tradition |
began | begann |
ioc | ioc |
city | stadt |
belgium | belgien |
referred to | bezeichnet |
flag | flagge |
olympic | olympische |
as | als |
to | auch |
the | wird |
referred | dem |
at | bei |
of | der |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Англи | Герман |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
Англи | Герман |
---|---|
office | office |
administrator | administrator |
agency | agency |
renaming | umbenennung |
ceremony | zeremonie |
protection | protection |
honor | ehren |
president | präsident |
jpg | jpg |
environmental | environmental |
bill | bill |
of | of |
to | zu |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Англи | Герман |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN We offer a full line of portable sound systems to fill those spaces you need to equip right away, whether it’s a meeting in the cafeteria or an award ceremony in the lobby.
DE Zu unserem umfangreichen Sortiment gehören daher auch tragbare Soundsysteme, die Sie in kurzer Zeit an allen erdenklichen Orten aufbauen können – sei es für eine Besprechung in der Cafeteria oder eine Preisübergabe in der Lobby.
Англи | Герман |
---|---|
portable | tragbare |
cafeteria | cafeteria |
award | preis |
lobby | lobby |
or | oder |
in | in |
meeting | besprechung |
of | die |
to | zu |
an | eine |
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
Англи | Герман |
---|---|
meeting | meeting |
passwords | passwörter |
channels | kanäle |
communicate | kommunizieren |
other | andere |
can | kann |
allows | ermöglicht |
to | zu |
this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
Англи | Герман |
---|---|
meeting | meeting |
passwords | passwörter |
channels | kanäle |
communicate | kommunizieren |
other | andere |
can | kann |
allows | ermöglicht |
to | zu |
this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
Англи | Герман |
---|---|
meeting | konferenzen |
locking | sperren |
remote | remote |
and | und |
to | zu |
recording | aufzeichnung |
EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.
DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.
Англи | Герман |
---|---|
stevie | stevie |
place | place |
confirmation | bestätigt |
us | uns |
award | auszeichnung |
work | work |
and | und |
is | die |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
Англи | Герман |
---|---|
france | france |
competition | wettbewerb |
photos | photos |
in the | im |
work | arbeit |
my | meine |
photo | foto |
the | des |
an | an |
in | über |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
Англи | Герман |
---|---|
please | bitte |
note | beachten |
usually | in der regel |
published | veröffentlichung |
award | preises |
made | erfolgt |
after | in |
has | und |
the | den |
EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.
DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.
Англи | Герман |
---|---|
multimedia | multimedia |
documented | dokumentiert |
state | state |
digital | digital |
golden | gold |
annual | annual |
of | of |
art | art |
marketing | marketing |
silver | silber |
we | wir |
award | award |
and | und |
EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award
DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde
Англи | Герман |
---|---|
delta | delta |
light | light |
industry | branche |
design | design |
dot | dot |
it | es |
years | jahre |
if | if |
in the | im |
good | good |
award | award |
red | red |
no | kein |
and | und |
that | dass |
most | wichtigsten |
awards | preise |
is | ist |
therefore | folglich |
EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation
DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation
Англи | Герман |
---|---|
gold | gold |
award | award |
pandemic | pandemie |
silver | silber |
and | und |
for | für |
during | während |
the | der |
EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?
DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?
Англи | Герман |
---|---|
valantic | valantic |
has | und |
in | in |
for | um |
in the | rund |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände
Англи | Герман |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
municipalities | kommunen |
in the | im |
and | und |
federal government | bundesregierung |
foundation | stiftung |
award | vergeben |
german | der |
a | eine |
the | deutsche |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
Англи | Герман |
---|---|
please | bitte |
note | beachten |
usually | in der regel |
published | veröffentlichung |
award | preises |
made | erfolgt |
after | in |
has | und |
the | den |
EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally
DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden
Англи | Герман |
---|---|
personality | persönlichkeit |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
and | und |
only | nur |
the | wird |
of | der |
EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.
DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.
Англи | Герман |
---|---|
abroad | ausland |
researcher | forscher |
award | preis |
year | jahr |
germany | deutschland |
a | r |
in | in |
were | wurden |
was | war |
this | ausgezeichnet |
EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.
DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.
Англи | Герман |
---|---|
award | preis |
humboldt | humboldt |
programme | programms |
is | ist |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
Англи | Герман |
---|---|
toulouse | toulouse |
new | new |
york | york |
ontario | ontario |
council | council |
projects | projects |
in | in |
awards | auszeichnungen |
award | award |
arts | arts |
art | art |
and | und |
the | den |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
Англи | Герман |
---|---|
hannover | hannover |
medical | medizinischen |
school | hochschule |
awarded | ausgezeichnet |
science | science |
society | gesellschaft |
award | award |
with | mit |
for | für |
was | wurde |
EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection
DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection
Англи | Герман |
---|---|
gold | gold |
award | award |
performance | performance |
bronze | bronze |
lowest | niedrigste |
positives | positives |
joint | gemeinsamen |
advanced | advanced |
threat | threat |
protection | protection |
takes | bekommt |
and | und |
for | für |
of | von |
the | den |
number of | anzahl |
a | einen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна