EN Example: If a brand is promoting an earned media article from CNN Money, the source name should read as follows: "BRAND NAME on CNN Money".
Англи хэл дээрх "colors include cnn"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Example: If a brand is promoting an earned media article from CNN Money, the source name should read as follows: "BRAND NAME on CNN Money".
DE Ein Beispiel: Bewirbt eine Marke ist einen Earned-Media-Artikel von CNN Money, muss der Quellennamen wie folgt lauten: "MARKENNAME auf CNN Money."
Англи | Герман |
---|---|
media | media |
cnn | cnn |
money | money |
example | beispiel |
article | artikel |
brand | marke |
is | ist |
from | von |
EN If a user visits the CNN website, the Internet provider can only see CNN.com, but not which articles the user read on that website.
DE Liest er beispielsweise einen Artikel auf spiegel.de, sieht sein Provider nur, dass er auf spiegel.de war, aber nicht, welchen Artikel er dort gelesen hat.
Англи | Герман |
---|---|
provider | provider |
not | nicht |
that | dass |
read | liest |
only | nur |
but | aber |
EN BittWare’s wide variety of FPGA solutions, combined with CNN FPGA optimization expertise, is uniquely positioned to help industry realize the potential of FPGAs for CNN.
DE BittWare's breite Palette an FPGA-Lösungen, kombiniert mit CNN-FPGA-Optimierungsexpertise, ist einzigartig positioniert, um der Industrie zu helfen, das Potenzial von FPGAs für CNN zu realisieren.
Англи | Герман |
---|---|
wide | breite |
solutions | lösungen |
cnn | cnn |
uniquely | einzigartig |
positioned | positioniert |
industry | industrie |
realize | realisieren |
potential | potenzial |
variety | palette |
to | zu |
is | ist |
help | helfen |
for | um |
EN Example: If a brand is promoting an earned media article from CNN Money, the source name should read as follows: "BRAND NAME on CNN Money".
DE Ein Beispiel: Bewirbt eine Marke ist einen Earned-Media-Artikel von CNN Money, muss der Quellennamen wie folgt lauten: "MARKENNAME auf CNN Money."
Англи | Герман |
---|---|
media | media |
cnn | cnn |
money | money |
example | beispiel |
article | artikel |
brand | marke |
is | ist |
from | von |
EN Some iconic brands known by their colors include CNN for red, white and black, National Geographic’s yellow, and McDonald’s for the red and yellow combination.
DE Zu den Kultmarken, die man an ihren Farben erkennt, gehören unter anderem CNN mit Rot, Weiß und Schwarz, National Geographic mit Gelb und McDonald’s mit ihrer rot-gelben Kombination.
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
national | national |
combination | kombination |
white | weiß |
black | schwarz |
yellow | gelb |
for | unter |
colors | die |
and | und |
EN Brands that should use the Sage archetypes include those who provide expertise and encourage others to think like CNN, Google, and the Discovery Channel.
DE Zu den Marken, die die Sage-Archetypen verwenden sollten, gehören diejenigen, die Fachwissen vermitteln und andere zum Denken anregen, wie CNN, Google und der Discovery Channel.
EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors or create your own custom color by clicking the button.
DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe, indem Sie auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Farbe klicken.
Англи | Герман |
---|---|
available | verfügbaren |
create | erstellen |
in | in |
or | oder |
button | schaltfläche |
select | wählen |
by | indem |
clicking | klicken |
your | ihre |
the | den |
EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors palettes.
DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Paletten Designfarben oder Standardfarben aus.
Англи | Герман |
---|---|
available | verfügbaren |
palettes | paletten |
or | oder |
in | in |
select | wählen |
the | den |
of | der |
colors | farben |
EN select one of the available colors on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.
DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe,
Англи | Герман |
---|---|
create | erstellen |
or | oder |
select | wählen |
color | farbe |
the | den |
EN select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color (swipe it up to see more colors),
DE wählen Sie die gewünschte Farbe aus den Designfarben oder Standardfarben oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe (wischen Sie nach oben, um alle Farben anzuzeigen),
Англи | Герман |
---|---|
swipe | wischen |
or | oder |
select | wählen |
create | erstellen |
color | farbe |
EN The next step is choosing the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).
DE Anschließend werden die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) ausgesucht.
Англи | Герман |
---|---|
shoulder | schulter |
garment | kleidungsstück |
and | und |
if | wenn |
available | verfügbar |
for | für |
colors | die |
the | falls |
EN Choose the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).
DE Suchen Sie anschließend die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) aus.
Англи | Герман |
---|---|
shoulder | schulter |
garment | kleidungsstück |
available | verfügbar |
and | und |
if | wenn |
for | für |
colors | die |
the | falls |
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben
Англи | Герман |
---|---|
program | programm |
knee | knie |
works | works |
or | oder |
we | wir |
and | und |
for | für |
style | designs |
to | zu |
EN The earliest one was developed to house CNN?s more than 700,000 news clips
DE Die erste wurde für die mehr als 700.000 Nachrichtenbeiträge von CNN entwickelt
Англи | Герман |
---|---|
developed | entwickelt |
cnn | cnn |
one | erste |
more | mehr |
was | wurde |
EN This, in addition to the partnership with CNN, makes Blick TV the fastest news outlet for national and international news
DE Dies sowie die Partnerschaft mit CNN machen Blick TV zum schnellsten Nachrichtenmedium für nationale und internationale News
Англи | Герман |
---|---|
partnership | partnerschaft |
cnn | cnn |
fastest | schnellsten |
news | news |
blick | blick |
international | internationale |
national | nationale |
for | für |
with | mit |
and | und |
to | machen |
this | dies |
the | zum |
EN Watch legitimate news on CNN, NBC, ABC, and MSNBC
DE Schau dir legitime News auf CNN, NBC, ABC, und MSNBC an
Англи | Герман |
---|---|
legitimate | legitime |
news | news |
cnn | cnn |
nbc | nbc |
abc | abc |
watch | schau |
and | und |
on | auf |
EN Shanti has been a featured expert for a wide range of media outlets, including The New York Times, The Wall Street Journal, CNN, and The Huffington Post.
DE Shanti gilt bei einer Vielzahl von Medien als ausgewiesene Expertin, darunter The New York Times, The Wall Street Journal, CNN und The Huffington Post.
Англи | Герман |
---|---|
range | vielzahl |
york | york |
cnn | cnn |
post | post |
wall | wall |
journal | journal |
times | times |
media | medien |
new | new |
and | und |
the | darunter |
a | einer |
street | street |
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
DE Von CNN Travel als "Top 20 Luftfahrtmuseum der Welt" bezeichnet
Англи | Герман |
---|---|
travel | travel |
top | top |
world | welt |
named | bezeichnet |
the | der |
by | von |
EN CNN | A scuba diving group is making face masks out of recycled ocean plastic
DE CNN | Eine Tauchergruppe stellt Schutzmasken aus recyceltem Kunststoff aus dem Meer her
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
masks | schutzmasken |
ocean | meer |
plastic | kunststoff |
of | stellt |
a | eine |
EN The benchmark includes a custom Convolutional Neural Network (CNN) based on the AlexNet architecture
DE Der Benchmark umfasst ein benutzerdefiniertes Convolutional Neural Network (CNN), das auf der AlexNet-Architektur basiert
Англи | Герман |
---|---|
benchmark | benchmark |
includes | umfasst |
neural | neural |
network | network |
cnn | cnn |
architecture | architektur |
based on | basiert |
the | der |
a | ein |
on | auf |
EN It is designed to test the performance of basic CNN operations and is trained on randomly generated training data
DE Es dient zum Testen der Leistung grundlegender CNN-Operationen und wird anhand zufällig generierter Trainingsdaten trainiert
Англи | Герман |
---|---|
basic | grundlegender |
cnn | cnn |
operations | operationen |
trained | trainiert |
randomly | zufällig |
generated | generierter |
training data | trainingsdaten |
it | es |
performance | leistung |
test | testen |
and | und |
on | anhand |
the | wird |
EN According to the American television chain CNN, Lisbon is the 'coolest' city in Europe.It praised the nightlife, as well as the "fascinating streets" of the historic districts
DE Laut dem amerikanischen TV CNN ist Lissabon die "coolste" Stadt in Europa.Gelobt werden das Angebot des Nachtlebens sowie die "faszinierenden Straßen und Gassen" der historischen Viertel
Англи | Герман |
---|---|
american | amerikanischen |
television | tv |
cnn | cnn |
lisbon | lissabon |
city | stadt |
europe | europa |
praised | gelobt |
fascinating | faszinierenden |
historic | historischen |
districts | viertel |
in | in |
is | ist |
streets | straßen |
according to | laut |
EN The BBC, CNN, NYT, Daily Mail, The Guardian, Bild, Le Monde and many others have had apps for ages
DE Die BBC, CNN, NYT, Daily Mail, The Guardian, Bild, Le Monde und viele andere haben schon seit langem eigene Apps
Англи | Герман |
---|---|
bbc | bbc |
cnn | cnn |
bild | bild |
le | le |
apps | apps |
daily | daily |
many | viele |
have | haben |
and | und |
for | seit |
EN Tech Talk Interview with Francis Schwarze on CNN Money Switzerland
DE Tech Talk Interview mit Francis Schwarze auf CNN Money Switzerland
Англи | Герман |
---|---|
tech | tech |
interview | interview |
francis | francis |
cnn | cnn |
switzerland | switzerland |
talk | talk |
money | money |
with | mit |
on | auf |
EN Shanti has been a featured expert for a wide range of media outlets, including The New York Times, The Wall Street Journal, CNN, and The Huffington Post.
DE Shanti gilt bei einer Vielzahl von Medien als ausgewiesene Expertin, darunter The New York Times, The Wall Street Journal, CNN und The Huffington Post.
Англи | Герман |
---|---|
range | vielzahl |
york | york |
cnn | cnn |
post | post |
wall | wall |
journal | journal |
times | times |
media | medien |
new | new |
and | und |
the | darunter |
a | einer |
street | street |
EN That was fast: CNN+ streaming service to shut down one month after launch
DE Das ging aber schnell: CNN+ Streaming-Dienst wird einen Monat nach dem Start eingestellt
Англи | Герман |
---|---|
fast | schnell |
cnn | cnn |
streaming | streaming |
month | monat |
launch | start |
service | dienst |
was | ging |
to | dem |
after | nach |
EN CNN | A scuba diving group is making face masks out of recycled ocean plastic
DE CNN | Eine Tauchergruppe stellt Schutzmasken aus recyceltem Kunststoff aus dem Meer her
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
masks | schutzmasken |
ocean | meer |
plastic | kunststoff |
of | stellt |
a | eine |
EN The benchmark includes a custom Convolutional Neural Network (CNN) based on the AlexNet architecture
DE Der Benchmark umfasst ein benutzerdefiniertes Convolutional Neural Network (CNN), das auf der AlexNet-Architektur basiert
Англи | Герман |
---|---|
benchmark | benchmark |
includes | umfasst |
neural | neural |
network | network |
cnn | cnn |
architecture | architektur |
based on | basiert |
the | der |
a | ein |
on | auf |
EN It is designed to test the performance of basic CNN operations and is trained on randomly generated training data
DE Es dient zum Testen der Leistung grundlegender CNN-Operationen und wird anhand zufällig generierter Trainingsdaten trainiert
Англи | Герман |
---|---|
basic | grundlegender |
cnn | cnn |
operations | operationen |
trained | trainiert |
randomly | zufällig |
generated | generierter |
training data | trainingsdaten |
it | es |
performance | leistung |
test | testen |
and | und |
on | anhand |
the | wird |
EN He was honoured with the CNN Journalist Award in 2009 and the Golden Compass Media Prize in 2015.
DE 2009 wurde er mit dem CNN Journalist Award und 2015 mit dem Medienpreis Goldener Kompass ausgezeichnet.
Англи | Герман |
---|---|
he | er |
cnn | cnn |
journalist | journalist |
golden | goldener |
compass | kompass |
award | award |
and | und |
with | mit |
was | wurde |
the | dem |
EN Frederik Obermaier: A research project like the Panama Papers with over eleven million documents really couldn't have been managed by anyone on their own, not even global media corporations like CNN
DE Frederik Obermaier: Eine Recherche wie die zu den Panama Papers mit ihren mehr als elf Millionen Dokumenten hätte tatsächlich niemand alleine stemmen können, nicht einmal globale Medienkonzerne wie CNN
Англи | Герман |
---|---|
research | recherche |
panama | panama |
eleven | elf |
million | millionen |
documents | dokumenten |
global | globale |
cnn | cnn |
papers | papers |
have | hätte |
with | mit |
not | nicht |
the | den |
EN New York Times, Washington Post, and CNN for the U.S
DE Ein Klick auf eine Meldung bringt dich direkt zur jeweiligen Nachrichtenwebseite mit dem vollständigen Artikel
Англи | Герман |
---|---|
the | bringt |
and | artikel |
for | zur |
EN Learn more about the problem of computing a textural loss based on the statistics extracted from the feature activations of a CNN optimized for object recognition.
DE Erfahren Sie mehr über das Problem der Berechnung eines Texturverlusts basierend auf den Statistiken, die aus den Funktionsaktivierungen eines für die Objekterkennung optimierten CNN extrahiert wurden.
Англи | Герман |
---|---|
problem | problem |
statistics | statistiken |
extracted | extrahiert |
cnn | cnn |
based on | basierend |
optimized | optimierten |
more | mehr |
learn | erfahren |
for | für |
from | aus |
the | den |
of | der |
on | auf |
object | das |
a | eines |
EN In 2014 CNN fired one of its news editors because of plagiarizing over 50 times
DE Im Jahr 2014 entließ der Nachrichtensender CNN eine Redakteurin, weil diese in mehr als 50 Fällen plagiiert hatte
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
in | in |
of | der |
because | weil |
EN Processing convolutions within CNN networks requires many millions of coefficients to be stored and processed
DE Die Verarbeitung von Faltungen in CNN-Netzen erfordert die Speicherung und Verarbeitung vieler Millionen von Koeffizienten
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
requires | erfordert |
many | vieler |
stored | speicherung |
processing | verarbeitung |
and | und |
of | von |
EN Most of the pre-trained CNN models available today use partially reduced precision.
DE Die meisten der heute verfügbaren CNN-Modelle verwenden eine teilweise reduzierte Genauigkeit.
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
models | modelle |
available | verfügbaren |
use | verwenden |
partially | teilweise |
reduced | reduzierte |
precision | genauigkeit |
today | heute |
EN The binarization of the network also allows the CNN convolutions to be represented as a series of additions or subtractions of input activations
DE Durch die Binarisierung des Netzes können die CNN-Faltungen auch als eine Reihe von Additionen oder Subtraktionen von Eingangsaktivierungen dargestellt werden
Англи | Герман |
---|---|
cnn | cnn |
represented | dargestellt |
or | oder |
series | reihe |
as | als |
a | eine |
of | von |
the | des |
EN With the flexibility of the FPGA fabric, we can tune the number of bits used by the fixed additions to meet the CNN’s requirement
DE Dank der Flexibilität der FPGA-Fabric können wir die Anzahl der von den festen Additionen verwendeten Bits auf die Anforderungen des CNN abstimmen
Англи | Герман |
---|---|
flexibility | flexibilität |
bits | bits |
used | verwendeten |
fixed | festen |
requirement | anforderungen |
we | wir |
can | können |
with | dank |
the | den |
number of | anzahl |
EN The flexibility of FPGAs present opportunities for CNN optimizations per individual network that are difficult, if not impossible, to achieve on other technologies
DE Die Flexibilität von FPGAs bietet Möglichkeiten für CNN-Optimierungen für jedes einzelne Netzwerk, die auf anderen Technologien nur schwer oder gar nicht zu erreichen sind
Англи | Герман |
---|---|
flexibility | flexibilität |
cnn | cnn |
optimizations | optimierungen |
network | netzwerk |
technologies | technologien |
opportunities | möglichkeiten |
difficult | schwer |
other | anderen |
achieve | erreichen |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
of | von |
EN This, in addition to the partnership with CNN, makes Blick TV the fastest news outlet for national and international news
DE Dies sowie die Partnerschaft mit CNN machen Blick TV zum schnellsten Nachrichtenmedium für nationale und internationale News
Англи | Герман |
---|---|
partnership | partnerschaft |
cnn | cnn |
fastest | schnellsten |
news | news |
blick | blick |
international | internationale |
national | nationale |
for | für |
with | mit |
and | und |
to | machen |
this | dies |
the | zum |
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
DE Von CNN Travel als "Top 20 Luftfahrtmuseum der Welt" bezeichnet
Англи | Герман |
---|---|
travel | travel |
top | top |
world | welt |
named | bezeichnet |
the | der |
by | von |
EN CNN’s Anderson Cooper tells his forebears’ amazing tale: once America’s richest clan, they wasted it all.
DE Martin Wehrle ist Karriereberater und äußerst erfolgreicher Sachbuchautor. In Der Klügere denkt nach outet er sich erstmals als sensibler und schüchterner Zeitgenosse und zeigt, dass dies?
Англи | Герман |
---|---|
his | er |
all | in |
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
Англи | Герман |
---|---|
choose | auswählen |
assign | zuweisen |
custom | benutzerdefinierte |
elements | elementen |
groups | gruppen |
families | familien |
project | projekt |
or | oder |
and | und |
can | können |
entire | gesamten |
from | aus |
the | einzelnen |
you | sie |
colors | farben |
EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more
DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw
Англи | Герман |
---|---|
definition | definition |
fonts | schriftarten |
sizes | größe |
options | optionen |
numerous | zahlreiche |
and | und |
colors | die |
for | für |
of | der |
EN These are great to mix with warm or cool colors and they are often used to tone down primary colors and provide balance in web design.
DE Diese lassen sich gut mit warmen oder kalten Farben kombinieren und werden häufig genutzt, um Primärfarben abzuschwächen und einem Webdesign Balance zu geben.
Англи | Герман |
---|---|
mix | kombinieren |
warm | warmen |
colors | farben |
often | häufig |
balance | balance |
web design | webdesign |
or | oder |
used | genutzt |
and | und |
to | zu |
with | mit |
these | diese |
are | werden |
provide | geben |
great | gut |
EN Complementation is the way we see colors interact with other colors
DE Komplementierung ist die Art, wie wir Farben mit anderen Farben interagieren sehen
Англи | Герман |
---|---|
interact | interagieren |
other | anderen |
way | art |
we | wir |
with | mit |
see | sehen |
is | ist |
colors | die |
the | farben |
EN "Dwór Sienkiewicz" offers 35 beds in rooms for 2, 3, 4, 5 people characterized by mild colors, kept in light, pastel colors
DE "Dwór Sienkiewicz" bietet 35 Betten in Zimmern für 2, 3, 4, 5 Personen, die sich durch milde Farben auszeichnen, gehalten in hellen Pastelltönen
Англи | Герман |
---|---|
offers | bietet |
beds | betten |
rooms | zimmern |
people | personen |
mild | milde |
kept | gehalten |
amp | amp |
quot | quot |
in | in |
for | für |
by | durch |
colors | die |
EN You can style text colors in the block. To change the colors:
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
Англи | Герман |
---|---|
block | block |
in the | im |
change | änderst |
you | du |
you can | kannst |
colors | die |
the | farben |
EN Even the light colors can be customized! Need green for go? Yellow for caution? Or Pink for fun? We can customize up to three different colors of light.
DE Sogar eine Individualisierung der Lichtfarben ist möglich! Brauchen Sie Grün, um „grünes Licht“ zu geben? Gelb zum Warnen? Oder Pink für den Spaß? Wir können bis zu drei verschiedene Farben individualisieren.
Англи | Герман |
---|---|
light | licht |
or | oder |
we | wir |
customize | individualisieren |
can | können |
colors | farben |
pink | pink |
three | drei |
to | zu |
up | um |
be | sie |
yellow | gelb |
different | verschiedene |
green | der |
EN Using 6 Colors, CMYK plus 2 Spot colors R+B, it reaches a max speed of approx
DE Mit 6 Farben, CMYK plus 2 Sonderfarben R+B, erreicht er eine maximale Geschwindigkeit von ca
Англи | Герман |
---|---|
colors | farben |
cmyk | cmyk |
reaches | erreicht |
max | maximale |
speed | geschwindigkeit |
r | r |
approx | ca |
b | b |
plus | plus |
of | von |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна