Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"detailed without harshness" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "detailed without harshness" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

detailed without harshness-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "detailed without harshness"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

detailed alle analysen aus ausführliche ausführlichen bei beschrieben das dass dateien daten des detail detailliert detaillierte detaillierten detaillierter detailliertere detailliertes details die ein eine einem einen einer eines erfahren genaue haben informationen jedem kann kannst können mit sehen sie statistiken um wir
without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

Англи Герман
solid solide
ala ala
natural natürlich
balanced ausgewogen
realistic realistisch
detailed detailliert
beats beats
without ohne
not nicht
and und
are sind
a mitten
but aber
the die

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

Англи Герман
solid solide
ala ala
natural natürlich
balanced ausgewogen
realistic realistisch
detailed detailliert
beats beats
without ohne
not nicht
and und
are sind
a mitten
but aber
the die

EN Maximize the loudness of your mix without distortion or harshness

DE Maximieren Sie die Lautstärke Ihres Mixes ohne Verzerrungen oder Rauheit

Англи Герман
maximize maximieren
loudness lautstärke
or oder
without ohne

EN Begin by exploring the desert and visiting the Buried Village to get a glimpse the harshness and intensity of the desert sands

DE Beginnen Sie mit der Erkundung der Wüste und besuchen Sie das Buried Village, um einen Blick auf die Härte und Intensität des Wüstensands zu werfen

Англи Герман
begin beginnen
desert wüste
visiting besuchen
glimpse blick
intensity intensität
village village
to zu
and und

EN No unnecessary harshness when dealing with debtors

DE keine überflüssige Härte im Umgang mit den Schuldnern

Англи Герман
dealing umgang
no keine
with mit

EN Simulating the noise, vibration and harshness (NVH) of an electric motor is important for proper electromagnetic (EM) and vibro-acoustic design of electric vehicles (EVs)

DE Die Simulation von Geräuschen, Vibration und Härtegrad (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die richtige elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs).

Англи Герман
simulating simulation
vibration vibration
important wichtig
electromagnetic elektromagnetische
em em
nvh nvh
vehicles die
and und
for für
of von

EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.

DE Erfahren Sie, wie Ansys Maxwell als Teil eines Multiphysiksimulationsprotokolls verwendet werden kann, um NVH (Noise, Vibration, Harshness) durch Wind-, Antriebs- und Straßengeräusche in sich bewegenden Fahrzeugen zu reduzieren.

Англи Герман
ansys ansys
maxwell maxwell
vibration vibration
wind wind
vehicles fahrzeugen
nvh nvh
used verwendet
reduce reduzieren
in in
can kann
noise sie
as als
a eines
to zu

EN No unnecessary harshness when dealing with debtors

DE keine überflüssige Härte im Umgang mit den Schuldnern

Англи Герман
dealing umgang
no keine
with mit

EN While the European continent suffers the harshness of low temperatures, in many cases with snow, in the Canary Islands Christmas is quite different

DE Während auf dem europäischen Kontinent niedrige Temperaturen herrschen, in vielen Fällen mit Schnee, ist Weihnachten auf den Kanarischen Inseln ein Unterschied wie Tag und Nacht

Англи Герман
european europäischen
continent kontinent
low niedrige
temperatures temperaturen
cases fällen
islands inseln
christmas weihnachten
in in
with mit
different unterschied
is ist
snow schnee

EN Ansys solutions for acoustics provides a complete multiphysics workflow for e-motor noise, vibration and harshness (NVH).

DE ANSYS-Lösungen für Akustik bieten einen vollständigen Multiphysik-Arbeitsablauf für unerwünschte Nebengeräusche (Noise, Vibration, Harshness, NVH) von Elektromotoren.

Англи Герман
ansys ansys
solutions lösungen
acoustics akustik
provides bieten
complete vollständigen
multiphysics multiphysik
workflow arbeitsablauf
noise noise
vibration vibration
nvh nvh
a einen
for für

EN Increased confidence in correlating test and simulation data with the new noise, vibration, and harshness (NVH) toolkit inside Ansys Mechanical

DE Mehr Sicherheit bei der Korrelation von Test- und Simulationsdaten mit dem neuen NVH-Toolkit (Noise, Vibration, Harshness) in Ansys Mechanical

Англи Герман
confidence sicherheit
test test
noise noise
vibration vibration
toolkit toolkit
mechanical mechanical
ansys ansys
and und
in in
new neuen
with mit

EN Increased confidence in correlating test and simulation data with the new noise, vibration, harshness (NVH) toolkit inside Ansys Mechanical

DE Mehr Sicherheit bei der Korrelation von Test- und Simulationsdaten mit dem neuen NVH-Toolkit (Noise, Vibration, Harshness) in Ansys Mechanical

Англи Герман
confidence sicherheit
test test
noise noise
vibration vibration
toolkit toolkit
mechanical mechanical
ansys ansys
and und
in in
new neuen
with mit

EN Simulating the noise, vibration and harshness (NVH) of an electric motor is important for proper electromagnetic (EM) and vibro-acoustic design of electric vehicles (EVs)

DE Die Simulation der Geräuschentwicklung, Vibration und Härte (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die korrekte elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs)

Англи Герман
simulating simulation
vibration vibration
important wichtig
electromagnetic elektromagnetische
em em
nvh nvh
vehicles die
and und
for für

EN Noise, Vibration and Harshness Analysis

DE Lärm-, Vibrations- und Härteanalyse

Англи Герман
noise lärm
and und

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

Англи Герман
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

Англи Герман
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

Англи Герман
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article

DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels

Англи Герман
described beschriebene
viewer betrachter
navigate navigieren
touch touch
buttons buttons
outfit outfit
detailed detail
view ansicht
consists besteht aus
can kann
levels ebenen
example beispiel
three drei
the artikels
of durch

EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.

DE Dies ist eine Seite mit detaillierten Statistiken über Ihren Lernfortschritt. Je mehr Lektionen Sie absolvieren, desto detaillierter und genauer werden diese Statistiken.

Англи Герман
page seite
statistics statistiken
lessons lektionen
complete absolvieren
your ihren
more mehr
with mit
is ist
be werden
the desto
you sie
a eine
accurate genauer
about über
detailed detaillierten
more detailed detaillierter
and und
this dies

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

Англи Герман
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Pre-season and seasonal planning with detailed workflows and assignments allow smooth collaboration across departments and result in a detailed, transparent, and accurate purchasing plan

DE Das Ergebnis ist ein detaillierter, transparenter und genauerer Einkaufsplan

Англи Герман
detailed detaillierter
result ergebnis
and und
a ein

EN Google creates detailed profiles from online activities to play us targeted advertising. Your business data is an excellent source of detailed information about you and your business for Google.

DE Google erstellt detaillierte Profile aus Online-Aktivitäten, um personalisierte Werbung auszuspielen. Ihre Daten sind für Google dabei eine ausgezeichnete Quelle für detaillierte Informationen über Sie und Ihr Unternehmen.

Англи Герман
google google
creates erstellt
profiles profile
online online
source quelle
activities aktivitäten
advertising werbung
business unternehmen
information informationen
data daten
and und
excellent ausgezeichnete
you sie
your ihr
for dabei
play eine
from aus

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

Англи Герман
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

Англи Герман
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

Англи Герман
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.

Англи Герман
modes modi
detailed detailliert
normal normal
simplified vereinfacht
or oder
image bild
prior vor
processing verarbeitung
is ist
and und
to des

EN Inside this library are beautiful crystal spheres, metallic resonating worlds and shimmering subterranean civilizations – a detailed collection of sound for anything application that requires richly detailed spaces.

DE In dieser Library finden sich wunderschöne Kristallsphären, metallisch nachhallende Räume und schimmernde unterirdische Zivilisationen – eine umfangreiche Sammlung von Sounds für jede Anwendung, die hoch detaillierte Räume erfordert.

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

Англи Герман
professional professionelles
analytics analytics
system system
investment investition
control kontrolle
website website
web web
without ohne
and und
is ist

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

Англи Герман
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Англи Герман
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

Англи Герман
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

Англи Герман
nature natur
without ohne
artificial künstliche
organisms organismen
food nahrung
to create kreieren
to zu
our unsere
are sind
products produkte
a eine
on an
all alle
of der
and und

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Англи Герман
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Англи Герман
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

Англи Герман
spread ausbreitung
new neuen
technologies technologien
users nutzer
feedback rückmeldung
companies firmen
quickly schnell
expect erwarten
very sehr
and und
without ohne
to zu
wait warten
call anzurufen
have haben
the den
adapted angepasst

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.

Англи Герман
expert experte
transparent transparent
runs funktioniert
software software
simple einfach
be sein
and und
proprietary proprietäre
your ihre
data daten
are sind
without ohne
register registrierung
to wenn

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Англи Герман
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

Англи Герман
architecture architektur
plan plan
development entwicklung
decision entscheidung
and und
reason grund
why warum
without ohne
how wie

EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

Англи Герман
informing informiert
legal rechtlich
action vorgehen
us us
data daten
and und
without ohne
your ihre
to access zugreifen
you sie

EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection

DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen

Англи Герман
now wieder
we wir
a einen
people man
doing und

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

Англи Герман
gather sammeln
detailed detaillierte
results ergebnisse
influence beeinflussen
without ohne
data daten
to zu
measure messen
are sind
meaning sie
metrics kennzahlen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.

DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.

Англи Герман
easily einfach
complex komplexe
workflows workflows
triggered ausgelöst
by durch
behavior verhalten
scenarios szenarien
team teams
scenario szenario
without ohne
create erstellen

EN As a TeamViewer Business Partner you may simply want to start selling TeamViewer licenses right away without the need for signing a detailed partner contract or committing to a defined threshold.

DE Als TeamViewer Business Partner möchten Sie möglicherweise sofort mit dem Verkauf von TeamViewer Lizenzen beginnen, ohne das Erfordernis eines individuell ausgearbeiteten Partnervertrags oder die Festlegung von Schwellenwerten.

Англи Герман
teamviewer teamviewer
business business
partner partner
selling verkauf
licenses lizenzen
may möglicherweise
or oder
without ohne
right away sofort
as als
start beginnen
the dem
want to möchten
a eines

EN Under the following links you will find detailed information regarding legal questions in regard to products and services from Native Instruments. Please note: All specifications are subject to change without notice.

DE Unter den nachfolgenden Links erhalten Sie detaillierte Informationen zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Produkten und Services von Native Instruments. Hinweis: Die gemachten Angaben sind unverbindlich, Änderungen bleiben vorbehalten.

Англи Герман
legal rechtlichen
native native
instruments instruments
questions fragen
information informationen
services services
links links
to zu
and und
are sind
note hinweis
the den

EN The time required to create reports is reduced by up to 80%. You and your team make better and faster decisions with more up-to-date and detailed data. You won?t want to do without

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung von Reports sinkt um bis zu 80%. Sie und Ihr Team entscheiden durch aktuellere und detaillierte Daten besser und schneller. Auf die einfache Darstellung von

Англи Герман
faster schneller
team team
better besser
detailed detaillierte
your ihr
to zu
data daten
reports reports
up um
up to bis
by durch
and und
want sie

EN Be notified about your lifts in real time and without filter (SMS, email, dashboard) and receive detailed reports with photos after every visit.

DE Nach jedem Kontrollbesuch erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit Fotos. Zudem werden Sie stets in Echtzeit und ohne Umwege über den Status Ihrer Aufzüge informiert (SMS, E-Mail, Dashboard).

Англи Герман
dashboard dashboard
detailed detaillierten
reports bericht
photos fotos
sms sms
be werden
and und
without ohne
receive sie
in in
email mail
real time echtzeit

EN Reduced drag forces on the material permit routing more detailed contours, and even smaller parts can be routed without the need for bridges to hold them in place.

DE Auch kleinere Teile lassen sich somit ohne Haltestege fräsen.

Англи Герман
smaller kleinere
parts teile
without ohne
to auch
the sich

EN Thus you can process even very finely detailed designs without problems.

DE Somit können Sie sogar sehr fein detaillierte Designs ohne Probleme verarbeiteten.

Англи Герман
thus somit
very sehr
finely fein
detailed detaillierte
designs designs
problems probleme
even sogar
without ohne
you sie
can können

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна