Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"during the redesign" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "during the redesign" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

during the redesign-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "during the redesign"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über
redesign neugestaltung

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англи Герман
roger roger

EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time

DE Bei der Überarbeitung einer WordPress-Website bietet es sich an, mit einer Kopie der Website und einer ähnlichen Entwicklungsumgebung zu arbeiten, damit die laufende Website währenddessen nicht in den Wartungsmodus gesetzt werden muss

Англи Герман
copy kopie
development environment entwicklungsumgebung
wordpress wordpress
site website
it es
similar ähnlichen
in in
work arbeiten
with mit
to zu
be werden
a einer
putting und
the den
of der
without die

EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time

DE Bei der Überarbeitung einer WordPress-Website bietet es sich an, mit einer Kopie der Website und einer ähnlichen Entwicklungsumgebung zu arbeiten, damit die laufende Website währenddessen nicht in den Wartungsmodus gesetzt werden muss

Англи Герман
copy kopie
development environment entwicklungsumgebung
wordpress wordpress
site website
it es
similar ähnlichen
in in
work arbeiten
with mit
to zu
be werden
a einer
putting und
the den
of der
without die

EN If you have continued to change your site in production during the redesign of your site, it will be necessary to recover your changes (articles, media, pages, etc.).

DE Wenn Sie während der Überarbeitung Ihrer Website weitere Veränderungen an der aktuell laufenden Website vorgenommen haben, müssen die betroffenen Artikel, Mediendateien, Seiten usw. übernommen werden.

Англи Герман
etc usw
site website
changes änderungen
pages seiten
to change veränderungen
during während

EN During prework, you will create your first usability evaluation and site redesign, as well as develop your design sensitivity in a number of engaging activities

DE Während des Preworks erstellst du deine erste Usability-Evaluierung und das Redesign einer Website und entwickelst dein Feingefühl für Design in einer Reihe anspruchsvoller Aufgaben

Англи Герман
evaluation evaluierung
redesign redesign
site website
design design
in in
number of reihe
during während
develop entwickelst
engaging das
you du
your deine
and und
a erste

EN If you have continued to change your site in production during the redesign of your site, it will be necessary to recover your changes (articles, media, pages, etc.).

DE Wenn Sie während der Überarbeitung Ihrer Website weitere Veränderungen an der aktuell laufenden Website vorgenommen haben, müssen die betroffenen Artikel, Mediendateien, Seiten usw. übernommen werden.

Англи Герман
etc usw
site website
changes änderungen
pages seiten
to change veränderungen
during während

EN During the initial phase of the website redesign, our role was to migrate it to the new platform

DE In der Anfangsphase der Neugestaltung der Website bestand unsere Aufgabe darin, sie auf die neue Plattform zu migrieren

Англи Герман
redesign neugestaltung
migrate migrieren
platform plattform
new neue
website website
our unsere
to zu
during in

EN Content staging can be used during a website redesign project to stage existing pages using a new template

DE Content-Staging kann während eines Website-Neugestaltungsprojekts verwendet werden, um vorhandene Seiten mithilfe einer neuen Vorlage in einer Staging-Umgebung bereitzustellen

Англи Герман
content content
used verwendet
template vorlage
website website
to bereitzustellen
new neuen
can kann
during während
pages seiten
existing vorhandene
using in

EN Mobile optimised redesign of the online platform

DE Mobil optimiertes Redesign der Online-Plattform

Англи Герман
mobile mobil
optimised optimiertes
online online
platform plattform
redesign redesign

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

Англи Герман
balance gleichgewicht
product produkt
life leben
redesign neugestaltung
purpose purpose
content strategy inhaltsstrategie
and und
our unsere
between zwischen
for für
came das
to gesamte

EN The “Five C’s” of work redesign.

DE Wie die Anpassung an die neue Arbeitswelt gelingt.

Англи Герман
the die

EN Let’s say that a company plans to roll out a website redesign within the next six months

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen seine Website in den nächsten sechs Monaten überarbeiten möchte

Англи Герман
months monaten
website website
company unternehmen
six sechs
a ein
that dass
the nächsten

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.

DE Erfahren Sie, wie Fastly eine wichtige Rolle bei der Neugestaltung von WIRED.com spielte, indem es die Seitenladezeiten beschleunigte und es dem Unternehmen ermöglichte, Konfigurationsänderungen in Echtzeit vorzunehmen.

Англи Герман
played spielte
major wichtige
redesign neugestaltung
page load times seitenladezeiten
configuration changes konfigurationsänderungen
changes änderungen
a eine
real-time echtzeit
configuration konfigurations
allowing und
in in

EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts

DE Die unglaublichsten und verrücktesten Rekorde, die jemals in der Technik gebrochen wurden

Англи Герман
and und

EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release

DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung

Англи Герман
apple apple
watch watch
series series
confirm bestätigen
new neuen
look look
first ersten
release veröffentlichung
major großen
redesign redesign
since seit
its seiner

EN For the redesign of the website, the specialists received support from diva-e.

DE Für das Redesign der Website erhielten die Spezialisten Verstärkung von diva-e.

Англи Герман
specialists spezialisten
received erhielten
redesign redesign
website website
for für

EN The goal was to redesign the existing website while maintaining much of the same functionality to save on extended vendor support costs and reduce the complexity of the AEM environment

DE Ziel war ein Reengineering der bestehenden Webseite bei weitgehend gleichbleibender Funktionalität, um die Kosten für den erweiterten Herstellersupport einzusparen und die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren

Англи Герман
existing bestehenden
website webseite
functionality funktionalität
extended erweiterten
costs kosten
reduce reduzieren
complexity komplexität
aem aem
environment umgebung
to save einzusparen
was war
goal ziel
to zu
and und
the den
of der

EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.

DE Zu diesem Zweck arbeitete unser Drupal-zertifiziertes Entwicklungsteam mit einer Gruppe von Expert:innen zusammen, um eine vollständige Neugestaltung der Website Euronext.com und die Entwicklung von Euronext Live und Connect in Drupal 8 zu realisieren.

Англи Герман
development entwicklung
worked arbeitete
experts expert
implement realisieren
redesign neugestaltung
euronext euronext
connect connect
drupal drupal
development team entwicklungsteam
live live
to zu
site website
and und
in in
with zusammen
our mit
that diesem

EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.

DE Möglicherweise müssen Sie das Format, in dem der Inhalt in einer bestimmten Kategorie präsentiert wird, neu gestalten.

Англи Герман
format format
presented präsentiert
category kategorie
may möglicherweise
in in
the content inhalt
to bestimmten
a neu
the wird

EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.

DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.

Англи Герман
designer designerin
andrea andrea
vida vida
son son
stephen stephen
in in
and und
home villa
to auch
of der

EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea

DE Jetzt gibt das Hotel mit einem visionären neuen Design, das zu Stadt und Meer passt, wieder einmal den Ton an

Англи Герман
hotel hotel
visionary visionären
city stadt
sea meer
now jetzt
again wieder
to zu
and und
with mit
is gibt
the den

EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.” 

DE „Wir haben mit der Frage angefangen: Welche Lebensdauer hat eine Website? Die Antwort lautet: 2 Jahre und 7 Monate. Das sind Daten, die meine Vertriebsbotschaft „Überarbeiten Sie Ihre Website“ überzeugender machen.“

EN Wells Fargo wrangles data from over 70 million customers to redesign customer banking portal

DE Wells Fargo bereitet die Daten von mehr als 70 Millionen Kunden auf, um sein Portal für Geschäftskunden neu zu gestalten.

Англи Герман
million millionen
portal portal
data daten
customers kunden
to zu
from von

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um

Англи Герман
tableau tableau
customer customer
strategy strategie
redesign neugestaltung
team team
business geschäftskunden
into in
around um
insights insights
data daten
with mit

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

DE Aussagekräftige Interpretation unstrukturierter Kundendaten zur Neugestaltung des Portals für Geschäftskunden

Англи Герман
redesign neugestaltung
customer data kundendaten
of zur

EN UX and UI design for the US based start-up that collects off-campus housing offers for students. We did a quick pre MVP launch redesign and then a more comprehensive design programme.

DE UX und UI Design für ein Start-up für Wohngelegenheiten für Studenten. Wir haben ein Design für das MVP erstellt.

Англи Герман
ux ux
ui ui
students studenten
mvp mvp
launch start
design design
and und
we wir
for für
a ein
that erstellt

EN UX and UI design for the US based start-up that collects off-campus housing offers for students. We did a quick pre MVP launch redesign and then a more comprehensive design programme.

DE UX und UI Design für ein Start-up für Wohngelegenheiten für Studenten. Wir haben ein Design für das MVP erstellt.

Англи Герман
ux ux
ui ui
students studenten
mvp mvp
launch start
design design
and und
we wir
for für
a ein
that erstellt

EN HybriQ to redesign the future: Cosentino

DE Farbenfrohe Zukunft: HybriQ von Cosentino

Англи Герман
to von

EN No need to install multiple tools or redesign your workflows. We work where you work.

DE Sie brauchen weder mehrere Tools zu installieren noch Ihre Arbeitsabläufe neu zu gestalten. Wir arbeiten, wo Sie arbeiten.

Англи Герман
tools tools
workflows arbeitsabläufe
we wir
work arbeiten
where wo
install installieren
your ihre
or weder
to zu
multiple mehrere

EN Why we decided to redesign TrustCommander?s Consent Analytics Dashboard, 2 years after the GDPR?

DE Data Governance: ein zentrales Thema für Marketing-Teams

Англи Герман
the ein

EN Redesign the batch repair engine.

DE Neugestaltung der Batch-Reparatur-Engine.

Англи Герман
redesign neugestaltung
repair reparatur
engine engine
the der

EN This improvement was followed by a complete redesign of the Contact and Help sections of the website

DE Diesen Verbesserungen folgte eine komplette Neugestaltung der Vertrags- und Hilfeseiten der Website

Англи Герман
improvement verbesserungen
followed folgte
redesign neugestaltung
complete komplette
and und
website website
a eine

EN Why might you redesign your processes?

DE Was sind Gründe für die Neugestaltung von Prozessen?

Англи Герман
redesign neugestaltung
processes prozessen
why die
might sind

EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...

DE Fitbit ist dabei, ein Redesign seines beliebten Charge-Fitnessbands auf den Markt zu bringen und – für die nächste Generation – scheint das Unternehme...

Англи Герман
popular beliebten
generation generation
seems scheint
a ein
is ist
it die
to zu

EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.

DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.

Англи Герман
bring bringen
upgrades verbesserungen
subtle subtile
redesign neugestaltung
loads menge
and und
big große
a eine
the weiterer
of der

EN The top selling crossover in the UK has had a redesign.

DE Der meistverkaufte Crossover in Großbritannien wurde neu gestaltet.

Англи Герман
crossover crossover
in in
uk großbritannien
a neu
the der

EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.

DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch

Англи Герман
new neuer
hardware hardware
hood haube
soft sanfte
redesign neugestaltung
surface surface
over über
also auch
with wobei
has hat
pro pro
but aber
only nur

EN Spotify iOS redesign adds easy shuffle play and more

DE Das Spotify iOS-Redesign bietet einfaches Shuffle-Spiel und mehr

Англи Герман
spotify spotify
ios ios
easy einfaches
play spiel
and und
more mehr

EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...

DE Apple hat auf seiner Entwicklerkonferenz im Juni ein Redesign seines Safari-Browsers vorgestellt. Die Änderungen waren sofort umstritten, wobei vor al...

Англи Герман
apple apple
safari safari
browser browsers
june juni
redesign redesign
changes Änderungen
immediately sofort
with wobei
a ein
to vor
the waren

EN New Mac mini is finally getting the big redesign it deserves

DE Der neue Mac mini bekommt endlich das große Redesign, das er verdient

Англи Герман
new neue
mac mac
mini mini
finally endlich
deserves verdient
redesign redesign
big große
the der

EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved. 

DE Der Mac mini scheint endlich das große Redesign und das Power-Upgrade zu bekommen, das es lange verdient hat.

Англи Герман
mac mac
mini mini
looks scheint
major große
power power
upgrade upgrade
deserved verdient
redesign redesign
finally endlich
and und
to zu
the der

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

Англи Герман
air air
silver silber
space space
redesign redesign
this time diesmal
color options farboptionen
macbook macbook
is beiden
and und
color die

EN MacBook Air M2 renders give us our first look at the colourful new redesign

DE MacBook Air M2-Renderer geben uns einen ersten Einblick in das farbenfrohe neue Design

Англи Герман
air air
give geben
colourful farbenfrohe
new neue
first ersten
macbook macbook
us uns

EN Apple could launch iPad Pro with wireless charging, plus major iPad mini redesign

DE Apple könnte das iPad Pro mit kabellosem Laden und einer großen Neugestaltung des iPad mini auf den Markt bringen

Англи Герман
apple apple
could könnte
charging laden
mini mini
redesign neugestaltung
wireless kabellosem
major großen
ipad ipad
launch auf
with mit

EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display. 

DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch

Англи Герман
imac imac
claimed behauptet
it es
might möglicherweise
now jetzt
and und
has hat

EN The Road to Moodle 4.0: The Dashboard redesign uncovered

DE Der Weg zu Moodle 4.0: Das Dashboard-Redesign aufgedeckt

Англи Герман
moodle moodle
dashboard dashboard
to zu
the der

EN In July, alongside a major redesign of moodle.com, a new initiative is announced: MoodleCloud offering free hosting for Moodle sites, managed by Moodle HQ.

DE Im Juli, neben einer großen Neugestaltung von Moodle.com, wird eine neue Initiative angekündigt: MoodleCloud bietet kostenloses Hosting für Moodle-Sites an, die von Moodle HQ verwaltet werden.

Англи Герман
july juli
redesign neugestaltung
moodle moodle
new neue
initiative initiative
announced angekündigt
offering bietet
free kostenloses
hosting hosting
sites sites
managed verwaltet
major großen
moodlecloud moodlecloud
is wird
for für
in neben

EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe. 

DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.

Англи Герман
extensive umfangreich
legendary legendäre
donald donald
europe europas
most beautiful schönsten
and und
to zu
the den

EN Redesign the scenes and stories with our cartoon maker and get a video that fits your project.

DE Gestalten Sie die Szenen und Geschichten mit unserem Zeichentrickzeichner neu und besorgen Sie sich ein Video, das zu Ihrem Projekt passt.

Англи Герман
scenes szenen
stories geschichten
video video
fits passt
project projekt
and und
get besorgen
the unserem
with mit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна