Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"creates never ending problems" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "creates never ending problems" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

creates never ending problems-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "creates never ending problems"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

creates app bei das des design einer entwickelt erstellen erstellt erstellung erzeugt ist jeder können macht nach schaffen schafft sein sie sind stellt und unternehmen von was wenn werden wird zeit zu
never aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei besser beste bis da damit dank dann das dass daten dein deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz gibt habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es je jede jeden jetzt kann kein keine keinen können können sie machen man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht nichts nie nie wieder niemals noch noch nie nur ob oder ohne schnell sehen sein seiner seit selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sollte tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wirklich zeit zu zum zur zuvor über
ending aus beenden ende enden endet
problems aber alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis bitte damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erkennen es fragen für gelöst haben hast herausforderungen ihnen ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder keine können lernen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne problem probleme problemen problemstellungen sehr sein seo sie sind so sowie um und uns unter verstehen verwenden viele von vor was website welche wenn werden wie wissen wo während zeit zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Excel’s greatest strength is also its greatest weakness: the calculation logic and the data become systematically entangled, and this creates never-ending problems as soon as the sheets begin growing in size

DE Excels bedeutendste Stärke ich gleichzeitig seine größte Schwäche: die Berechnungslogik und die Daten sind systemisch vernetzt, was bei wachsenden Tabellen zu unendlichen Problemen führt

Англи Герман
greatest größte
strength stärke
weakness schwäche
growing wachsenden
sheets tabellen
problems problemen
and und
data daten

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

Англи Герман
enhanced verbessertes
settings einstellungen
overall allgemeine
job auftrag
now nun
separate separate
have verfügen
day tag
and an
for für

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).

Англи Герман
note beachte
ending ende
new neuen
licenses lizenzen
february februar
server server
and und
please bitte
for für
of von

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).

Англи Герман
note beachte
ending ende
new neuen
licenses lizenzen
february februar
server server
and und
please bitte
for für
of von

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

Англи Герман
enhanced verbessertes
settings einstellungen
overall allgemeine
job auftrag
now nun
separate separate
have verfügen
day tag
and an
for für

EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.

DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.

Англи Герман
play wiedergabe
recorded aufgezeichnet
seconds sekunden
in in
when wann
user benutzer
the wird

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

Англи Герман
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

Англи Герман
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Англи Герман
at in
the sie
of durch

EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

Англи Герман
seem scheinen
visible sichtbare
shapes formen
can kann
shape form
all alles
has hat
since da
the die
number of anzahl

EN Drone view of beautiful seamless never ending footage while turquiose sea waves breaking on sandy coastline. Aerial shot of golden beach meeting deep blue ocean water and foamy waves

DE Luftbild 4k Videos von der Drohne der ozeanblauen Wellen brechen auf einer hohen Klippe eines felsigen Berges. Gefahr von Meereswellen am Strand

Англи Герман
drone drohne
footage videos
waves wellen
breaking brechen
beach strand
and eines

EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.

DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.

Англи Герман
renowned bekannt
spectacular spektakuläre
sunsets sonnenuntergänge
beach beach
almost fast
world welt
and und
for für
is ist

EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.

DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.

Англи Герман
ideal idealen
northland northland
white weiß
coastline küste
beaches sandstrände
place ort
hiking wandern
and und
walking den

EN Old-school, long-term, never-ending, couples therapy often just tires you out.

DE Die altmodische, langwierige, nicht enden wollende Paartherapie ist oft einfach nur ermüdend.

Англи Герман
often oft
ending enden
just nur

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

DE Snowsafari Engadin: Grenzenloses Pistenvergnügen.

Англи Герман
engadin engadin

EN Managing the Never-Ending Change in Your Services Delivery Business in 2020

DE So gehen Sie mit ständigen Veränderungen in Ihrem Dienstleistungsunternehmen im Jahr 2020 um

Англи Герман
in in
change änderungen

EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.

DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.

Англи Герман
sports sport
theories theorien
animals tiere
community community
reddit reddit
news schlagzeilen
or oder
whether ob
for für
you du
of zu
the nur
on auf

EN Yoga is the path to more awareness and self-empowerment for body, mind & soul - a never-ending journey

DE Yoga ist der Weg zu mehr Akzeptanz und Selbstbestimmung für Körper, Geist & Seele - eine nie endende Reise

Англи Герман
yoga yoga
body körper
amp amp
journey reise
and und
is ist
to zu
more mehr
soul seele
for für
never nie
mind geist
a eine
the der

EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic

DE Sie sind schwer zu verwalten und erfordern ein ständiges Finetuning, um False Positives auszuschließen

Англи Герман
difficult schwer
require erfordern
positives positives
false false
manage verwalten
and und
to zu

EN Twelve water slides guarantee never-ending fun at the largest indoor water park in Switzerland.

DE 12 Wasserrutschen sorgen im grössten gedeckten Wasserpark der Schweiz für viel Spass.

Англи Герман
twelve 12
fun spass
largest grössten
indoor im
switzerland schweiz
the der
in für

EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued

DE Dieses Webinar wurde von Jérôme Stioui, CEO von Accengage, und Michael Froment, CEO von Commanders Act, durchgeführt. Es gibt Einblicke in die Bildung von Datenströmen zwischen dem mobilen ? fortgesetzt

Англи Герман
continued fortgesetzt
it es
vs und
is gibt
of von
the dem

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

DE Lego hat das Neueste aus seiner unendlichen Reihe von Star Wars-Bindesets angekündigt - eine großartige Nachbildung der Mos Eisley Cantina.

Англи Герман
lego lego
announced angekündigt
star star
awesome großartige
has hat

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

DE Slack macht zunächst Spaß, wird aber schnell unübersichtlich. Teams bleiben in endlosen Gruppenchats stecken. Informationen gehen in der Menge unter. Stress ist spürbar.

Англи Герман
quickly schnell
teams teams
information informationen
stress stress
slack slack
fun spaß
but aber
in in
at unter
get der
first zunächst
gets wird

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

DE Snowsafari Engadin: Grenzenloses Pistenvergnügen. | Schweiz Tourismus

Англи Герман
engadin engadin
switzerland schweiz
tourism tourismus

EN Other things keeping upbeat around the office? Our seemingly never-ending stream of sweets, Happy Fridays in the basement, ping pong, and FIFA© tournaments.

DE Andere Dinge, die rund laufen im Büro? Ja, ein scheinbar unendlicher Strom an Süßigkeiten, Happy Fridays im Souterrain, Tischtennis und FIFA©-Turnieren.

Англи Герман
office büro
seemingly scheinbar
stream strom
sweets süßigkeiten
fifa fifa
happy happy
in the im
and und
pong tischtennis
other andere

EN The GoldenPass line, an extraordinary journey in 3 different trains, with a panoramic view of breathtaking scenery. A never-ending spectacle of three mountain passes, the famous 4000 metre Alpine peaks, 8 lakes and unforgettable excursions.

DE Die GoldenPass line: eine aussergewöhnliche Reise in 3 verschiedene Zügen mit einer Panoramasicht auf wunderschöne Landschaften. Ein permanentes Schauspiel mit 3 Pässen, den berühmten 4000-er Alpen, 8 Seen und unvergesslichen Ausflügen.

Англи Герман
journey reise
scenery landschaften
famous berühmten
unforgettable unvergesslichen
excursions ausflügen
lakes seen
in in
alpine alpen
different verschiedene
and und
with mit
line line
mountain auf
the den

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

DE Für ihre ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna das Model Gigi Hadid

Англи Герман
model model
her ihre

EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables

DE Die Erstellung von geschäftskritischen Reports erfordert Zeit, Geduld und einen unerschöpflichen Fundus an Tabellenkalkulationen und Pivot-Tabellen

Англи Герман
creating erstellung
reports reports
time zeit
patience geduld
a einen
and und
of von

EN Where do you stand in the never-ending analogue/digital discussion?

DE Wo stehst du in der nicht enden wollenden analog/digitalen Diskussion?

Англи Герман
in in
analogue analog
digital digitalen
discussion diskussion
ending enden
where wo
you du
the der

EN Today, radically separating the two worlds, as well as harmoniously merging them, gives birth to new and unusual results, fueling a never ending cycle of typographic exploration.

DE Heutzutage führt das radikale Trennen dieser zwei Welten, ebenso wie das harmonische Verschmelzen ebendieser, zu neuer und ungewöhnlicher Typografie.

Англи Герман
worlds welten
new neuer
unusual ungewöhnlicher
and und
to zu
the dieser
two zwei

EN A deep fascination with design, a passion for craftsmanship and a never-ending search for innovation: everything reflected in the masterpieces which emerge from the Studio Benkert also characterises the corporate philosophy of Benkert Bänke

DE Eine tiefe Faszination für Design, Liebe zum Handwerk und stetiges Streben nach Innovation: Was sich in jedem der Meisterstücke von Studio Benkert widerspiegelt, prägt auch maßgeblich die Unternehmensphilosophie von BENKERT BÄNKE

Англи Герман
fascination faszination
innovation innovation
studio studio
corporate philosophy unternehmensphilosophie
design design
craftsmanship handwerk
also auch
and und
in in
for für

EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Know-how und konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft – Sie müssen sich nicht mehr um das nicht enden wollende explosionsartige Wachstum des Usenet kümmern

Англи Герман
leveraging nutzen
able müssen
focus konzentrieren
business geschäft
usenet usenet
growth wachstum
and und
not nicht
our unsere
experience erfahrung
be sie
your ihr
up auf

EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records

DE Dies führt zu einer Endlosschleife, die E-Mail-Server dazu veranlasst, ständig DNS-Lookups für die SPF-Records durchzuführen

Англи Герман
servers server
dns dns
lookups lookups
spf spf
records records
perform durchzuführen
to zu
continuously ständig
the veranlasst
a einer
for für
this dies

EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.

DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.

Англи Герман
successful erfolg
vision vision
energy energie
executives manager
process prozess
and und
transformation wandel
that dass
a ein

EN Cutting edge architecture rubs shoulders with Gothic cathedrals and Renaissance treasures, while the cities countless museums and galleries offer never-ending fascination

DE Modernste Architektur trifft auf gotische Kathedralen und Perlen der Renaissance-Architektur, während die unzähligen Museen und Galerien der Stadt eine unendliche Faszination bieten

Англи Герман
architecture architektur
gothic gotische
renaissance renaissance
cities stadt
countless unzähligen
offer bieten
fascination faszination
museums museen
galleries galerien
and und
the der

EN The somehow never-ending story of the unitary patent system was just “enriched” by some further…

DE Die irgendwie unendliche Geschichte des Einheitspatentsystems wurde kürzlich um einige weitere…

EN We couldn't endure another never-ending heat-wave, at least not without better information about mountain conditions

DE Es war sofort klar, dass wir keinen weiteren Hitzesommer ohne bessere Information zu den bestehenden Bedingungen erleben wollen

Англи Герман
another weiteren
better bessere
information information
conditions bedingungen
we wir
without ohne
not es
about den

EN Old-school, long-term, never-ending, couples therapy often just tires you out.

DE Die altmodische, langwierige, nicht enden wollende Paartherapie ist oft einfach nur ermüdend.

Англи Герман
often oft
ending enden
just nur

EN Where do you stand in the never-ending analogue/digital discussion?

DE Wo stehst du in der nicht enden wollenden analog/digitalen Diskussion?

Англи Герман
in in
analogue analog
digital digitalen
discussion diskussion
ending enden
where wo
you du
the der

EN Yoga is the path to more awareness and self-empowerment for body, mind & soul - a never-ending journey

DE Yoga ist der Weg zu mehr Akzeptanz und Selbstbestimmung für Körper, Geist & Seele - eine nie endende Reise

Англи Герман
yoga yoga
body körper
amp amp
journey reise
and und
is ist
to zu
more mehr
soul seele
for für
never nie
mind geist
a eine
the der

EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued

DE Jean-Baptiste Prévost von Disneyland Paris erläutert, wie Tag-Management und Marketing-Attribution ihn dazu in die Lage versetzt hat, die Marketing-Agilität zu verbessern, den Affiliate Traffic zu optimieren und den ? fortgesetzt

Англи Герман
strategies marketing
continued fortgesetzt
to zu
it ihn
the den
vs und
of von

EN And we always keep things upbeat around the office with our seemingly never-ending stream of sweets, Happy Fridays, ping pong, and FIFA© tournaments.

DE Und wir sorgen immer für eine positive Atmosphäre im Büro – mit einem scheinbar unendlichen Strom an Süßigkeiten, Happy Fridays im Souterrain, Tischtennis und FIFA©-Turnieren.

Англи Герман
always immer
office büro
seemingly scheinbar
stream strom
sweets süßigkeiten
pong tischtennis
fifa fifa
we wir
and und
around für

EN Get immersed in incredible stories, discover never-ending worlds of fantasy and take part in amazing exploits in this collection of adventure games for PC

DE Tauchen Sie ein in unglaubliche Geschichten, entdecken Sie endlose Fantasiewelten und nehmen Sie an erstaunlichen Aktionen in dieser Sammlung von Abenteuerspielen für den PC teil

Англи Герман
stories geschichten
collection sammlung
pc pc
incredible unglaubliche
in in
amazing erstaunlichen
discover entdecken
and und
take sie
this dieser
for für
get nehmen

EN Empathy and compassion are a never-ending quest. We offer employee and client trainings and groups that help us expand our minds, sharpen our perceptions, and make our circle of inclusion even wider.

DE Empathie und Mitgefühl verlieren nie an Bedeutung. Wir bieten Mitarbeiter- und Kundenschulungen und Gruppen an, die uns helfen, unseren Horizont zu erweitern, unsere Wahrnehmung zu schärfen und unseren Inklusionskreis auszuweiten.

Англи Герман
empathy empathie
compassion mitgefühl
groups gruppen
sharpen schärfen
employee mitarbeiter
help helfen
expand erweitern
never nie
and und
offer bieten
our unsere
us uns
of zu

EN Today, radically separating the two worlds, as well as harmoniously merging them, gives birth to new and unusual results, fueling a never ending cycle of typographic exploration.

DE Heutzutage führt das radikale Trennen dieser zwei Welten, ebenso wie das harmonische Verschmelzen ebendieser, zu neuer und ungewöhnlicher Typografie.

Англи Герман
worlds welten
new neuer
unusual ungewöhnlicher
and und
to zu
the dieser
two zwei

EN The Never-Ending Evolution of Data Protection and Data Autonomy

DE Identitätsprüfung – Identitätsbestätigung und Identitätsschutz

Англи Герман
and und

EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc

DE Mit einer riesigen Sonnenscheibe verwandelte er die Turbinenhalle der Galerie Tate Modern in London in nicht endende Abendstimmung

Англи Герман
he er
transformed verwandelte
modern modern
london london
enormous riesigen
in in
with mit
a einer
the der

EN No more wasting hours in Excel recording and reviewing never - ending tickets.

DE Sie müssen weder Ausgaben in Excel erfassen noch stundenlang einzelne Belege durchgehen.

Англи Герман
in in
excel excel
no weder
and erfassen
more noch

EN Its never-ending, beautiful wood, known as Rostock Heath, borders this Baltic Sea coastline area, creating an astounding contrast

DE Das ausgedehnte Waldgebiet “Rostocker Heide” erstreckt sich hier entlang der Ostseeküste und bildet zusammen mit dem Meer und den Mooren ein einmaliges Bioklima

Англи Герман
sea meer
an ein
its und

EN At Forcella Lavaredo the landscape reveals a never-ending horizon of Dolomite peaks and a breath-taking view over the nearby Tre Cime and Dolomiti di Sesto.

DE Von der Lavaredo-Scharte eröffnet sich dem Beobachter ein atemberaubender Ausblick auf scheinbar zahllose Dolomitengipfel und auf die nahegelegenen Drei Zinnen und die Sextner Dolomiten.

Англи Герман
lavaredo lavaredo
nearby nahegelegenen
view ausblick
and und
dolomiti dolomiten
a ein
the zinnen
tre drei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна