DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
"netzwerktagung bundeskanzler stipendium humboldt kolleg" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "netzwerktagung bundeskanzler stipendium humboldt kolleg" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
netzwerktagung bundeskanzler stipendium humboldt kolleg-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "netzwerktagung bundeskanzler stipendium humboldt kolleg"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship scholarship |
| humboldt | alexander von humboldt humboldt |
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
| Герман | Англи |
|---|---|
| auswählen | select |
| symposium | symposium |
| treffen | meeting |
| internationales | international |
| preisverleihung | award ceremony |
| jahrestagung | annual meeting |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| humboldt | humboldt |
| kolloquium | colloquium |
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Historische Persönlichkeiten: Willy Brandt, Bundeskanzler 1969 bis 1974 Helmut Schmidt, Bundeskanzler 1974 bis 1982 Gerhard Schröder, Bundeskanzler 1998 bis 2005
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
| Герман | Англи |
|---|---|
| historische | historic |
| bundeskanzler | chancellor |
| helmut | helmut |
| bis | from |
DE Bundeskanzler-Stipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
EN German Chancellor Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
DE Bundeskanzler-Stipendium - 12 Monate für ein eigenes Projekt in Deutschland
EN German Chancellor Fellowship - 12 months for your own project in Germany
| Герман | Англи |
|---|---|
| monate | months |
| projekt | project |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| eigenes | your |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Bundeskanzler-Stipendium - 12 Monate für ein eigenes Projekt in Deutschland
EN German Chancellor Fellowship - 12 months for your own project in Germany
| Герман | Англи |
|---|---|
| monate | months |
| projekt | project |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| eigenes | your |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Bundeskanzler-Stipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
EN German Chancellor Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
DE Jetzt bewerben für ein 12-monatiges Bundeskanzler-Stipendium und ein gesellschaftsrelevantes Projekt in Deutschland durchführen! Deadline: 15. Oktober
EN Apply now for a 12-month German Chancellor Fellowship and conduct a socially-relevant project in Germany! Deadline: 15 October
| Герман | Англи |
|---|---|
| jetzt | now |
| bewerben | apply |
| oktober | october |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| projekt | project |
| in | in |
| deutschland | germany |
| durchführen | conduct |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Wir suchen die Führungskräfte von morgen. Sie kommen aus Brasilien, der Volksrepublik China, Indien, Südafrika oder den USA? Dann nutzen Sie das Bundeskanzler-Stipendium, um Ihren nächsten Karriereschritt in Deutschland zu machen.
EN We are searching the leaders of tomorrow. Do you come from Brazil, China, India, South Africa or the USA? Then come to Germany with a Chancellor Fellowship to take the next step of your career.
| Герман | Англи |
|---|---|
| suchen | searching |
| führungskräfte | leaders |
| brasilien | brazil |
| indien | india |
| südafrika | south africa |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| morgen | tomorrow |
| china | china |
| oder | or |
| wir | we |
| ihren | your |
| deutschland | germany |
| usa | usa |
| zu | to |
| aus | from |
| nutzen | with |
| dann | then |
| nächsten | the |
DE Bundeskanzler-Stipendium - Kurzinformation (PDF, 499 KB)
EN German Chancellor Fellowship - Short information in English (PDF, 499 KB)
DE Dieses Stipendium kann nicht zusätzlich zu einem anderen Stipendium bezogen werden.
EN This scholarship may not be awarded if another scholarship is being paid.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stipendium | scholarship |
| nicht | not |
| anderen | another |
| zu | being |
| dieses | this |
DE Netzwerktagung der Humboldt-Stiftung fördert internationalen Austausch
EN Network meeting of the Humboldt Foundation will revolve around promoting international exchange
| Герман | Англи |
|---|---|
| fördert | promoting |
| internationalen | international |
| austausch | exchange |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
DE GAIN – die größte Netzwerktagung für internationale Wissenschaftskarrieren fand mit über 500 Teilnehmenden in Boston, USA statt.
EN The latest GAIN Annual Conference – the largest networking event relating to international academic careers – was held in Boston, USA.
DE Von 2000 bis 2008 war er Präsident der Sozialdemokratischen Partei Österreichs, von 2007 bis 2008 war er Bundeskanzler der Republik Österreich und Mitglied des Europäischen Rates
EN From 2000 to 2008, he was President of the Social Democratic Party of Austria, serving as Federal Chancellor of the Republic of Austria and member of the European Council from 2007 to 2008
| Герман | Англи |
|---|---|
| präsident | president |
| partei | party |
| bundeskanzler | chancellor |
| republik | republic |
| europäischen | european |
| war | was |
| er | he |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| italien | italy |
| er | he |
| zu | to |
| zusammen | with |
| einen | a |
| an | an |
| gemeinsamen | joint |
DE Der Bundeskanzler beriet in einem Verhandlungsmarathon mit den Staats- und Regierungschefs unter anderem über die Ukraine-Krise und die Corona-Pandemie.
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| ukraine | ukraine |
| krise | crisis |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bundeskanzler Scholz und Präsident Macron treffen den ukrainischen Präsidenten. In Brüssel beginnt für Scholz der erste EU-Gipfel als Regierungschef.
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| präsident | president |
| treffen | meet |
| brüssel | brussels |
| eu | eu |
| gipfel | summit |
| beginnt | begins |
| in | in |
| erste | first |
| und | and |
| der | of |
| als | as |
DE Der neue Bundeskanzler versichert in seiner ersten Regierungserklärung, dass die Regierung alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde.
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| regierung | government |
| notwendigen | necessary |
| neue | new |
| in | in |
| werde | will |
| ersten | first |
| alle | all |
| maßnahmen | measures |
| dass | that |
| ergreifen | has |
| der | the |
DE Bundeskanzler Olaf Scholz setzt sich für partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Polen ein. Auch Krise an der EU-Grenze zu Belarus war Thema bei Antrittsbesuch in Warschau.
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| zusammenarbeit | partnership |
| polen | poland |
| warschau | warsaw |
| eu | eu |
| grenze | border |
| krise | crisis |
| war | was |
| mit | with |
| zu | to |
| setzt | of |
| ein | a |
DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
DE Olaf Scholz ist der neue Bundeskanzler – vor ihm stand Angela Merkel 16 Jahre an der Spitze der Bundesregierung.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
DE Wir zeigen euch, wer neben Bundeskanzler Olaf Scholz künftig Deutschland regiert.
EN Germany’s new Federal Government has taken office. We show you who will govern in future alongside Federal Chancellor Olaf Scholz.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigen | show |
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| wer | who |
| neben | in |
| euch | you |
| wir | we |
DE Er ist der vierte SPD-Bundeskanzler in Deutschland
EN He is the fourth social democratic chancellor in Germany
| Герман | Англи |
|---|---|
| vierte | fourth |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bundeskanzler | chancellor |
| er | he |
| der | the |
| ist | is |
DE "Die Ampel steht", so euphorisch klang der neu gewählte Bundeskanzler, als er den Koalitionsvertrag zwischen SPD, Grünen und FDP vorstellte
EN And “the traffic light is on”
| Герман | Англи |
|---|---|
| grünen | the |
| steht | is |
DE Gestern wurde Frau Bundeskanzler samt Kabinett vereidigt, zum Wohle des deutschen Volkes, so wahr ihnen Gott helfe
EN Yesterday, the Chancellor and her cabinet were sworn in for the benefit of the German people, so help them God
| Герман | Англи |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| frau | people |
| bundeskanzler | chancellor |
| kabinett | cabinet |
| so | so |
| deutschen | the |
| gott | god |
DE Bundeskanzler Olaf Scholz und die Ministerpräsidenten der Länder haben neue Maßnahmen im Kampf gegen die Corona-Pandemie beschlossen. Ein Überblick.
EN Cross-party support for Frank-Walter Steinmeier is growing. He is likely to remain Germany’s federal president for another five years.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gegen | to |
DE Bundeskanzler Scholz berät mit den Ministerpräsidenten der Länder über den Kurs in der Corona-Pandemie. Lockerungen der Maßnahmen dürfte es vorerst nicht geben.
EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| länder | state |
| kurs | course |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| maßnahmen | measures |
| in | in |
| es | there |
| mit | with |
| geben | for |
| den | the |
DE Beispiele sind der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog, Bundeskanzler Helmut Kohl und weitere führende deutsche Politiker
EN Examples include former German President Roman Herzog, Chancellor Helmut Kohl and other leading German politicians
| Герман | Англи |
|---|---|
| beispiele | examples |
| ehemalige | former |
| bundespräsident | president |
| roman | roman |
| bundeskanzler | chancellor |
| helmut | helmut |
| führende | leading |
| politiker | politicians |
| weitere | other |
| der | german |
| und | and |
DE Bewertung der Arbeit von Olaf Scholz als Bundeskanzler bis April 2022
EN COVID-19 vaccine doses administered worldwide as of April 11, 2022, by country
| Герман | Англи |
|---|---|
| april | april |
| als | as |
DE Stipendiat*innen und Alumni des Bundeskanzler-Stipendienprogramms sprechen über die Gestaltung unserer gemeinsamen Zukunft, Perspektivenwechsel und die (Ent)fesselung des Internets
EN The best four works of journalism from the third Communication Lab for Exchange between Research and Media have been awarded €500 each by the Alexander von Humboldt Foundation and the International Journalists’ Programmes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| innen | for |
DE Benannt nach dem ersten deutschen Bundeskanzler zeichnet dieser Preis das Gesamtschaffen einer international anerkannten Forschungspersönlichkeit aus Kanada aus
EN Named for Germany’s first federal chancellor, this award honours the academic record of an internationally recognised researcher from Canada
| Герман | Англи |
|---|---|
| benannt | named |
| bundeskanzler | chancellor |
| preis | award |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| kanada | canada |
| deutschen | the |
| aus | from |
DE Als Bundeskanzler-Stipendiatin kam sie 2018 nach Berlin und gründete die Comedy-Veranstaltungsreihe ISSA.
EN In 2018, she moved to Berlin as a German Chancellor Fellow and founded the ISSA Comedy Show.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gründete | founded |
| bundeskanzler | chancellor |
| und | and |
| als | as |
DE 2018 kam sie als Bundeskanzler-Stipendiatin nach Berlin, um einen Dokumentarfilm über die Erfahrungen dunkelhäutiger Menschen in Deutschland zu drehen
EN In 2018, she moved to Berlin as a German Chancellor Fellow to make a documentary about the experiences of people of colour in Germany
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dokumentarfilm | documentary |
| erfahrungen | experiences |
| bundeskanzler | chancellor |
| menschen | people |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| als | as |
| die | colour |
DE Der Bundeskanzler hat der Ukraine die Lieferung eines hochmodernen deutschen Flugabwehrsystems für den Kampf gegen die russischen Angreifer zugesagt.
EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| ukraine | ukraine |
| lieferung | supply |
| kampf | fight |
| deutschen | the |
| der | german |
| hat | has |
DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
DE Zum Auftakt seiner Afrika-Reise hat Bundeskanzler Olaf Scholz den von der weltweiten Ernährungskrise betroffenen Ländern des Kontinents Hilfe zugesagt.
EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| weltweiten | global |
| betroffenen | affected |
| ländern | countries |
| hilfe | help |
| afrika | africa |
| reise | trip |
| der | german |
| hat | has |
| den | the |
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| italien | italy |
| er | he |
| zu | to |
| zusammen | with |
| einen | a |
| an | an |
| gemeinsamen | joint |
DE Darauf verständigte sich Bundeskanzler Olaf Scholz bei seinem Antrittsbesuch in Rom mit dem italienischen Ministerpräsidenten Mario Draghi
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| rom | rome |
| mario | mario |
| italienischen | italian |
| darauf | and |
DE Der Bundeskanzler beriet in einem Verhandlungsmarathon mit den Staats- und Regierungschefs unter anderem über die Ukraine-Krise und die Corona-Pandemie.
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| ukraine | ukraine |
| krise | crisis |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Für geplante Vermittlungsbemühungen sicherten sich der französische Präsident und der Bundeskanzler die Unterstützung der Partner.
EN The French president and the chancellor secured the support of their partners for planned mediation efforts.
| Герман | Англи |
|---|---|
| geplante | planned |
| präsident | president |
| bundeskanzler | chancellor |
| partner | partners |
| unterstützung | support |
| französische | the |
| für | for |
| und | and |
DE Rajat Rai Handa ist Bundeskanzler-Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Rajat Rai Handa is a German Chancellor Fellow of the Alexander von Humboldt Foundation
| Герман | Англи |
|---|---|
| alexander | alexander |
| bundeskanzler | chancellor |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| ist | is |
| von | von |
| der | german |
DE Cyntia Oliveira ist Bundeskanzler-Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Cyntia Oliveira is a German Chancellor Fellow of the Alexander von Humboldt Foundation
| Герман | Англи |
|---|---|
| alexander | alexander |
| bundeskanzler | chancellor |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| ist | is |
| von | von |
| der | german |
DE Der Sozialdemokrat Olaf Scholz ist zum Bundeskanzler gewählt worden. Wir stellen den Nachfolger Angela Merkels vor.
EN The Social Democrat Olaf Scholz has been elected as the new Federal Chancellor. We introduce Angela Merkel’s successor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| scholz | scholz |
| bundeskanzler | chancellor |
| gewählt | elected |
| nachfolger | successor |
| angela | angela |
| wir | we |
| stellen | introduce |
| den | the |
DE Von Bundeskanzler Scholz bis zu Bundespräsident Steinmeier: Neue und bekannte Gesichter an der Spitze Deutschlands.
EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| steinmeier | steinmeier |
| neue | new |
| bekannte | familiar |
| gesichter | faces |
| und | and |
| zu | to |
| bundespräsident | federal president |
DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin steht an der Spitze der Bundesregierung. Zusammen mit den Bundesministerinnen und -ministern bildet er oder sie die Bundesregierung, das Kabinett
EN The Federal Chancellor heads the Federal Government
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| bildet | the |
| bundesregierung | federal government |
DE Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.
EN The Federal Chancellor determines and is responsible for the general guidelines of policy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| verantwortung | responsible |
| dafür | for |
| und | and |
DE Olaf Scholz ist der neue Bundeskanzler – vor ihm stand Angela Merkel 16 Jahre an der Spitze der Bundesregierung.
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
DE Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, das Staatsoberhaupt ist seit 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Regierungschef ist seit 2021 Bundeskanzler Olaf Scholz
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| demokratie | democracy |
| steinmeier | steinmeier |
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| eine | a |
| bundespräsident | federal president |
| seit | of |
DE Neue Regierung in Deutschland: Bundeskanzler und Minister
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
| Герман | Англи |
|---|---|
| neue | new |
| regierung | government |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bundeskanzler | chancellor |
| minister | ministers |
| und | and |
DE Der neue Bundeskanzler Olaf Scholz war in der letzten Amtszeit Merkels Vizekanzler und Bundesfinanzminister
EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
| Герман | Англи |
|---|---|
| bundeskanzler | chancellor |
| scholz | scholz |
| letzten | last |
| in | during |
| neue | new |
| war | was |
| und | and |
| der | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
bundeskanzler stipendium bundeskanzler bundeskanzler olaf scholz bundeskanzler der republik bundeskanzler bis helmut bundeskanzler bis gerhard war er bundeskanzler bundeskanzler scholz bundeskanzler schlägt er mittwoch kamen bundeskanzler bundeskanzler die unterstützung deutschen bundeskanzler zeichnet wer neben bundeskanzler bundeskanzler gewählt worden stipendium stipendium bewerben daad stipendium jährlich ein stipendium kein stipendium stipendium bemüht daad stipendium begann stipendium sichern stipendium nicht angetreten leopoldina postdoc stipendium stipendium an steirische rückkehrer stipendium erhielt ein stipendium
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон