EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing
Англи хэл дээрх "measuring values"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing
DE Klimatisiertes Messlabor mit taktilem und optischem Messgerät sowie Messgerät zur Drehmomentprüfung.
Англи | Герман |
---|---|
air-conditioned | klimatisiertes |
optical | optischem |
and | und |
for | zur |
measuring | mit |
EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.
DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.
Англи | Герман |
---|---|
complex | komplexe |
needs | braucht |
right | richtige |
plays | spielt |
role | rolle |
liquids | flüssigkeiten |
energy | energie |
etc | etc |
every | jede |
matter | das |
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
Англи | Герман |
---|---|
unknown | unbekannte |
high | hoher |
low | niedriger |
frequency | häufigkeit |
expected | erwarteten |
patterns | mustern |
included | einbezogen |
or | oder |
outside | außerhalb |
values | werte |
with | mit |
be | werden |
dont | nicht |
and | und |
the | den |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Англи | Герман |
---|---|
certainty | sicherheit |
relationships | beziehungen |
element | element |
valuable | wertvoll |
so | so |
in | in |
are | sind |
values | werte |
to | schaffen |
us | uns |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Англи | Герман |
---|---|
certainty | sicherheit |
relationships | beziehungen |
element | element |
valuable | wertvoll |
so | so |
in | in |
are | sind |
values | werte |
to | schaffen |
us | uns |
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
Англи | Герман |
---|---|
whoever | wer |
standing | steht |
universe | universum |
information | information |
first | ersten |
person | person |
and | und |
can | kann |
in | an |
second | zweiten |
another | andere |
EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.
DE Die Meetrics Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messung |
require | benötigt |
attributes | merkmale |
solely | lediglich |
websites | webseite |
is | basiert |
not | keine |
personal | personenbezogenen |
on | auf |
does | die |
EN The universal measuring machine for fully-automatic measuring and inspection of cylindrical hob cutters »hobCheck«
DE Die Universal-Messmaschine zum vollautomatischen Messen und Prüfen von zylindrischen Wälzfräsern »hobCheck«
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
inspection | prüfen |
universal | universal |
and | und |
of | von |
the | zum |
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN We cordially invite you to stay in our facility! We offer 34 beds in 12 comfortable rooms 2,3 and 4 persons. The double rooms have a double bed measuring 160x200 or 140x200. The 3-bed rooms have a king size bed of 140x200 and a single bed measuring…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Einrichtung zu bleiben! Wir bieten 34 Betten in 12 komfortablen Zimmern 2,3 und 4 Personen. Die Doppelzimmer verfügen über ein Doppelbett von 160x200 oder 140x200. Die 3-Bett-Zimmer haben ein Kingsize-Bett von…
EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.
DE Messinstrument zur Messung des Gasabflusses aus dem Becken.
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messung |
from | aus |
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
Англи | Герман |
---|---|
whoever | wer |
standing | steht |
universe | universum |
information | information |
first | ersten |
person | person |
and | und |
can | kann |
in | an |
second | zweiten |
another | andere |
EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.
DE Die Meetrics Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messung |
require | benötigt |
attributes | merkmale |
solely | lediglich |
websites | webseite |
is | basiert |
not | keine |
personal | personenbezogenen |
on | auf |
does | die |
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...
Англи | Герман |
---|---|
mixer | mischen |
for | für |
the | der |
by | durch |
internal | von |
EN This includes coordinate measuring machines with tactile and optical sensors, multi-sensor systems, optical high speed scanning and computer tomography-based 3D X-ray measuring technology
DE Dazu gehören Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren, Multisensorsysteme, optisches Hochgeschwindigkeitsscanning und computertomographiegestützte 3D-Röntgenmesstechnik
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
Англи | Герман |
---|---|
res | res |
original | original |
under | unter |
exists | ist |
three | drei |
values | sie |
folders | ordner |
create | erstellen |
and | und |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
Англи | Герман |
---|---|
res | res |
original | original |
under | unter |
exists | ist |
three | drei |
values | sie |
folders | ordner |
create | erstellen |
and | und |
EN “By measuring pressure and converting the signal within the Nicolay sensor cap, measurement values can be evaluated and processed more quickly, ultimately improving the safety and quality of ventilation
DE „Mit der Druckmessung und Signal-Umwandlung in der Nicolay-Sensorkappe lassen sich die Messwerte schneller auswerten und verarbeiten und damit letztlich die Sicherheit und Qualität der Beatmung erhöhen
EN Reference values from the measuring lab
DE Referenzwerte aus dem Messlabor
Англи | Герман |
---|---|
the | dem |
from | aus |
EN After measuring, the presetting devices send the tools' current dimensions (actual values) back to TDM so that they can be prepared there for transfer to the machine control systems in a control-specific way
DE Nach der Vermessung senden die Einstellgeräte die aktuellen Abmessungen der Werkzeuge (Ist-Werte) zurück an das TDM, sodass sie dort steuerungsspezifisch für eine Übertragung an die Maschinensteuerungen aufbereitet werden können
Англи | Герман |
---|---|
dimensions | abmessungen |
tdm | tdm |
prepared | aufbereitet |
current | aktuellen |
can | können |
be | ist |
for | für |
values | werte |
a | eine |
the tools | werkzeuge |
send | an |
back | zurück |
to | sodass |
EN After measuring, the interface sends the actual values back to TDM.
DE Nach der Vermessung sendet die Schnittstelle die Ist-Werte zurück an TDM.
Англи | Герман |
---|---|
interface | schnittstelle |
sends | sendet |
actual | ist |
tdm | tdm |
values | werte |
back | zurück |
the | der |
EN Reference values from the measuring lab
DE Referenzwerte aus dem Messlabor
Англи | Герман |
---|---|
the | dem |
from | aus |
EN The NEDC test phases (in city, out of city, combined) will be replaced by the phases of WLTP. The new WLTP test procedure for measuring fuel consumption and CO2 values is now much more dynamic. This is how the driving cycles differ:
DE Die bisherigen NEFZ-Testsphasen (innerorts, außerorts, kombiniert) gibt es nicht mehr. Das neue WLTP-Testverfahren zur Messung von Kraftstoffverbrauch und CO2-Werten wird deutlich dynamischer. So unterscheiden sich die Fahrzyklen:
Англи | Герман |
---|---|
combined | kombiniert |
measuring | messung |
differ | unterscheiden |
fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
new | neue |
much | so |
more | mehr |
and | und |
values | die |
city | von |
dynamic | dynamischer |
the | wird |
EN Setting of configuration properties – e.g. waking-up cycles, measuring values or functions of input/outputs – configuration parameters are taken over into the device setting instantly
DE Setzen der Konfigurationsparameter – so z. B. Aufwachzyklen, Messbereiche oder Funktion der Ein-/Ausgänge – direkt in den Geräteeinstellungen
EN After measuring, the presetting devices send the tools' current dimensions (actual values) back to TDM so that they can be prepared there for transfer to the machine control systems in a control-specific way
DE Nach der Vermessung senden die Einstellgeräte die aktuellen Abmessungen der Werkzeuge (Ist-Werte) zurück an das TDM, sodass sie dort steuerungsspezifisch für eine Übertragung an die Maschinensteuerungen aufbereitet werden können
Англи | Герман |
---|---|
dimensions | abmessungen |
tdm | tdm |
prepared | aufbereitet |
current | aktuellen |
can | können |
be | ist |
for | für |
values | werte |
a | eine |
the tools | werkzeuge |
send | an |
back | zurück |
to | sodass |
EN After measuring, the interface sends the actual values back to TDM.
DE Nach der Vermessung sendet die Schnittstelle die Ist-Werte zurück an TDM.
Англи | Герман |
---|---|
interface | schnittstelle |
sends | sendet |
actual | ist |
tdm | tdm |
values | werte |
back | zurück |
the | der |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
Англи | Герман |
---|---|
numeric | numerische |
considered | angesehen |
quick | schnelle |
identify | identifizieren |
check | prüfen |
way | möglichkeit |
to | zu |
is | ist |
as | als |
values | werte |
the | der |
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
Англи | Герман |
---|---|
numeric | numerische |
recognized | erkannt |
unless | sofern nicht |
aligned | ausgerichtet |
considered | angesehen |
produced | produziert |
in | in |
formulas | formeln |
values | werte |
as | als |
and | und |
something | etwas |
left | links |
note | hinweis |
the | der |
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
Англи | Герман |
---|---|
preferred | bevorzugte |
box | feld |
column type | spaltentyp |
in the | im |
use | verwenden |
address | adresse |
or | oder |
option | option |
name | name |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
are | sind |
list | liste |
values | werte |
to | wenn |
only | nur |
for | für |
have | haben |
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
Англи | Герман |
---|---|
add | hinzufügen |
table | tabelle |
fields | felder |
rows | zeilen |
columns | spalten |
or | oder |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
values | werte |
the | den |
of | der |
EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
Англи | Герман |
---|---|
numeric | numerische |
logical | logische |
true | wahr |
false | falsch |
functions | funktionen |
and | und |
other | andere |
as | als |
can | können |
be | werden |
values | werte |
EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
Англи | Герман |
---|---|
numeric | numerische |
logical | logische |
true | wahr |
false | falsch |
functions | funktionen |
and | und |
other | andere |
as | als |
can | können |
be | werden |
values | werte |
EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values
DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet
Англи | Герман |
---|---|
deemed | betrachtet |
values | werte |
or | oder |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
Англи | Герман |
---|---|
decisions | entscheidungen |
open | open |
source | source |
project | projekt |
measuring | messen |
tracking | verfolgen |
success | erfolg |
by | indem |
and | und |
help | helfen |
EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts
DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.
Англи | Герман |
---|---|
in | in |
measuring | mit |
work | eine |
and | und |
EN Understanding the impact of your work and accurately measuring brand health and reputation
DE Die Auswirkungen Ihrer Arbeit nachvollziehen und Markenintegrität und -reputation präzise messen
Англи | Герман |
---|---|
impact | auswirkungen |
work | arbeit |
accurately | präzise |
measuring | messen |
reputation | reputation |
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
keeping | halten |
pace | schritt |
highly | stark |
volatile | volatilen |
industry | branche |
brand health | markengesundheit |
and | und |
in | in |
a | einer |
EN According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
DE Nach dem Sprout Index 2019 ist die Messung des Social-Media-ROI nach wie vor eine der größten Herausforderungen für Social Marketer.
Англи | Герман |
---|---|
index | index |
measuring | messung |
social | social |
roi | roi |
greatest | größten |
marketers | marketer |
sprout | sprout |
challenges | herausforderungen |
is | ist |
for | für |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
success | erfolg |
campaigns | kampagnen |
optimising | optimieren |
users | nutzer |
easier | einfacher |
landing pages | landingpages |
and | und |
the | den |
even | noch |
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren
Англи | Герман |
---|---|
emissions | emissionen |
strive | streben |
higher | höhere |
expand | expandieren |
offices | büros |
sites | standorten |
and | und |
we | wir |
new | neue |
existing | bestehende |
measuring | mit |
EN Drive marketing KPIs and improve content and personalization ROI by delivering and measuring personalized experiences.
DE Erreichen Sie Marketing-KPIs und verbessern Sie den ROI von Content und Personalisierung, indem Sie personalisierte Kundenerlebnisse bereitstellen und messen.
Англи | Герман |
---|---|
marketing | marketing |
kpis | kpis |
content | content |
roi | roi |
delivering | bereitstellen |
measuring | messen |
personalization | personalisierung |
personalized | personalisierte |
improve | verbessern |
drive | von |
by | indem |
and | und |
EN Guide to measuring content marketing & metrics to care about
DE Leitfaden zur Messung von Content-Marketing und welche Kennzahlen wichtig sind
Англи | Герман |
---|---|
guide | leitfaden |
content | content |
marketing | marketing |
measuring | messung |
metrics | kennzahlen |
EN Good Likert scale questions are all about measuring sentiment about something specific, with a deep level of detail
DE Bei guten Fragen mit Likert-Skala geht es darum, die Stimmung zu einer ganz bestimmten Sache mit einem hohen Detaillierungsgrad zu messen
Англи | Герман |
---|---|
scale | skala |
questions | fragen |
sentiment | stimmung |
good | guten |
measuring | mit |
specific | die |
a | einer |
deep | zu |
of | geht |
EN To do that, you need an accurate and symmetrical scale that allows for measuring neutral feelings as well.
DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.
Англи | Герман |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
scale | skala |
neutral | neutrale |
feelings | gefühle |
accurate | genaue |
measuring | mit |
you need | benötigen |
to | auch |
EN In project management, time tracking is useful for resource management and for measuring the length of time spent on a specific task or series of tasks
DE Beim Projektmanagement ist die Zeiterfassung nützlich für die Ressourcenverwaltung und die Messung der Dauer bestimmter Aufgaben oder Arbeitsabläufe
Англи | Герман |
---|---|
useful | nützlich |
measuring | messung |
project management | projektmanagement |
time tracking | zeiterfassung |
resource management | ressourcenverwaltung |
or | oder |
length | dauer |
tasks | aufgaben |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN One important metric in measuring productivity is employee utilization
DE Eine wichtige Kennzahl für die Messung der Produktivität ist die Mitarbeiterauslastungsrate
Англи | Герман |
---|---|
important | wichtige |
metric | kennzahl |
measuring | messung |
productivity | produktivität |
is | ist |
in | für |
EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.
DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.
Англи | Герман |
---|---|
challenge | herausforderung |
accurately | präzise |
increasingly | zunehmend |
world | welt |
today | heute |
in | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна