Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"half months ago" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "half months ago" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

half months ago-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "half months ago"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

half ab als an auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die die hälfte diese drei durch ein eine einem einen einer eines für halb halbe halben halbes hälfte in man mehr mehr als mit nach ohne pro um unter viele von vor was während zu zum zur zwei zwischen über
months aber als an auch auf aus bereits bis da damit dann das daten des die drei durch ein eine einem einen einer eines erhalten gibt haben hat ihr ihre immer in ist jahr jahre jahren je jetzt kann können laufzeit mehr mit mitarbeiter monat monate monaten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch oder ohne ort pro sein sie sie können sind so sowie stunden tage team vier von vor war was weitere wenn werden wie wieder wird wurden während zeit zeitraum zu zur zwei über
ago aber alle alles als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei beim bereits bevor bis da damit das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einmal einzelne er erste ersten es es ist etwa etwas für geschichte gibt habe haben hat hier hin hinter ich ich habe ihr ihre ihren ihrer im immer in ins ist jahr jahre jedes jetzt kann keine können man mehr mehr als mit mitarbeiter nach nicht noch nur oder paar rund schnell schon sein seine seiner seit seitdem sich sie sie haben sie ihre sind so um und uns unsere unter viele vom von vor war waren was weg wenn werden wie wir wir haben wird wurden zeit zu zum zur zwei über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN And even just one and a half months ago, we completely underestimated what this would do to the economy and even more so to the political priorities

DE Und selbst noch vor eineinhalb Monaten war nicht abzusehen, was Corona für die Wirtschaft und mehr noch für die politischen Prioritäten bedeuten würde

Англи Герман
economy wirtschaft
political politischen
priorities prioritäten
months monaten
and und
more mehr
a war
the die

EN just had its 12 months mot New timing chain fitted ( common problem ) costing over 1000 pounds new windscreen fitted about 3 months ago Clean and good runner No faults drives and looks lovely

DE ABC, Alufelgen, Sommerferien, Dachreling, Elektrische Seitenspiegel, Elektrische Fensterheber, Servolenkung, Isofix, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Fahrer/Seitenairbag, aus 2 Hand, Tüv bis 03.2022. Die Kupplung macht Geräusche.

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

Англи Герман
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

Англи Герман
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

Англи Герман
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Англи Герман
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

Англи Герман
three drei
choose wählen
months monaten
options optionen
can können
between zwischen
you sie
and und
for für
from aus

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Англи Герман
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

Англи Герман
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

Англи Герман
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

Англи Герман
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

Англи Герман
today heute
entirely vollkommen
different anders
looks sieht
or oder
year jahr
a einem
and aus
than als

EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

Англи Герман
example beispielsweise
case fall
agent agent
hours stunden
see sehen
instead statt
three drei
ago vor
may kann
an ein
a von

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

Англи Герман
economic wirtschaftliche
importance bedeutung
roads strassen
new neuem
years jahren
to zu
as als
trail von
has hat

EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

Англи Герман
million millionen
years jahren
to etwa
from bis

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

Англи Герман
economic wirtschaftliche
importance bedeutung
roads strassen
new neuem
years jahren
to zu
as als
trail von
has hat

EN Well, actually, it was about half a month ago

DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat

Англи Герман
well nun
actually eigentlich
half halben
month monat
it es
about etwa
was war
a einem

EN Vathos: The idea Two and a half years ago, we were standing in front of an industrial robot in a large factory hall. The robot was supposed to grab components?

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

Англи Герман
idea idee
robot roboter
grab greifen
components bauteile
two and a half zweieinhalb
years jahren
in in
we wir
large großen
and und
to vor

EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago

DE Die Hälfte der Kunden ist der Meinung, dass das Customer Experience wichtiger ist als noch vor einem Jahr

Англи Герман
experience experience
year jahr
half hälfte
customers kunden
is ist
of der
important wichtiger
ago die
that dass

EN Contain was only established a year and a half ago, yet their project portfolio is so impressive that you’d be forgiven for thinking that they’ve been around for years

DE Denn die Firma Contain besteht erst seit anderthalb Jahren

Англи Герман
project firma
years jahren
a erst
for seit

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

DE Vor zwei Jahren habe ich den Samsung 128GB EVO für 44,99 Dollar gekauft, und jetzt scheint er fast die Hälfte davon zu kosten.

Англи Герман
i ich
bought gekauft
samsung samsung
almost fast
price kosten
years jahren
now jetzt
appears scheint
half hälfte
to zu
for für
the den
two zwei
and und
ago die

EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies

DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik

Англи Герман
robert robert
positive positive
committed engagierte
discriminatory diskriminierende
years jahren
ago schon
and und
more mehr
for für
change änderungen
the ein

EN Two and a half years ago, we were standing in front of an industrial robot in a large factory hall

DE Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle

Англи Герман
two and a half zweieinhalb
years jahren
in in
we wir
large großen
a einer

EN It’s funny, because a year and a half ago I told myself: When I get to a certain weight, I’ll be OK

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

Англи Герман
year jahren
told gesagt
weight gewicht
i ich
and habe
myself mich
be werde
to wenn

EN Karl Oskar Teien: We started digging into these things when I joined Aftenposten, around a year and a half ago.

DE Karl Oskar Teien: Wir haben angefangen, uns mit diesen Dingen zu beschäftigen, als ich vor etwa anderthalb Jahren beiAftenposten begonnen habe.

Англи Герман
karl karl
oskar oskar
year jahren
i ich
and habe
started begonnen
joined mit
around zu
when als
we wir

EN Driven by the vision of creating a data-based development tool for the wind industry, the WIND IO joint project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, started a year and a half ago.

DE Angetrieben von der Vision, ein datenbasiertes Entwicklungswerkzeug für die Windindustrie zu schaffen, startete vor eineinhalb Jahren das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Verbundprojekt WIND IO.

Англи Герман
driven angetrieben
creating schaffen
wind wind
io io
funded geförderte
energy energie
started startete
federal ministry bundesministerium
vision vision
and und
for für
german der
industry wirtschaft

EN Just a moment ago you were standing in front of Antoni Gaudí's colourful masterpieces, half an hour later you are strolling along the beach: hardly any other metropolis combines beach feeling and impressive architecture as well as Barcelona

DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona

Англи Герман
colourful bunten
half halbe
beach strand
metropolis metropole
impressive beeindruckende
architecture architektur
barcelona barcelona
well gut
hour stunde
hardly kaum
later später
the bringt
you sie
a eine
of zusammen

EN Half a century ago, he invented the modern safety binding for skis that releases automatically

DE Vor einem halben Jahrhundert hat er die moderne Sicherheitsbindung für Skier, die sich automatisch löst, erfunden

Англи Герман
half halben
century jahrhundert
he er
invented erfunden
modern moderne
automatically automatisch
for für

EN I started working at Seismic as my first job one and a half years ago as a Business Development Representative. Seismic has been the perfect place for me to start my career in Tech, as it has offers a fast-paced and collaborative work environment.

DE Ich begann bei Seismic als Business Development Representative. Seismic war für mich der perfekte Ort, um meine Karriere im Technologie-Bereich zu starten, da ich hier ein schnelles, kooperatives Arbeitsumfeld vorfand.

Англи Герман
development development
tech technologie
seismic seismic
fast schnelles
work environment arbeitsumfeld
business business
career karriere
perfect perfekte
place ort
to zu
i ich
as als
me mich
a ein
start starten
for um

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

DE Vor zwei Jahren habe ich den Samsung 128GB EVO für 44,99 Dollar gekauft, und jetzt scheint er fast die Hälfte davon zu kosten.

Англи Герман
i ich
bought gekauft
samsung samsung
almost fast
price kosten
years jahren
now jetzt
appears scheint
half hälfte
to zu
for für
the den
two zwei
and und
ago die

EN Consider that most employees worked in offices a year and a half ago

DE Denken Sie daran, dass die meisten Mitarbeiter vor eineinhalb Jahren noch in einem Büro gearbeitet haben

Англи Герман
consider denken
employees mitarbeiter
worked gearbeitet
offices büro
in in
that dass
a einem
most meisten
year jahren

EN Driven by the vision of creating a data-based development tool for the wind industry, the WIND IO joint project, funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, started a year and a half ago.

DE Angetrieben von der Vision, ein datenbasiertes Entwicklungswerkzeug für die Windindustrie zu schaffen, startete vor eineinhalb Jahren das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Verbundprojekt WIND IO.

Англи Герман
driven angetrieben
creating schaffen
wind wind
io io
funded geförderte
energy energie
started startete
federal ministry bundesministerium
vision vision
and und
for für
german der
industry wirtschaft

EN Contain was only established a year and a half ago, yet their project portfolio is so impressive that you’d be forgiven for thinking that they’ve been around for years

DE Denn die Firma Contain besteht erst seit anderthalb Jahren

Англи Герман
project firma
years jahren
a erst
for seit

EN Vathos: The idea Two and a half years ago, we were standing in front of an industrial robot in a large factory hall. The robot was supposed to grab components?

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

Англи Герман
idea idee
robot roboter
grab greifen
components bauteile
two and a half zweieinhalb
years jahren
in in
we wir
large großen
and und
to vor

EN Two and a half years ago, we were standing in front of an industrial robot in a large factory hall

DE Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle

Англи Герман
two and a half zweieinhalb
years jahren
in in
we wir
large großen
a einer

EN Half a century ago, he invented the modern safety binding for skis that releases automatically

DE Vor einem halben Jahrhundert hat er die moderne Sicherheitsbindung für Skier, die sich automatisch löst, erfunden

Англи Герман
half halben
century jahrhundert
he er
invented erfunden
modern moderne
automatically automatisch
for für

EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies

DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik

Англи Герман
robert robert
positive positive
committed engagierte
discriminatory diskriminierende
years jahren
ago schon
and und
more mehr
for für
change änderungen
the ein

EN Since discovering MDN four and half years ago, Gattelier now typically works on MDN around 9-10 hours a week

DE Seit er MDN vor viereinhalb Jahren für sich entdeckte, arbeitet Gattelier nun in der Regel neun bis zehn Stunden die Woche für das Netzwerk

Англи Герман
works arbeitet
now nun
week woche
years jahren
hours stunden
on in
around für
10 zehn

EN Although Alkhalaf only began learning German one and a half years ago you can hear just the slight trace of an accent when the 32 year old talks about the differences between the school systems in her old and new homes.

DE Obwohl Alkhalaf erst vor eineinhalb Jahren mit dem Deutschlernen begonnen hat, ist nur ein leichter Akzent zu hören, wenn die 32-Jährige von den Unterschieden zwischen den Schulsystemen in ihrer alten und neuen Heimat erzählt.

Англи Герман
began begonnen
new neuen
in in
although obwohl
years jahren
old alten
between zwischen
only nur
a erst
of von
when wenn
the den
her die

EN It’s funny, because a year and a half ago I told myself: When I get to a certain weight, I’ll be OK

DE Vor eineinhalb Jahren habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses Gewicht erreicht habe, werde ich mich wohl fühlen

Англи Герман
year jahren
told gesagt
weight gewicht
i ich
and habe
myself mich
be werde
to wenn

EN Running a marathon is one of the most physically demanding sporting achievements- Now imagine crossing that finish line at last... Only to find out that you should have stopped running about a half kilometre ago.

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

EN Running a marathon is one of the most physically demanding sporting achievements- Now imagine crossing that finish line at last... Only to find out that you should have stopped running about a half kilometre ago.

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

EN Running a marathon is one of the most physically demanding sporting achievements- Now imagine crossing that finish line at last... Only to find out that you should have stopped running about a half kilometre ago.

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

EN Running a marathon is one of the most physically demanding sporting achievements- Now imagine crossing that finish line at last... Only to find out that you should have stopped running about a half kilometre ago.

DE Der jährliche Eismarathon in der Antarktis zog dieses Jahr 57 Teilnehmer an. Die Wetterbedingungen waren härter als in den Jahren zuvor.

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

Англи Герман
frequently häufig
bought gekaufte
amazon amazon
people leute
i ich
months monaten
if wenn
that dass
exactly genau
and und
do tun
of zusammen
in vor

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

Англи Герман
majestic majestic
months monaten
fan fan
using verwendet
i ich
first ersten
you ihr
become geworden
since seit
have habe
good großartig

EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.

DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.

Англи Герман
verified verifiziert
console console
site website
google google
from ab
or oder
first ersten
months monaten
data daten
you du
to zu
with mit
search search
when zeitpunkt

EN Whole life transformation... "what Divine Openings has done to me, for me?...loving myself for the first time in my life? Oh my heaven's where I was 4 months ago when 2 years of seeing 11:11s and synchronicities were driving me insane

DE Komplette Lebensumgestaltung... "was Divine Openings für mich getan hat?..

Англи Герман
whole komplette
divine divine
openings openings
for für
seeing was
has hat
done getan
me mich

EN And since its launch six months ago, Brenntag Connect has received over 1,800 customer registrations and is due to launch in America and Asia in Q1 2020.

DE Seit der Einführung vor sechs Monaten haben sich über 1?800 Kund:innen bei Brenntag Connect registriert – die Plattform soll im ersten Quartal 2020 auch in Amerika und Asien eingeführt werden.

Англи Герман
six sechs
months monaten
connect connect
america amerika
asia asien
in in
ago vor
and und
since seit
launch einführung
is die

EN Ticket archiving based on conditions (e.g. closed more than 3 months ago)

DE Ticketarchivierung basierend auf Bedingungen

Англи Герман
conditions bedingungen
based on basierend
on auf

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна