"conflict between security" -г Герман руу орчуулах

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.

• Struktur von Orion
• Ereignisse
• Warnungen im Netzwerk
• Ansicht zu sehen
• Problembehandlung bei erweiterten
• gesamten Plattform

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.

• Lieferanten
• AMPCO METAL Materialien
• DRC ConflictFree
• Richtlinien
• Managementsysteme in Bezug
• Konfliktmineralien einführen

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

• jedem halben Grad
• steige das Konfliktrisiko
• zitierte Robert Malley
• Konflikten
• Klimawandel

DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden

• Andere Konfliktherde
• etwa schwache
• fehlende staatliche Strukturen
• gering ausgeprägte lokale
• Mangel an Frühwarnsystemen

DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen

• wissenschaftlichen Arbeitsplätzen

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE “). Im Falle eines Widerspruchs oder Konflikts zwischen den Richtlinien in den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie und dieser Vereinbarung, haben die Richtlinien dieser Vereinbarung Vorrang.

• Falle eines Widerspruchs
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• Vereinbarung
• Richtlinien dieser Vereinbarung

DE Das Thema Licht zu betrachten, im Spannungsfeld zwischen Forschung und dem fertigen Serienprodukt, zwischen Kunst und Anwendung, ist unsere Passion

• Spannungsfeld zwischen Forschung
• fertigen Serienprodukt
• zwischen Kunst
• Anwendung
• Passion

DE Leider stehen Design und Sicherheit in Konflikt miteinander

• Leider stehen Design
• Sicherheit in Konflikt

DE Durch die Anbringung von iD Tops an der Decke in den Eingangsbereichen konnten wir diesen Konflikt lösen.“

• Anbringung von iD
• konnten wir diesen

DE adidas war auf der Suche nach einer Lösung, die den Konflikt zwischen Sicherheit und offener Store-Gestaltung lösen konnte

• Lösung
• Konflikt zwischen Sicherheit
• offener Store-Gestaltung lösen

DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“

• Antennen am Boden
• Anbringung von iD
• Decke der Eingangsbereiche
• Konflikt zwischen Sicherheit
• Design

DE adidas war auf der Suche nach einer Lösung, die den Konflikt zwischen Sicherheit und offener Store-Gestaltung lösen konnte

• Lösung
• Konflikt zwischen Sicherheit
• offener Store-Gestaltung lösen

DE Leider stehen Design und Sicherheit in Konflikt miteinander

• Leider stehen Design
• Sicherheit in Konflikt

DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“

• Antennen am Boden
• Anbringung von iD
• Decke der Eingangsbereiche
• Konflikt zwischen Sicherheit
• Design

DE Berlin (dpa) - Außenministerin Annalena Baerbock hat sich offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien gezeigt, um den Grenzkonflikt zwischen Russland und der Ukraine zu entschärfen

• Berlin
• dpa
• Außenministerin Annalena Baerbock
• offen für Gespräche
• Sicherheitsgarantien gezeigt
• Grenzkonflikt zwischen Russland
• Ukraine zu entschärfen

DE Christian-Albrechts-Universität Kiel: Forschungsethik: Verantwortungsvolle Forschung und Innovation. Ein Workshop aus dem Programm für neuberufene Professor*innen seit 2019 Programm für wissenschaftliche Weiterbildung.

• Christian-Albrechts-Universität Kiel
• Forschungsethik
• Verantwortungsvolle Forschung
• Innovation
• neuberufene

DE Zudem veröffentlicht die MSC regelmäßig Munich Security Briefs und Sonderausgaben des MSRs zu Themen aus dem Bereich Human Security, zuletzt "Polypandemie", eine Sonderausgabe zu Entwicklung, Fragilität und Konflikt in der Covid-19-Ära.

• regelmäßig Munich Security
• Sonderausgaben des MSRs
• Bereich Human Security
• zuletzt
• Sonderausgabe zu Entwicklung
• Fragilität

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

• Fall von Widersprüchen
• Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien
• Rechten betroffener Personen
• Grundsätzen des Privacy
• Grundsätze des Privacy
• Vorrang

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie
• Grundsätzen des Datenschutzschildes
• Grundsätze des Datenschutzschildes

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Es gibt keinen Interessenkonflikt zwischen dir und uns, da wir immer nur einen fixen Anteil erhalten.

• keinen Interessenkonflikt zwischen
• da wir immer
• fixen Anteil

DE Dennoch gibt es immer wieder Fälle von Eigentumskonflikten zwischen Softwareentwicklungsunternehmen und Unternehmenseigentümern

• zwischen Softwareentwicklungsunternehmen
• Unternehmenseigentümern

DE Wirkung dieser Bedingungen Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung gilt im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Nachtrag und den übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dieser Nachtrag.

• Wirkung dieser Bedingungen
• eines Widerspruchs
• Unstimmigkeit zwischen diesem

DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

• Rechtswahl
• Forum
• Bedingungen
• Beziehung zwischen Ihnen
• NYC
• Bundesstaates New York
• Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bestimmungen und der zum Kaufzeitpunkt in der Geräteverpackung enthaltenen Garantie gelten diese Bestimmungen.

• Falle eines Widerspruchs
• diesen Bestimmungen
• enthaltenen Garantie gelten

DE Dabei offeriert Axor Citterio zeitlose Klassik und höchsten Komfort: Das Spannungsverhältnis zwischen Flächen und Rundungen, zwischen kleinen Details, die erst auf den zweiten Blick sichtbar sind, machen die Armaturen zu einem wahren Schmuckstück

• Dabei offeriert Axor
• zeitlose Klassik
• höchsten Komfort
• Spannungsverhältnis zwischen Flächen
• Rundungen
• zwischen kleinen Details
• machen die Armaturen
• wahren Schmuckstück

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Library of Ourselves ist ein interdisziplinäres und standortübergreifendes Projekt zur Ermöglichung konstruktiver Begegnungen zwischen Konfliktparteien

• Library of Ourselves
• interdisziplinäres
• konstruktiver Begegnungen zwischen

DE Nosaj Thing produzierte ein Tanzstück für zwei Tänzerinnen, um die Botschaft des Raptextes zu transportieren – den Geisteszustand und Konflikt auf der Suche nach Existenzgründen und Erinnerungen, eine Gradwanderung zwischen Realität und Illusion.

• Nosaj Thing produzierte
• Tanzstück für zwei
• Botschaft des Raptextes
• transportieren
• Geisteszustand
• Existenzgründen
• Erinnerungen
• Gradwanderung zwischen Realität

DE Für den WWF ist dieses Projekt sehr wichtig, weil es den Konflikt zwischen Tigern und Menschen reduziert, da die Frauen nicht mehr im Dschungel nach Feuerholz suchen müssen.

• WWF ist dieses
• sehr wichtig
• zwischen Tigern
• Menschen reduziert
• da die Frauen
• Dschungel nach Feuerholz

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Datenschutz-Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzes, haben die Prinzipien des Datenschutzes Vorrang.

• Fall eines Widerspruchs
• Bedingungen dieses Datenschutz-Hinweises
• Prinzipien des Datenschutzes

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen dieses Hinweises und den Prinzipien des Datenschutzschildes, haben die Prinzipien des Datenschutzschildes Vorrang.

• Fall eines Widerspruchs
• Bedingungen dieses Hinweises
• Prinzipien des Datenschutzschildes

DE Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich und maßgeblich

• Falle von Unklarheiten
• englische Fassung maßgeblich
• maßgeblich

DE Die neue Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe sieht das internationale Engagement vor großen Herausforderungen.

• Beauftragte der Bundesregierung
• Menschenrechtspolitik
• humanitäre Hilfe sieht

DE Im Falle eines Konflikts zwischen Regelungen des Vertrages, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Anlagen dazu, gilt die folgende Reihenfolge:

• Falle eines Konflikts
• Regelungen des Vertrages
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Anlagen dazu
• gilt die folgende

DE Für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Schwingenstein Stiftung und dem Nutzer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

• Stiftung
• Bundesrepublik

DE Bei Widersprüchen zwischen solchen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen.

• Widersprüchen zwischen solchen
• diesen Bestimmungen gelten
• jeweiligen

DE Bei Widersprüchen zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen

• Widersprüchen zwischen Vereinbarungen
• diesen Bestimmungen gelten
• jeweiligen Vereinbarungen

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich